Presente (verbi regolari e a cambio vocalico)

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

In breve

Prendi la radice del verbo (l’infinito meno -en) e aggiungi una desinenza personale: -e, -st, -t, -en, -t, -en. I verbi forti cambiano anche la vocale della radice, ma solo in du e er/sie/es. Il tedesco ha un solo presente: significa sia «lavoro» sia «sto lavorando», e con un’espressione di tempo indica perfino il futuro.

La regola

Per coniugare un verbo regolare (debole), togli -en dall’infinito per ottenere la radice, poi aggiungi la desinenza per ogni persona.

machen (fare) -> radice mach-

Persona	Desinenza	Forma
ich	-e	ich mache
du	-st	du machst
er/sie/es	-t	er macht
wir	-en	wir machen
ihr	-t	ihr macht
sie/Sie	-en	sie/Sie machen

Due aggiustamenti ortografici mantengono le desinenze pronunciabili:

La radice finisce in -t o -d, oppure in -m/-n dopo un’altra consonante -> aggiungi una -e- in più prima di -st e -t: arbeiten -> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Lo stesso con finden, reden, warten, e con öffnen -> du öffnest, regnen -> es regnet — ma non dopo l, r, m, n o h: du lernst, du wohnst.
La radice finisce in -s, -ss, -ß, -z -> la forma di du prende solo -t (la -s di -st si fonde): heißen -> du heißt, reisen -> du reist, tanzen -> du tanzt.

I verbi forti (a cambio vocalico) prendono le stesse desinenze, ma la vocale della radice cambia — solo in du e er/sie/es. Le altre quattro persone mantengono la radice normale.

Cambio	Infinito	du	er/sie/es
e -> i	geben	du gibst	er gibt
e -> i	sprechen	du sprichst	er spricht
e -> i	essen	du isst	er isst
e -> ie	sehen	du siehst	er sieht
e -> ie	lesen	du liest	er liest
a -> ä	fahren	du fährst	er fährt
a -> ä	schlafen	du schläfst	er schläft
au -> äu	laufen	du läufst	er läuft

Forme e strutture

A confronto: un verbo regolare, un verbo «con la -e- in più», e un verbo forte.

	machen (regolare)	arbeiten (+e)	sprechen (e->i)
ich	mache	arbeite	spreche
du	machst	arbeitest	sprichst
er/sie/es	macht	arbeitet	spricht
wir	machen	arbeiten	sprechen
ihr	macht	arbeitet	sprecht
sie/Sie	machen	arbeiten	sprechen

Consiglio: se conosci le forme di du e er/sie/es di un verbo forte, conosci tutta la sua parte irregolare — il resto è regolare.

Esempi

Deutsch	Italiano
Ich mache meine Hausaufgaben.	Sto facendo i compiti.
Arbeitest du am Wochenende?	Lavori nel weekend?
Er spricht drei Sprachen.	Parla tre lingue.
Sie liest jeden Abend ein Buch.	Legge un libro ogni sera.
Wir fahren nach Berlin.	Stiamo andando a Berlino.
Wie heißt du?	Come ti chiami? (in tedesco è letteralmente la stessa domanda: «come ti chiami?»)
Das Kind schläft schon.	Il bambino sta già dormendo.
Morgen komme ich später.	Domani vengo più tardi.

Errori frequenti

du arbeitst -> du arbeitest — una radice in -t/-d ha bisogno della -e- in più prima della desinenza.
du heißst -> du heißt — dopo -s/-ss/-ß/-z, la forma di du prende solo -t.
ich spreche / wir sprechen vanno bene, ma wir sprichen -> wir sprechen — il cambio vocalico avviene solo in du e er/sie/es, mai in ich, wir, ihr, sie.
Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — il tedesco non ha una forma «am …-ing»; il presente semplice la copre.
er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — non dimenticare il cambio a -> ä in er/sie/es.

Consigli

Memorizza i verbi forti in coppia: du gibst, er gibt — senti il cambio vocalico e il resto viene da sé.
Un solo presente tedesco copre tre costruzioni inglesi: Ich lerne Deutsch può significare «imparo il tedesco» (semplice), «sto imparando il tedesco» (progressivo) o «sì che imparo il tedesco» (enfatico).
Aggiungi un’espressione di tempo e il presente diventa futuro: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
Per la -e- di supporto, prova a dirlo ad alta voce: du findst è difficile da pronunciare, quindi il tedesco dice du findest.