Preposizioni con l'accusativo
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
In breve
Un piccolo gruppo fisso di preposizioni — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — regge sempre l’accusativo, che ci sia movimento oppure no. Impararle come un unico blocco, e il sostantivo che le segue passa all’accusativo.
La regola
Dopo queste preposizioni il gruppo nominale che segue sta all’accusativo. L’unico articolo che cambia visibilmente è quello maschile: der -> den, ein -> einen. Gli articoli femminile, neutro e plurale hanno lo stesso aspetto del nominativo, quindi per lo più “vedi” il caso solo sui sostantivi maschili e sui pronomi (mich, dich, ihn, uns …).
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| durch | attraverso | durch den Park |
| für | per | für dich |
| gegen | contro / verso (un’ora) | gegen die Wand |
| ohne | senza | ohne mich |
| um | intorno / alle (ora precisa) | um acht Uhr |
| bis | fino a | bis nächste Woche |
| entlang | lungo (segue il sostantivo!) | die Straße entlang |
Tre punti particolari:
- entlang qui è una posposizione: viene dopo il suo sostantivo — die Straße entlang (lungo la strada), non entlang die Straße.
- ohne di solito regge un sostantivo senza articolo: ohne Auto, ohne Geld.
- um nel senso di “tutt’intorno” viene di solito completato da herum dopo il sostantivo: Der Weg führt um den Teich herum. Il sostantivo resta comunque all’accusativo, e il finale herum è la seconda metà della cornice um … herum.
Forme e strutture
Forme dell’articolo all’accusativo dopo queste preposizioni:
| Genere | Nominativo | Accusativo | Dopo la preposizione |
|---|---|---|---|
| maschile | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| femminile | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| neutro | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| plurale | die Leute | die Leute | für die Leute |
Pronomi personali all’accusativo (vedi la lezione 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Forme contratte (preposizione + das):
| Forma piena | Forma contratta | Esempio |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Queste forme brevi sono normali nel parlato e nello scritto. Non c’è contrazione con gegen, ohne, bis, entlang.
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Il regalo è per te. |
| Wir gehen durch den Park. | Camminiamo attraverso il parco. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | L’autobus parte alle otto. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Bevo il caffè senza zucchero. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | L’auto è andata a sbattere contro un albero. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | Ho tempo fino alla prossima settimana. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Corriamo lungo la strada. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Sto comprando fiori per l’ufficio. |
Errori frequenti
- für der Mann -> für den Mann — il maschile der diventa den all’accusativo.
- ohne mir -> ohne mich — queste preposizioni reggono il pronome accusativo, non il dativo.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — entlang qui segue il suo sostantivo.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — ohne di solito omette l’articolo.
- für das Kind (sempre per esteso) -> fürs Kind — nel tedesco di tutti i giorni la contrazione è normale.
Consigli
- Memorizza il gruppo come un blocco ritmico: “durch - für - gegen - ohne - um” (più bis e entlang). Se una preposizione è in questo elenco, usa l’accusativo in automatico.
- A differenza delle preposizioni miste (lezione 23), queste non cambiano mai caso — nessuna prova del moto necessaria. Accusativo, punto e basta.
- Fai attenzione all’articolo maschile: è l’unico punto in cui il caso è visibile (den/einen).
- um + ora precisa = um 8 Uhr; gegen + ora precisa = circa quell’ora (gegen 8 Uhr = verso le 8).