התאם שם התואר ומיקומו

A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52

בקצרה

שם תואר צרפתי מתאים במין ובמספר לשם העצם שהוא מתאר, ורוב שמות התואר באים אחרי שם העצם. קבוצה קטנה של שמות תואר קצרים ונפוצים (קבוצת BAGS) באה לפניו.

הכלל

שם תואר משנה את סיומתו כדי להתאים לשם העצם שלו. בניגוד לאנגלית, שבה “big” לעולם אינו משתנה, לצרפתית יש עד ארבע צורות: זכר יחיד, נקבה יחיד, זכר רבים, נקבה רבים.

התאם במין ובמספר

נקבה: הכלל הבסיסי הוא להוסיף -e לצורת הזכר: grand -> grande, petit -> petite.
רבים: הוסיפו -s לצורת היחיד: grand -> grands, grande -> grandes.
שם תואר שכבר מסתיים ב--e (בלי סימן דיאקריטי) אינו משתנה בנקבה: un homme calme, une femme calme.
שם תואר שכבר מסתיים ב--s או ב--x אינו משתנה בזכר רבים: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. שם תואר שמסתיים ב--eau מוסיף במקום זאת -x: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
חלק מהסיומות משתנות בנקבה: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), וחלק מכפילות את העיצור: bon -> bonne, gros -> grosse.
קבוצות מעורבות: אם בקבוצה יש לפחות שם עצם אחד בזכר, שם התואר יהיה בזכר רבים: Marie et Paul sont contents.

שימו לב שצירוף שם העצם עם שני שמות תואר מתאים באופן מלא: une petite voiture rouge (נקבה יחיד בשני שמות התואר).

רוב שמות התואר באים אחרי שם העצם

רוב שמות התואר התיאוריים — צבע, צורה, לאום, ושמות תואר ארוכים יותר — באים אחרי שם העצם:

צבע: une voiture rouge, un chat noir.
לאום / מוצא: un film français, une ville espagnole.
צורה / סוג: une table ronde, un livre intéressant.

שמות תואר מקבוצת BAGS באים לפני שם העצם

רשימה קצרה של שמות תואר נפוצים מאוד באה לפני שם העצם. זכרו אותם עם BAGS:

B — Beauty (יופי): beau, joli -> un beau jardin.
A — Age (גיל): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
G — Goodness (טיב) (וגם ההפך ממנה): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
S — Size (גודל): grand, petit, gros, long -> une grande maison.

לשלושה מהם יש צורה מיוחדת לפני שם עצם בזכר שמתחיל בצליל תנועה: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.

צורות ותבניות

שם תואר רגיל (grand):

מספר	זכר	נקבה
יחיד	grand	grande
רבים	grands	grandes

תבניות נקבה חריגות נפוצות:

זכר	נקבה	כלל הסיומת
heureux	heureuse	-eux -> -euse
sportif	sportive	-f -> -ve
cher	chère	-er -> -ère
bon	bonne	הכפלת -n
blanc	blanche	-c -> -che
long	longue	-g -> -gue
beau	belle	חריג

שמות תואר מקבוצת BAGS עם הצורה המיוחדת לפני תנועה:

זכר לפני עיצור	זכר לפני תנועה	נקבה
beau	bel	belle
nouveau	nouvel	nouvelle
vieux	vieil	vieille

דוגמאות

Français	עברית
une petite maison	בית קטן
des livres intéressants	ספרים מעניינים
une voiture rouge	מכונית אדומה
un bon restaurant	מסעדה טובה
une grande ville française	עיר צרפתית גדולה
un bel appartement	דירה יפה
Elle est heureuse et sportive.	היא שמחה וספורטיבית.
Les fleurs sont blanches.	הפרחים לבנים.

טעויות נפוצות

une maison grand -> une grande maison — גודל הוא שם תואר מקבוצת BAGS והוא מתאים: grande לפני שם עצם בנקבה.
une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — שני שמות התואר מקבלים את צורת הנקבה, ו-petit בא לפני שם העצם.
un nouveau homme -> un nouvel homme — השתמשו ב-nouvel לפני צליל תנועה בזכר.
des chats noir -> des chats noirs — שם התואר חייב לקבל גם את סיומת הרבים -s.
une film français -> un film français — film הוא בזכר, ולכן לא מוסיפים -e בנקבה.
ils sont content -> ils sont contents — שם התואר מתאים לנושא ברבים.

טיפים

שאלו שתי שאלות: מה המין/המספר של שם העצם? (התאם) ו-האם זו מילת BAGS? (מיקום).
המיקום הבררת מחדל הוא אחרי שם העצם; רק קבוצת ה-BAGS הקצרה באה לפניו.
אם קבוצת אנשים או דברים מעורבת, בחרו ב-זכר רבים.
למדו את beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille כמקשה אחת — הצורה האמצעית מיועדת רק לצליל תנועה בזכר.
שמות תואר שמסתיימים ב--e (בלי סימן דיאקריטי) נראים אותו הדבר בזכר ובנקבה: rouge, jaune, jeune, facile.
אם יש לכם ספק, אמרו את צורת הנקבה בקול: ה--e הנוספת הופכת לרוב עיצור אילם לנשמע (grand מול grande).