בקצרה

שמות מספר סודרים (בפולנית liczebniki porządkowe) מציינים דירוג או סדר — pierwszy, drugi, trzeci (ראשון, שני, שלישי) — ועונים על השאלה który? (איזה?). בשונה משמות המספר היסודיים שפגשתם בשלב 13, השמות הסודרים מתנהגים כמו שמות תואר: הם מתאימים לשם העצם שלהם במין, מספר ויחסה ונוטים בדיוק כמו שמות תואר. אם תשלטו בהתאם הזה תוכלו לציין תאריכים, לומר את השעה, למספר קומות ופרקים, ולדרג כל דבר.

הכלל

הם שמות תואר

כל שם מספר סודר הוא למעשה שם תואר רגיל, במסווה. pierwszy נוטה כמו dobry (גזרה קשה), trzeci נוטה כמו tani (גזרה רכה), וכל השאר הולכים לפי אחת משתי התבניות האלה. לכן שם מספר סודר תמיד מעתיק את המין, המספר והיחסה של שם העצם שאליו הוא מתייחס:

• pierwszy dzień (היום הראשון, זכר), pierwsza lekcja (השיעור הראשון, נקבה), pierwsze piętro (הקומה הראשונה, סתמי);
• na trzecim piętrze (בקומה השלישית, לוקטיב), do piątej klasy (אל הכיתה החמישית, גניטיב).

אין כאן אפוקופה ואין צורה מיוחדת ל”אחד” כמו באנגלית — הסיומת פשוט משתנה לפי המין והיחסה.

בניית המילים

הגזעים של 1 עד 10 הם מילים שיש ללמוד בעל פה; מ-11 ואילך שם המספר הסודר נבנה על גזע שם המספר היסודי, בתוספת סיומות של שם תואר. שימו לב לשינוי מ-liczebnik główny -> liczebnik porządkowy: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. ראו הטבלה שלהלן.

שמות מספר סודרים מורכבים: רק שתי המילים האחרונות נוטות

בשם מספר סודר מורכב, המאות והאלפים נשארים בצורה יסודית ורק העשרות והיחידות הופכות לסודרות (ונוטות). קראו את המילה האחרונה כדי לראות את התבנית:

• ה-21 -> dwudziesty pierwszy (גם העשרות וגם היחידה בצורה סודרת);
• ה-121 -> sto dwudziesty pierwszy (sto נשאר יסודי, ואחריו שתי מילים סודרות);
• ה-1999 / שנת 1999 -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty (tysiąc, dziewięćset יסודיים; שתי המילים האחרונות סודרות).

היכן משתמשים בהם

• תאריכים. היום בחודש הוא שם מספר סודר. כדי לומר את התאריך: Dziś jest dwudziesty maja (היום ה-20 במאי, נומינטיב). כדי לומר “בתאריך כזה וכזה” יש להשתמש בגניטיב: Wrócę dwudziestego maja (אחזור ב-20 במאי). שם החודש תמיד בגניטיב: maja, lipca, grudnia.
• שעון. השעה היא שם מספר סודר ממין נקבה (מתאים לשם העצם הסמוי godzina): Jest pierwsza (השעה אחת), Jest trzecia. “ב-” (בשעה) מקבל לוקטיב: o pierwszej, o piątej (בשעה אחת, בשעה חמש); “ל-” (לשעה מתוכננת) מקבל אקוזטיב: na siódmą (לשעה שבע).
• קומות, פרקים, כיתות, מקומות: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.

צורות ותבניות

שמות מספר סודרים 1–20 (נומינטיב זכר)

עשרות, מאות, אלף

מין בנומינטיב יחיד

נטייה מלאה של pierwszy (גזרה קשה, כמו dobry)

אקוזטיב זכר יחיד הוא pierwszego לשמות עצם חיים, pierwszy לדוממים. נומינטיב רבים זכרי-אישי מראה את חילוף שם התואר pierwszy -> pierwsi; וכן drugi -> drudzy.

גזרה רכה: trzeci (כמו tani)

דוגמאות

טעויות נפוצות

• na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — שם המספר הסודר חייב לקבל את היחסה של שם העצם שלו (כאן לוקטיב).
• dwa maja -> drugiego maja — בתאריכים משתמשים בשם המספר הסודר בגניטיב, לא ביסודי.
• dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — בשם מספר סודר מורכב גם מילת העשרות סודרת (dwudziesty), לא יסודית.
• pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — שם המספר הסודר חייב להתאים במין (נקבה pierwsza).
• Jest pierwszy. (השעה) -> Jest pierwsza. — שעת השעון היא ממין נקבה, ומתאימה ל-godzina.
• o piąta -> o piątej — “ב-” (בשעה) מקבל לוקטיב, ולכן piąta הופך ל-piątej.
• sto pierwszy עבור ה-100 -> setny — ל-100 יש מילה משלו; sto pierwszy פירושו ה-101.

טיפים

• יש להתייחס לכל שם מספר סודר כאל שם תואר: כל מה שאתם יודעים על נטיית dobry / tani חל עליו ללא שינוי.
• לתאריך חשבו בשני שלבים: היום = סודר, החודש = גניטיב. “ב-5 במאי” -> piątego maja.
• שעות השעון כולן ממין נקבה כי godzina הוא ממין נקבה: pierwsza, druga, trzecia… ו”ב-” (בשעה) דוחף אותן ללוקטיב: o pierwszej, o drugiej.
• במספר גדול רק שתי המילים האחרונות הופכות לסודרות; כל מה שלפניהן נשאר יסודי.
• שימו לב לשינויי הגזע מהיסודי: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
• כדאי ללמוד את הרבים הזכריים-אישיים pierwsi, drudzy כבר בשלב מוקדם — הם אלה שמכשילים לומדים (pierwsze miejsca אבל pierwsi zawodnicy).