Numerali ordinali e date
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
In breve
Gli ordinali (1°, 2°, 3°…) sono aggettivi: si formano con numero + -te fino a 19 e numero + -ste da 20 in poi, poi si aggiungono le normali desinenze aggettivali (der erste Tag, am zweiten Mai). Per le date si scrive un punto dopo la cifra (3. Mai) e si dice “il” di una data con am + ordinale + -en. Gli anni sono semplicemente il numero nudo — senza preposizione.
La regola
Parti dal numerale cardinale che già conosci (vedi la lezione 6) e aggiungi un suffisso:
- 2-19: aggiungi -te -> zwei -> zweite, vier -> vierte, zehn -> zehnte, neunzehn -> neunzehnte.
- da 20 in poi: aggiungi -ste -> zwanzig -> zwanzigste, hundert -> hundertste, tausend -> tausendste.
Quattro forme sono irregolari e vanno semplicemente memorizzate:
| Numero | Ordinale | Nota |
|---|---|---|
| 1 | erste | irregolare (non einte) |
| 3 | dritte | irregolare (non dreite) |
| 7 | siebte | perde la -en di sieben |
| 8 | achte | una sola t (non achtte) |
Poiché gli ordinali sono aggettivi, non stanno mai nudi davanti a un sostantivo — prendono le stesse desinenze di qualsiasi altro aggettivo. Le tre desinenze che ti servono di più sono:
| Contesto | Parola-segnale | Desinenza | Esempio |
|---|---|---|---|
| per indicare la data / il soggetto | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| ”il” di un giorno (dativo) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| neutro dopo mein/ein | mista | -es | Es ist mein drittes Kind. |
Forme e strutture
Gli ordinali in breve
| # | Ordinale | # | Ordinale |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
Le date / Das Datum
Chiedi Der Wievielte ist heute? (“che giorno è oggi?”) oppure, con haben, Den Wievielten haben wir heute? Rispondi nel caso usato dalla domanda — nominativo der dopo ist, accusativo den dopo haben:
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
Per iscritto, la cifra di una data prende sempre un punto: 3. Mai, am 3. Mai, in cifre 03.05.2024 (giorno.mese.anno). Per dire “il” di una data, usa am + ordinale + -en: am dritten Mai, am ersten Januar. Il fine settimana è am Wochenende. Una volta che il mese è chiaro puoi ometterlo: Ich komme am achten. La desinenza non cambia, e l’ordinale resta minuscolo — solo un ordinale usato davvero come sostantivo prende la maiuscola: Sie wurde Achte (è arrivata ottava).
Gli anni / Jahreszahlen
Un anno è semplicemente il numero nudo — senza “nel” come fa l’inglese con “in”. Facoltativamente si può aggiungere im Jahr(e).
| Anno | Pronuncia | Traduzione |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | millenovecentonovantanove |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | duemilaventiquattro |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | nell’anno 2024 |
Dal 1100 al 1999 si leggono in centinaia (neunzehnhundert…); dal 2000 in poi si leggono in migliaia (zweitausend…).
Piani e classifica / Stockwerke & Rang
Anche i piani usano gli ordinali: im ersten Stock (il primo piano sopra il pianterreno, come in italiano), im zweiten Stock; il pianterreno è das Erdgeschoss. Quando un ordinale sta da solo come sostantivo si scrive con la maiuscola: Sie wurde Erste (è arrivata prima), Karl der Große (Carlo Magno).
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | Oggi è il primo settembre. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | Il mio compleanno è il dodici luglio. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | Questo è già il mio terzo bicchiere d’acqua. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | Abitiamo al quarto piano. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | Lei ha tempo nel fine settimana. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | Il Muro è caduto nel 1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | È arrivato primo nella gara. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | Che giorno è oggi? — Il 22 giugno. |
Errori frequenti
- der dreite / der dreitte -> der dritte — il terzo è irregolare; memorizzalo.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — dopo am (dativo) la desinenza è -en, non -e.
- zwanzigte, hundertte -> zwanzigste, hundertste — da 20 in poi il suffisso è -ste, non -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — il tedesco non mette “in” davanti a un anno nudo (abitudine dell’inglese).
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — scrivi un solo punto dopo la cifra, nient’altro.
Consigli
- Divisione semplice: fino a 19 -> -te, da 20 in poi -> -ste. (“-te piccolo, -ste grande”).
- Solo quattro irregolari: 1 erste, 3 dritte, 7 siebte, 8 achte — tutto il resto è pienamente regolare.
- Un punto dopo un numero significa “-esimo”: 1. = erste, am 1. = am ersten. Leggi la desinenza dalla parola-segnale (der -> -e, am -> -en).
- Le date sono aggettivi travestiti — se sai declinare gut (lezione 25), sai declinare anche erste, zweite, dritte.