Numerali cardinali, l'ora e i prezzi
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
In breve
Il tedesco conta le unità prima delle decine: 21 è einundzwanzig (letteralmente «uno-e-venti»). I numeri fino a un milione si scrivono come un’unica parola, i decimali usano la virgola (Komma), e questi numeri servono fin dal primo giorno per l’ora, i prezzi e l’età.
La regola
Impara 0-12 a memoria, poi lo schema per i numeri da 13 a 19, le decine, e la combinazione unità-prima-delle-decine.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Nota le radici brevi: sechzehn (non sechszehn) e siebzehn (non siebenzehn).
Le decine
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Solo dreißig si scrive con ß; le altre decine finiscono in -zig. Di nuovo le radici brevi sech- e sieb-.
Unità prima delle decine (21-99)
Prendi l’unità, aggiungi und, poi la decina — tutto come un’unica parola. 21 = ein + und + zwanzig. Qui l’«1» è ein, mai eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Centinaia e migliaia
Leggi le centinaia/migliaia da sinistra a destra, ma le ultime due cifre mantengono l’ordine unità-prima-delle-decine. Tutto resta comunque un’unica parola.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins contro ein
Quando conti o resta da solo, di’ eins: Eins, zwei, drei! Prima di un sostantivo si comporta come l’articolo e perde la -s: ein Euro, eine Stunde.
Decimali — con la virgola
Il tedesco usa la virgola per i decimali e la legge come Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (Il separatore delle migliaia è un punto o uno spazio — esattamente come in italiano, e il contrario dell’inglese.)
Forme e strutture
Dire l’ora / Die Uhrzeit
Chiedi: Wie spät ist es? (letteralmente «quanto è tardi?») oppure Wie viel Uhr ist es? Rispondi con Es ist …
| Orologio | Umgangssprachlich (colloquiale) | Significato |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | le otto |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | le otto e un quarto |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | le otto e venti |
| 8:30 | Es ist halb neun. | mezza verso le nove = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | le nove meno venti |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | le nove meno un quarto |
Attenzione: halb neun significa 8:30, non 9:30 — il tedesco punta all’ora che arriva (letteralmente «mezza sulla strada verso le nove»).
Orologio sulle 24 ore / Die 24-Stunden-Uhr
I contesti ufficiali (orari, TV, appuntamenti) usano l’orologio sulle 24 ore con Uhr tra le ore e i minuti.
| Digitale | Gesprochen (parlato) | Traduzione |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | le due del pomeriggio |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | le due e mezza del pomeriggio |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | le otto meno un quarto di sera |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | mezzanotte |
Prezzi / Preise
Euro e Cent. La virgola separa Euro da Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. Colloquialmente l’unità viene spesso omessa: zwei fünfzig (2,50 €). Euro resta singolare dopo un numero: fünf Euro, non fünf Euros.
| Scritto | Gesprochen | Traduzione |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | un euro |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | due euro e cinquanta |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | tre e novantanove |
| 0,80 € | achtzig Cent | ottanta centesimi |
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | Ho ventuno libri. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | L’auto costa trentaduemila euro. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Tre virgola cinque, cioè 3,5, è un numero decimale. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Che ore sono? — Sono le due e mezza (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | Il treno parte alle 14:30. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | Il caffè costa due euro e novanta. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | Ho trenta anni. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | Il mio numero è zero — uno — sette — tre. |
Errori frequenti
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — l’unità viene prima, unita da und, tutto in una parola.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — halb punta all’ora successiva, non a quella attuale.
- fünf Euros -> fünf Euro — la valuta resta singolare e senza desinenza dopo un numero.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — i decimali tedeschi usano la virgola, letta come Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — togli la -s prima di un sostantivo; le radici brevi perdono una sillaba.
Consigli
- L’ordine unità-prima-delle-decine è lo stesso che userebbe l’inglese arcaico in filastrocche come «four and twenty blackbirds» («quattro e venti merli») — la stessa logica, sempre.
- halb + ora successiva: immagina la lancetta dell’orologio che sta già salendo verso il numero che arriva.
- I numeri sotto il milione sono un’unica parola, senza spazi né trattini: einhundertvierundzwanzig.
- Solo dreißig ha ß; ricorda che la coppia sech-/sieb- perde lettere in 16, 17, 60, 70.