In breve

Un aggettivo greco non è mai una parola fissa. Copia tre cose dal nome che descrive: genere, numero e caso. L’inglese dice a good friend, good friends, I see the good friend con una forma invariata; il greco dice ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. La famiglia più ampia e regolare termina in -ος (maschile), -η (femminile), -ο (neutro): καλός, καλή, καλό. Dopo una vocale il femminile è invece -α: ωραίος, ωραία, ωραίο. La concordanza vale sia dentro il sintagma nominale (το ωραίο σπίτι) sia dopo είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).

La regola

1. Tre generi, un solo aggettivo. Ogni aggettivo ha una serie completa di forme. Scegli quella che corrisponde al nome:

• nome maschile → aggettivo maschile: ο μεγάλος κήπος
• nome femminile → aggettivo femminile: η μεγάλη πόλη
• nome neutro → aggettivo neutro: το μεγάλο σπίτι

Il nome decide. Il significato di big non cambia affatto; cambia solo la desinenza.

2. Numero e caso viaggiano con il genere. La concordanza non riguarda solo il genere. Se il nome è plurale, anche l’aggettivo è plurale; se il nome è all’accusativo, anche l’aggettivo lo è. In pratica questo significa che l’articolo, l’aggettivo e il nome si muovono insieme come un blocco:

Nota che tutte e tre le parole cambiano insieme. Un controllo utile: l’aggettivo di solito fa rima con l’articolo — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.

3. Due posizioni, la stessa concordanza.

• Attributivo — l’aggettivo sta tra l’articolo e il nome: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
• Predicativo — l’aggettivo sta dopo είμαι (o un verbo simile) e non ha un proprio articolo: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.

L’aggettivo predicativo si accorda comunque, e dopo είμαι è al nominativo, perché descrive il soggetto.

4. Il sottotipo -ος / -α / -ο. Quando la desinenza -ος segue una vocale, il femminile è -α, non -η:

• ωραίος → ωραία (dopo ι)
• νέος → νέα (dopo ε)
• πλούσιος → πλούσια (dopo ι)
• άδειος → άδεια (dopo ι)

Il maschile e il neutro non ne risentono: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. I plurali sono identici al tipo -η, femminile incluso — la desinenza è -ες in entrambi i casi: ωραίες, νέες.

5. Attenzione a μικρός. La lettera ρ è una consonante, quindi non porta con sé il femminile in -α: μικρός → μικρή, non *μικρά al singolare, e allo stesso modo καθαρός → καθαρή. Lo stesso vale per ogni altro tema consonantico qui: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. Solo i quattro elencati sopra (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) prendono -α qui.

6. L’accento non si sposta. In questa classe di aggettivi l’accento resta sulla stessa sillaba in tutto il paradigma: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — sempre su ευ. Allo stesso modo καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — sempre sulla desinenza.

Forme e strutture

καλός, καλή, καλό — il tipo -ος / -η / -ο

Singolare:

Plurale:

Le desinenze nude, senza l’articolo:

ωραίος, ωραία, ωραίο — il sottotipo -ος / -α / -ο (dopo una vocale)

Singolare:

Plurale:

Solo il femminile singolare differisce dal tipo καλός (-α invece di -η). Tutto il resto è uguale.

L’aggettivo con il suo nome — un sintagma nominale completo

μεγάλος + κήπος (m.), μεγάλη + πόλη (f.), μεγάλο + παιδί (n.):

Gli otto aggettivi di questa lezione

E altri due del sottotipo -α, per esercitarsi:

Esempi

Errori frequenti

• ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — l’aggettivo deve cambiare genere insieme al nome; non è una parola fissa.
• το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — dopo είμαι l’aggettivo si accorda comunque, qui con il soggetto neutro το σπίτι.
• βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — un nome all’accusativo richiede un aggettivo all’accusativo; τον καλός mescola due casi.
• η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — dopo una vocale (ωραί-) la desinenza femminile è -α, non -η.
• η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός è un semplice aggettivo in -η; non estendergli la regola di -α.
• τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — il neutro plurale è -α; -ες è femminile.
• οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — il nominativo plurale maschile è -οι; -ες appartiene al femminile.
• βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — l’accusativo plurale maschile è -ους, in accordo con l’articolo τους.

Consigli

• Impara ogni nuovo aggettivo come un trio: καλός, καλή, καλό. Imparare solo il maschile ti lascia a indovinare due terzi della parola.
• Usa il controllo della rima: al maschile, articolo e aggettivo finiscono allo stesso modo — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. Se stonano, uno dei due è sbagliato.
• Il neutro è il genere pigro: -ο al singolare, -α al plurale, e nominativo e accusativo sono identici. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
• Per decidere tra -η e -α al femminile, guarda la lettera subito prima di -ος: una vocale (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) dà -α; una consonante (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) dà -η.
• Dopo είμαι l’aggettivo è al nominativo e non prende l’articolo: Η δουλειά είναι εύκολη — non *η εύκολη.
• Quando un aggettivo descrive due nomi di genere diverso, usa il neutro plurale per le cose e il maschile plurale per le persone: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
• Esercitati facendo passare un sintagma nominale attraverso le quattro caselle: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. Quattro forme, un solo significato.