בקצרה

לכל שם עצם בצרפתית יש מין (זכר או נקבה) ומספר (יחיד או רבים). המין הוא תכונה קבועה שיש ללמוד עם כל מילה, והרבים נבנה בדרך כלל על ידי הוספת -s (או -x לסיומות מסוימות).

הכלל

לצרפתית אין מין סתמי: שולחן, ספר, רעיון — כל אחד מהם זכר או נקבה. המין דקדוקי, לא הגיוני, כך ש-le livre (הספר) הוא זכר בעוד la table (השולחן) היא נקבה בלי סיבה עמוקה יותר. מכיוון שתוויות ושמות תואר חייבים להתאים לשם העצם, לימוד המין אינו אופציונלי — תמיד שננו שם עצם עם התווית שלו.

זכר מול נקבה

• למדו את התווית יחד עם שם העצם: שמרו בזיכרון את un stylo (עט), לא רק stylo; את une chaise (כיסא), לא רק chaise.
• לבני אדם ובעלי חיים יש לרוב שתי צורות, אחת לכל מין: un ami / une amie (חבר), un chat / une chatte (חתול).
• יצירת צורת הנקבה של מילים רבות מוסיפה -e: un étudiant -> une étudiante (סטודנט/ית). לעיתים קרובות זה משנה את הגיית העיצור האחרון.
• כמה שמות עצם שומרים על מין אחד ללא קשר לזהות האדם: une personne (אדם) הוא תמיד נקבה, un professeur הוא באופן מסורתי זכר (אף ש-une professeure נפוץ כיום).

רבים -s ו--x (journal -> journaux)

סימן הרבים המחדל הוא -s אילם שמתווסף ליחיד. הוא נכתב אך בדרך כלל לא נהגה, כך ש-le chat ו-les chats נשמעים אותו הדבר — רק התווית מגלה את המספר בעל פה.

• סדיר: הוסיפו -s -> un livre / des livres, une idée / des idées.
• שמות עצם המסתיימים ב--s, -x, -z אינם משתנים: un bras / des bras (זרוע), une voix / des voix (קול), un nez / des nez (אף).
• שמות עצם המסתיימים ב--au, -eau, -eu מוסיפים -x: un bateau / des bateaux (סירה), un jeu / des jeux (משחק).
• רוב שמות העצם המסתיימים ב--al משתנים ל--aux: un journal / des journaux (עיתון), un animal / des animaux (בעל חיים). מעטים שומרים על -s: un bal / des bals (נשף/ריקוד), un festival / des festivals.
• שבעה שמות עצם ב--ou מקבלים -x: un bijou / des bijoux (תכשיט), un genou / des genoux (ברך); רוב האחרים פשוט מוסיפים -s (un trou / des trous, חור).

סיומות שמרמזות על המין

המין אינו ניתן לחיזוי מלא, אך הסיומת של שם העצם היא רמז חזק. אלה נטיות, לא חוקים — יש חריגים.

• בדרך כלל זכר: סיומות -age (le fromage), -ment (le moment), -eau (le bureau), -isme (le tourisme), -ier (le cahier).
• בדרך כלל נקבה: סיומות -tion / -sion (la nation), -té (la liberté), -ette (la fourchette), -ance / -ence (la France, la science), -ure (la voiture), -ie (la boulangerie), -ée (la journée).
• שימו לב למלכודות: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau (נקבה) — כולן שוברות את התבנית שלמעלה; הסיומות מנחות אתכם, הן לא מכריעות במקומכם.

צורות ותבניות

יצירת רבים סדירה לפי סיומת:

זוגות זכר/נקבה לבני אדם:

סיומות שמרמזות על המין:

דוגמאות

טעויות נפוצות

• la problème -> le problème — למרות ה--e, problème הוא זכר (כמו רוב שמות העצם ב--ème).
• des journals -> des journaux — שמות עצם ב--al בדרך כלל יוצרים את הרבים ב--aux.
• des bateaus -> des bateaux — סיומות -au / -eau / -eu מקבלות -x, ולא -s.
• deux voixs -> deux voix — שמות עצם שכבר מסתיימים ב--s, -x, -z נשארים ללא שינוי ברבים.
• le eau -> l’eau (נקבה, la) — היא מצטמצמת ל-l’, אבל התווית שביסוד היא la, לא le.
• une page blanc -> une page blanche — page היא נקבה, ולכן שם התואר חייב להתאים בנקבה.

טיפים

• לעולם אל תלמדו שם עצם לבד — למדו un / une + שם העצם כך שהמין יידבק מהיום הראשון.
• הרבים -s אילם: בדיבור התווית (le/la מול les, un/une מול des) נושאת את המספר, אז הגו אותה בבירור.
• התייחסו לסיומות כרמזים, לא כחוקים: -tion, -té, -ette נוטות לנקבה; -age, -ment, -eau נוטות לזכר.
• כשאינכם בטוחים, בדקו במילון — הקיצורים n.m. (זכר) ו-n.f. (נקבה) מגלים לכם את המין.
• שימו לב לשמות העצם -al -> -aux; הם נפוצים (journal, animal, cheval, hôpital) וכדאי לשנן אותם כקבוצה.
• לפני תנועה או h אילמת, גם le וגם la מצטמצמות ל-l’ (l’ami, l’eau), מה שמסתיר את המין — לכן למדו את המילים האלה בזהירות מיוחדת.