ריבוי של שמות עצם
A1 Meervoud van zelfstandige naamwoorden 4 / 48
בקצרה
רוב שמות העצם ההולנדיים יוצרים רבים עם -en; קבוצה קטנה יותר משתמשת ב--s (בעיקר אחרי -el/-em/-en/-er, תנועות וצורות הקטנה). אחרי תנועה ארוכה בודדת כותבים -‘s (auto’s), מעט שמות עצם מקבלים -eren (kinderen), וכמה הם חריגים (steden).
הכלל
הרבים אינו תלוי במין: גם מילים מסוג de וגם מילים מסוג het מקבלות אותן סיומות. יש לבחור את הסיומת לפי איך שהיחיד נשמע ונכתב.
1. ברירת מחדל: הוספת -en. יש לשים לב לכתיב, כי ההולנדית שומרת על אורך התנועה:
- תנועה קצרה בהברה סגורה -> הכפלת העיצור: man -> mannen, bus -> bussen.
- תנועה ארוכה הכתובה כפולה בהברה סגורה -> השמטת תנועה אחת: boom -> bomen, uur -> uren.
- -s סופית בין תנועות הופכת ל--z: huis -> huizen, glas -> glazen.
- -f סופית בין תנועות הופכת ל--v: brief -> brieven, wolf -> wolven.
- אין צורך בשינוי: boek -> boeken, dag -> dagen.
2. הוספת -s כאשר היחיד מסתיים ב-:
- -el, -em, -en, -er לא מוטעמות: tafel -> tafels, bezem -> bezems, deken -> dekens, moeder -> moeders;
- צורת הקטנה -je: meisje -> meisjes, huisje -> huisjes;
- הרבה מילים שאולות, לרוב מאנגלית/צרפתית: film -> films, computer -> computers, garage -> garages.
3. הוספת -‘s (גרש + s) אחרי תנועה ארוכה בודדת (a, o, u, i) ואחרי y, כדי לשמור על אורך התנועה: auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s, menu -> menu’s, baby -> baby’s. (מילים ב--e פשוט מקבלות -s: café -> cafés.)
4. הוספת -eren בקבוצה סגורה וקטנה של כתריסר שמות עצם, שנלמדים כמילים: kind -> kinderen, ei -> eieren, blad -> bladeren, lied -> liederen, kalf -> kalveren (f -> v, כמו בכלל 1), goed -> goederen.
5. חריגים. חלק משנים את התנועה: stad -> steden, schip -> schepen, lid -> leden; koe -> koeien הוא מקרה בודד. מילים לטיניות ב--um מחליפות אותה לעיתים קרובות ב--a: museum -> musea, centrum -> centra; אחרות פשוט מקבלות -s: album -> albums.
צורות ותבניות
| סיומת | מתי | יחיד -> רבים |
|---|---|---|
| -en | ברירת מחדל | boek -> boeken, dag -> dagen |
| -en + הכפלת עיצור | תנועה קצרה, הברה סגורה | man -> mannen, bus -> bussen |
| -en + השמטת תנועה | תנועה ארוכה כתובה כפולה | boom -> bomen, uur -> uren |
| -en, s -> z | -s סופית בין תנועות | huis -> huizen, glas -> glazen |
| -en, f -> v | -f סופית בין תנועות | brief -> brieven, wolf -> wolven |
| -s | -el/-em/-en/-er, -je, מילים שאולות | tafel -> tafels, meisje -> meisjes, film -> films |
| -‘s | תנועה ארוכה בודדת (a/o/u/i/y) | auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s |
| -eren | קבוצה קטנה וקבועה | kind -> kinderen, ei -> eieren |
| חריג | שינוי תנועה / מקרה בודד | stad -> steden, schip -> schepen, koe -> koeien |
| -um -> -a | הרבה מילים שאולות מלטינית | museum -> musea, centrum -> centra |
דוגמאות
| Nederlands | עברית |
|---|---|
| Ik heb twee boeken gekocht. | קניתי שני ספרים. |
| De kinderen spelen in de tuin. | הילדים משחקים בגינה. |
| We hebben drie auto’s. | יש לנו שלוש מכוניות. |
| Er staan veel tafels in het café. | יש הרבה שולחנות בבית הקפה. |
| De meisjes lachen veel. | הילדות צוחקות הרבה. |
| Hoeveel eieren wil je? | כמה ביצים אתה רוצה? |
| Grote steden zijn vaak duur. | ערים גדולות הן לעיתים קרובות יקרות. |
| Ik maak veel foto’s op vakantie. | אני מצלם הרבה תמונות בחופשה. |
טעויות נפוצות
- mans -> mannen — תנועה קצרה זקוקה לעיצור כפול לפני -en, לא לפני -s.
- autos -> auto’s — אחרי תנועה ארוכה בודדת חייבים לכתוב גרש + s.
- foto’en / fotos -> foto’s — מילים שאולות המסתיימות בתנועה לא מקבלות -en, וזקוקות לגרש.
- huisen -> huizen — -s סופית בין תנועות הופכת ל--z.
- kinders / kinds -> kinderen — זו אחת המילים הקבועות בקבוצת -eren.
טיפים
- יש להחליט לפי הצליל קודם: אם שם העצם מסתיים ב--el/-em/-en/-er לא מוטעמות או בצורת הקטנה -je, הוא כמעט תמיד מקבל -s.
- “גרש רק אחרי a, o, u, i ואחרי y”: auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s, baby’s — לעולם לא אחרי עיצור (films, לא film’s).
- בדיקת כתיב עבור -en: יש לשמור על אורך התנועה. תנועה קצרה -> הכפלת העיצור (man->mannen); תנועה ארוכה כפולה -> השמטת אחת (boom->bomen).
- קבוצת -eren סגורה — יש לשנן את הנפוצות שבהן: kind, ei, blad, lied, kalf, goed.