בקצרה

לכל שם עצם פולני יש מין (זכר, נקבה או סתמי) ומספר (יחיד או רבים). בשונה מהאנגלית, הפולנית מראה את המספר באמצעות שינוי הסיומת של שם העצם עצמו, לא בהוספת -s קבועה. סיומת הרבים הנבחרת תלויה במין שם העצם ובעיצור האחרון של הגזע שלו, כך שכדאי ללמוד מין ומספר יחד.

הכלל

ביחיד, לפולנית שלושה מינים, ובדרך כלל אפשר לנחש את המין מהסיומת של צורת הנומינטיב (צורת המילון):

• זכר (rodzaj męski): מסתיים בעיצור — dom (בית), kot (חתול), student (סטודנט), pan (אדון).
• נקבה (rodzaj żeński): מסתיים ב--a — kobieta (אישה), książka (ספר), ulica (רחוב). מעטים מסתיימים ב--i (pani — גברת) או בעיצור רך (noc — לילה, miłość — אהבה).
• סתמי (rodzaj nijaki): מסתיים ב--o, -e, -ę (אפי) או -um — okno (חלון), morze (ים), imię (שם), muzeum (מוזיאון).

איך בונים את הרבים

כדי ליצור את נומינטיב הרבים מורידים את סיומת היחיד (אם יש) ומוסיפים סיומת חדשה. איזו סיומת מוסיפים נקבע על ידי שני דברים: המין של שם העצם והעיצור האחרון של הגזע (קשה מול רך מול וילרי k, g).

• שמות עצם נקבה וזכר-קשה מקבלים בדרך כלל -y: kot -> koty (חתולים), kobieta -> kobiety (נשים).
• גזעים המסתיימים ב-k או ב-g מקבלים -i במקום -y (כלל כתיב: y לעולם אינו בא אחרי k, g): książka -> książki (ספרים), ptak -> ptaki (ציפורים).
• שמות עצם עם גזע רך (וגם נקבות רבות) מקבלים -e: ulica -> ulice (רחובות), pokój -> pokoje (חדרים) — אבל מחלקת הנקבה -ość מקבלת -i: wartość -> wartości (ערכים), możliwość -> możliwości (אפשרויות). מלבד זאת, בגזע נקבה שמסתיים בעיצור לומדים את הסיומת יחד עם המילה.
• שמות עצם סתמיים מקבלים -a: okno -> okna (חלונות), morze -> morza (ימים).

הרבים הזכרי-אישי המיוחד

שמות עצם המציינים גברים (הקבוצה הזכרית-אישית / הווירילית) מקבלים מערכת סיומות רבים משלהם, לעיתים קרובות עם ריכוך של העיצור האחרון: student -> studenci (סטודנטים), Polak -> Polacy (פולנים), pan -> panowie (אדונים). כל שאר שמות העצם — דברים, בעלי חיים, וכל שמות העצם ממין נקבה וסתמי — משתמשים בסיומות הרגילות שלמעלה. הפיצול הזה עובר דרך כל הדקדוק ומפורט בהמשך במין זכר-אישי ולא-זכר-אישי ברבים; לעת עתה שימו לב רק שגברים מתנהגים אחרת מכל השאר.

שינויים בגזע

הוספת סיומת רבים גורמת לעיתים קרובות לחילוף תנועה או עיצור בגזע. הנפוץ ביותר הוא ó -> o (ה-o-kreskowane הופך ל-o רגילה): stół -> stoły (שולחנות), samochód -> samochody (מכוניות). גם -e- שנשמט (e “נודדת”) יכולה להופיע מחדש או להיעלם: chłopiec -> chłopcy (נערים). החילופים האלה שיטתיים — ראו חילופי הגה.

צורות ותבניות

סיומות נומינטיב רבים לפי מין וגזע:

דוגמאות רגילות מכל המינים:

רבים זכרי-אישי (גברים):

דוגמאות

טעויות נפוצות

• dwa kots -> dwa koty — בפולנית לעולם לא מוסיפים -s; הרבים הוא שינוי סיומת (זכר קשה מקבל -y).
• książky -> książki — אחרי k ו-g חובה לכתוב -i, לעולם לא -y.
• studenty (על גברים) -> studenci — שמות עצם המציינים גברים משתמשים ברבים הזכרי-אישי, לא בסיומת הרגילה -y.
• oknos / okny -> okna — שמות עצם סתמיים בונים את הרבים ב--a.
• stóły (שומר על ó של היחיד) -> תנועת הגזע משתנה: stół -> stoły — ה-ó הופך ל-o רגילה ברגע שמוסיפים את סיומת הרבים.
• dziecka -> dzieci — ל-dziecko יש רבים חריג; יש לשנן אותו כזוג קבוע.

טיפים

• למדו כל שם עצם יחד עם הרבים שלו, כמו שהייתם לומדים זוג חריג באנגלית — הסיומת לרוב אינה ניתנת לניחוש מהמשמעות בלבד.
• זכרו את כלל הכתיב “אין y אחרי k או g”: זה לבדו הופך את matka ל-matki ואת ptak ל-ptaki.
• שאלו את עצמכם קודם “האם זה גבר?” — אם כן, צפו לרבים מיוחד (-i/-y/-owie); אם לא, השתמשו בסיומות הרגילות.
• הסתמי הוא הקל שבהם: יחיד -o/-e כמעט תמיד הופך לרבים -a.
• שימו לב ל-ó -> o הנודד ול--e- הנודדת: הן מופיעות בדיוק כשמוסיפים או מורידים את הסיומת.