I verbi sein, haben e werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
In breve
sein (essere), haben (avere) e werden (diventare) sono i tre verbi tedeschi più importanti. Sono molto irregolari, quindi impara le loro forme a memoria — li userai in quasi ogni frase.
La regola
Questi tre verbi non seguono lo schema regolare della lezione 2; devi semplicemente memorizzarli.
- sein descrive l’identità e lo stato: chi o cosa è qualcuno, dove si trova, come si sente (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- haben esprime il possesso e compare in molte espressioni fisse: Hunger haben (avere fame), Durst haben (avere sete), Angst haben (avere paura), recht haben (avere ragione). Qui il tedesco usa haben proprio come l’italiano usa «avere» — a differenza dell’inglese, che direbbe to be.
- werden come verbo principale significa diventare. Usalo per un cambiamento di stato (Es wird kalt. — Sta diventando freddo) o un ruolo futuro (Ich werde Arzt. — Diventerò medico). Un nome del predicato dopo werden non ha nessun articolo quando indica una professione: Sie wird Ärztin.
Questi verbi svolgono anche un ruolo grammaticale più avanti: sein e haben formano il Perfekt (lezione 19), e werden costruisce il Futur I (lezione 32) e il passivo (lezione 38). Qui li usiamo solo come verbi pieni.
Forme e strutture
| Persona | sein (essere) | haben (avere) | werden (diventare) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Attenzione ai punti in cui gli studenti sbagliano: du bist (non bist du in un’affermazione), ihr seid (con -d, non seit), du hast / er hat (una sola -t, senza -st su er), e du wirst / er wird (la radice cambia e → i).
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Sono austriaco. |
| Bist du müde? | Sei stanco? |
| Das Kind ist noch klein. | Il bambino è ancora piccolo. |
| Wir haben einen Hund. | Abbiamo un cane. |
| Ich habe Hunger und Durst. | Ho fame e sete. |
| Du hast recht. | Hai ragione. |
| Draußen wird es kalt. | Sta diventando freddo fuori. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Mia sorella diventerà medico. |
Errori frequenti
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — il tedesco dice haben, non sein, per fame, sete, paura, ecc.
- ihr seit -> ihr seid — il verbo finisce in -d; seit è la preposizione da.
- du habst / er habt -> du hast / er hat — haben perde la -b- in du e er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — werden cambia e → i e aggiunge queste desinenze speciali.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — togli l’articolo prima di una professione con werden/sein.
Consigli
- Ripeti ad alta voce le tre colonne finché non diventano automatiche — ti saranno utili ogni singolo giorno.
- Ricorda le espressioni con haben come un gruppo: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — prendono tutte haben.
- ist contro isst: er ist = lui è, er isst = lui mangia. Una sola s significa essere.
- werden + stato = un cambiamento in corso (Es wird dunkel); sein + stato = il risultato (Es ist dunkel).