too / enough / so / such

A2 too / enough / so / such 31 / 50

In breve

Usa too per «più di quanto vuoi» (un problema), enough per «la quantità giusta» (va bene), e so / such per rafforzare un aggettivo o un nome. Ricorda: too non è la stessa cosa di very.

La regola

too = più di quanto sia necessario o desiderato. Suona sempre come un problema.

too + aggettivo/avverbio: It’s too hot. / You drive too fast.
too much + nome non numerabile: too much salt, too much noise
too many + nome numerabile: too many people, too many emails

enough = tanto quanto serve (neutro o positivo).

aggettivo/avverbio + enough (enough viene DOPO): old enough, fast enough, good enough
enough + nome (enough viene PRIMA): enough money, enough time, enough chairs

too / (not) enough + infinito con to per esprimere un risultato:

too tired to walk (= non posso camminare, è troppo)
old enough to drive (= abbastanza grande, va bene)
not warm enough to swim (= non abbastanza caldo)

Quando chi compie l’azione è qualcun altro, nominalo con for prima del to: too heavy for my sister to lift / not warm enough for the children to swim.

so + aggettivo/avverbio lo rafforza: so tired, so quickly. such + (a/an) + (aggettivo) + nome fa lo stesso con un nome: such a long day, such nice people. Entrambi spesso aggiungono una proposizione con that per mostrare il risultato: so tired that I slept / such a good film that I saw it twice.

too vs very: very good = semplicemente forte (positivo). too good = un problema. Non dire «The film was too good, I loved it» — usa very.

Forme e strutture

Struttura	Usato con	Esempio
too + agg/avv	aggettivo, avverbio	This bag is too heavy.
too much + nome	non numerabile	We have too much work.
too many + nome	numerabile plurale	There are too many cars.
agg/avv + enough	aggettivo, avverbio	She isn’t tall enough.
enough + nome	qualsiasi nome	Do we have enough bread?
too … to + verbo	risultato (negativo)	It’s too late to call him.
(not) … enough to + verbo	risultato	He’s strong enough to lift it.
too/enough + for + persona + to + verbo	risultato con un diverso soggetto dell’azione	It was too noisy for us to talk.
so + agg/avv (+ that)	aggettivo, avverbio	It was so cold (that) we left.
such (+ a/an) (+ agg) + nome (+ that)	gruppo nominale	It was such a good idea.

Esempi

English	Nota
This coffee is too hot to drink.	too + agg + to: il caldo è un problema
He spoke too quickly for me.	too + avverbio: più di quanto riuscissi a seguire
You eat too much sugar.	too much + nome non numerabile
There were too many people on the bus.	too many + numerabile plurale
Is she old enough to vote?	aggettivo + enough (dopo l’aggettivo)
We don’t have enough chairs for everyone.	enough + nome (prima del nome)
The test was so easy that I finished early.	so + aggettivo + risultato con that
It was such a long film that I fell asleep.	such + a + aggettivo + nome + risultato con that

Errori frequenti

I have too many homework. -> I have too much homework. — homework è non numerabile, quindi usa too much.
She is enough old to drive. -> She is old enough to drive. — enough va DOPO un aggettivo.
He is too tired for walk. -> He is too tired to walk. — il verbo del risultato vuole to, mai for + un verbo alla forma base; for viene prima, per nominare chi compie l’azione (too tired for me to walk).
It was a so nice day. -> It was such a nice day. — prima di un nome usa such (a), non so.
The hotel was too good, we loved it. -> The hotel was very good, we loved it. — too indica un problema; per un’idea positiva usa very.

Consigli

Test rapido: se è una lamentela o un problema, usa too; se va bene/è positivo, usa enough o very.
Trucco per l’ordine delle parole: aggettivo + enough ma enough + nome (good enough vs enough food).
so + aggettivo da solo (so nice); such + un gruppo nominale (such a nice place). Se c’è un nome, usa such.
Dopo too much / too many, controlla il nome: non numerabile -> much, numerabile plurale -> many (vedi lezione 21).