Proposizioni relative (determinative e non determinative)
B1 Relative clauses (defining & non-defining) 39 / 50
In breve
Una proposizione relativa aggiunge informazioni su un nome, usando parole come who, which, that, whose, where, when. Le proposizioni determinative danno informazioni essenziali e non hanno virgole; le proposizioni non determinative aggiungono informazioni extra e sono racchiuse tra virgole.
La regola
Una proposizione relativa viene subito dopo il nome che descrive e ti dice qual è, oppure ne aggiunge altre informazioni.
Le proposizioni determinative identificano il nome. Senza di esse la frase non è chiara o significa qualcos’altro. Non usano virgole.
- The woman who lives next door is a doctor. (quale donna? questa)
Le proposizioni non determinative danno informazioni extra che potresti togliere e capire comunque la frase. Sono separate da virgole (una sola virgola se la proposizione chiude la frase).
- My neighbour, who is a doctor, lives next door. (sappiamo già di quale vicino si tratta)
Scegli il pronome relativo in base a cosa è il nome:
| Si riferisce a | Pronome/i |
|---|---|
| persone | who, that (solo determinativa), whose |
| cose / animali | which, that (solo determinativa), whose |
| possesso | whose |
| luoghi | where |
| tempi | when |
| motivi | why (dopo the reason) |
Nelle proposizioni determinative puoi omettere il pronome quando è il complemento oggetto della proposizione: the film (that) I saw. Non puoi ometterlo quando è il soggetto: the man who called (non the man called).
Nelle proposizioni non determinative usa who o which, mai that, e non omettere mai il pronome.
Which può anche riferirsi a un’intera proposizione precedente: He was late, which annoyed me.
Con le preposizioni, la struttura formale è preposizione + whom/which (the person to whom I spoke); nell’inglese di tutti i giorni la preposizione va alla fine (the person I spoke to).
Forme e strutture
| Tipo | Virgole? | Pronomi | Si può omettere il pronome? | that è ammesso? |
|---|---|---|---|---|
| Determinativa | No | who, which, that, whose, where, when | Sì, se è il complemento oggetto | Sì |
| Non determinativa | Sì | who, which, whose, where, when | No | No |
Soggetto vs complemento oggetto (determinativa):
| Ruolo del pronome | Esempio | Si può omettere? |
|---|---|---|
| Soggetto | the man who called | No |
| Complemento oggetto | the film (that) I saw | Sì |
Esempi
| English | Nota |
|---|---|
| The student who asked the question got top marks. | Determinativa, pronome soggetto — non si può omettere. |
| The cake (that) she baked was delicious. | Determinativa, pronome complemento oggetto — si può omettere. |
| That’s the girl whose brother plays in the band. | whose indica il possesso. |
| This is the café where we first met. | where per un luogo. |
| Do you remember the day when we moved house? | when per un tempo. |
| My uncle, who lives in Canada, is visiting us. | Non determinativa — informazione extra, virgole, niente that. |
| The bridge, which was built in 1900, is closed. | Non determinativa su una cosa — usa which, non that. |
| She passed the exam, which made everyone proud. | which si riferisce all’intera proposizione precedente. |
| He is the colleague to whom I sent the report. | Preposizione formale + whom. |
Errori frequenti
- My sister, that is a nurse, works nights. -> My sister, who is a nurse, works nights. — le proposizioni non determinative non usano mai that.
- The man who he called me was angry. -> The man who called me was angry. — non aggiungere un altro pronome soggetto; who è già il soggetto.
- This is the book what I read. -> This is the book (that) I read. — nelle proposizioni relative usa that/which, mai what.
- The town, where I was born, is small (nel senso di una città specifica) -> The town where I was born is small. — niente virgole se la proposizione identifica quale città.
- Berlin which is in Germany is huge. -> Berlin, which is in Germany, is huge. — un nome unico richiede le virgole della non determinativa.
Consigli
- Test della virgola: se puoi togliere la proposizione e capire comunque chi o cosa intendi, usa le virgole (non determinativa). Se togliendola perdi il significato, niente virgole (determinativa).
- Ometti il pronome solo quando dopo di esso viene qualcos’altro (un nuovo soggetto): the film I saw = complemento oggetto omesso; non puoi mai omettere who called.
- that è una parola solo per le determinative. Nel momento in cui aggiungi le virgole, passa a who o which.
- Per le proposizioni con preposizione, lo schema con la preposizione in fondo (the person I spoke to) è normale nel parlato; riserva to whom per la scrittura formale.