L'imperativo
A1 Der Imperativ 14 / 52
In breve
L’imperativo serve per dare ordini, richieste e istruzioni. Ci sono tre forme a seconda di chi ci si rivolge: du (un amico), ihr (più amici) e Sie (formale). Il verbo viene sempre per primo, e un prefisso separabile va in fondo (Steh auf!).
La regola
Il tedesco ha forme di comando distinte per i tre modi di dire “tu”.
Forma di du (una persona a cui ti rivolgi con du): prendi la radice del verbo — di solito senza alcuna desinenza. È la forma del presente di du meno -st e meno il pronome.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Un cambio vocalico forte e -> i / e -> ie resta: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- Ma il cambio a -> ä non compare: fahren -> Fahr! (non Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Le radici che terminano in -t / -d (e in -m / -n dopo una consonante) aggiungono -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Forma di ihr (più persone): esattamente la forma del presente di ihr, solo senza il pronome.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Forma di Sie (formale, una o più persone): la forma del presente di Sie, ma il pronome Sie resta e segue il verbo.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Forma di wir per “andiamo…”: la forma del presente di wir con wir dopo il verbo.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein è irregolare: Sei! / Seid! / Seien Sie! E haben perde la -e in du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
Forme e strutture
Il verbo regolare machen in tutte le forme di comando:
| A chi ci si rivolge | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Verbi forti con e -> i / e -> ie (il cambio compare solo nella forma di du):
| Infinito | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
sein irregolare e l’aiuto -e:
| A chi ci si rivolge | sein | arbeiten (radice in -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Verbi separabili: il verbo viene per primo, il prefisso va in fondo:
| Infinito | du | Esempio |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Vieni qui un attimo, per favore! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Chiudi la finestra, fa freddo. |
| Gib mir bitte das Salz. | Passami il sale, per favore. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Sta’ zitto, il bambino sta dormendo! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Per favore, accomodati. |
| Ruf mich heute Abend an! | Chiamami stasera! |
| Arbeite nicht so viel! | Non lavorare così tanto! |
| Gehen wir ins Kino! | Andiamo al cinema! |
Errori frequenti
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — ometti il pronome per du e ihr (ma mantienilo per Sie e wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — i verbi forti e -> i/ie non prendono nessuna desinenza -e nella forma di du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — il cambio a -> ä non avviene nell’imperativo.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — sein usa Sei / Seid / Seien Sie, mai le forme del presente.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — il prefisso separabile deve andare fino in fondo, non restare attaccato né essere omesso.
Consigli
- Costruisci la forma di du dal presente du: togli -st e il pronome — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (ricorda solo: niente umlaut, quindi du fährst -> Fahr!).
- Per fare un comando negativo, aggiungi semplicemente nicht o kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Addolcisci un comando con bitte e mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. Fanno suonare un ordine amichevole, non autoritario.
- La forma di wir è il modo quotidiano per dire “andiamo”: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).