Pronomi riflessivi e indefiniti
A2 Reflexive & indefinite pronouns 30 / 50
In breve
I pronomi riflessivi (myself, yourself, …) rimandano al soggetto quando il soggetto e l’oggetto sono la stessa persona: I cut myself. I pronomi indefiniti (someone, anything, nobody, everywhere) parlano di persone, cose o luoghi senza dire esattamente quali.
La regola
Pronomi riflessivi. Usa un pronome riflessivo quando chi compie l’azione e chi la riceve sono la stessa persona: She taught herself Spanish (era sia l’insegnante sia l’allieva). Aggiungono anche enfasi (I painted the house myself = nessuno mi ha aiutato), e dopo by significano «da solo / senza aiuto»: He lives by himself. Quando un verbo o un aggettivo richiede una preposizione, il riflessivo la segue semplicemente e mantiene il puro significato di «stessa persona»: She only thinks about herself, Be kind to yourself.
| Soggetto | Riflessivo | Esempio |
|---|---|---|
| I | myself | I hurt myself. |
| you (singolare) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He blames himself. |
| she | herself | She enjoyed herself. |
| it | itself | The cat washed itself. |
| we | ourselves | We introduced ourselves. |
| you (plurale) | yourselves | Help yourselves, everyone. |
| they | themselves | They built it themselves. |
Verbi che in inglese NON sono riflessivi. Molte lingue aggiungono «-self» a questi verbi, ma l’inglese no. Usa semplicemente il verbo da solo: wash, shave, dress, feel, relax, concentrate, meet. Di’ I feel tired (non I feel myself tired), She got dressed (non dressed herself), We meet on Mondays (non meet ourselves).
each other / one another (reciproco). Non sono la stessa cosa delle parole in «-selves». They love each other significa che A ama B e B ama A (a vicenda). They love themselves significa che ognuno ama solo se stesso. Usa each other per due persone; one another è un modo leggermente più formale per dire la stessa cosa.
Pronomi indefiniti. Si formano da some- / any- / no- / every- più -one / -body / -thing / -where. La scelta tra some / any segue la stessa regola della lezione 22: some- nelle frasi affermative, nelle offerte e nelle richieste; any- nelle negative e nelle domande. Queste parole vogliono un verbo al singolare (Everybody is here), ma ci riferiamo a loro con they / their / them quando la persona è sconosciuta (Someone left their bag), e con themselves quando serve un riflessivo (No one should have to do it by themselves).
Forme e strutture
| persone | persone | cose | luoghi | |
|---|---|---|---|---|
| some- | someone | somebody | something | somewhere |
| any- | anyone | anybody | anything | anywhere |
| no- | no one | nobody | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everybody | everything | everywhere |
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| soggetto = oggetto -> riflessivo | I taught myself to code. |
| enfasi -> riflessivo | The manager herself apologised. |
| preposizione + riflessivo | She travelled by herself (= da solo). / She is proud of herself. |
| reciproco -> each other / one another | We help each other. |
| indefinito + verbo singolare | Nothing is ready yet. |
| persona indefinita -> they / their / themselves | Everyone brought their own lunch. / Nobody wants to sit by themselves. |
Esempi
| English | Nota |
|---|---|
| I accidentally cut myself while cooking. | il soggetto e l’oggetto sono la stessa persona |
| She taught herself to play the guitar. | riflessivo: era sia l’insegnante sia l’allieva |
| Did you fix the bike yourself? | enfasi: senza alcun aiuto |
| My grandfather still lives by himself. | by + riflessivo = da solo |
| The twins always blame each other. | reciproco: A dà la colpa a B e B dà la colpa ad A |
| I need to concentrate before the exam. | non «concentrate myself» — non è riflessivo in inglese |
| Is there anything in the fridge? | any- in una domanda |
| Everybody is invited to the party. | pronome indefinito + verbo singolare |
| Nobody knows the answer. | no- è già negativo, il verbo resta affermativo |
| Someone has left their umbrella here. | persona sconosciuta -> they / their |
Errori frequenti
- I feel myself tired. -> I feel tired. — feel, wash, shave, relax, meet, concentrate non sono riflessivi in inglese.
- They love themselves. (significato reciproco) -> They love each other. — usa each other per «a vicenda».
- Everybody are happy. -> Everybody is happy. — i pronomi indefiniti vogliono un verbo singolare.
- I didn’t see nobody. -> I didn’t see anybody. / I saw nobody. — non mescolare not con no-; usa any- dopo una negazione.
- Is there something to eat? -> Is there anything to eat? — usa any- nelle domande (ma some- nelle offerte: Would you like something?).
Consigli
- Riflessivo = uno specchio. L’azione rimbalza su chi la compie. Se l’oggetto è una persona diversa, usa un normale pronome oggetto: I saw him (non himself).
- by + -self = da solo. I did it by myself = senza aiuto; I did it myself (enfasi) = sono stato io, non qualcun altro.
- each other (2 persone) vs -selves (rivolto a se stessi). «They emailed each other» = in entrambe le direzioni; «They emailed themselves» = ciascuno ha mandato un’e-mail alla propria casella.
- Dopo someone / everybody / no one, usa un verbo singolare ma they/their per riferirti indietro — evita di dover dire he or she: Has anyone lost their keys?