בקצרה

כל צורת ציווי מלבד הצורה החיובית tú ו-vosotros משתמשת בסוביונקטיב בהווה: כל צורות הציווי השליליות, וכל צורות הציווי usted / ustedes / nosotros. כינויים מתחברים לצורות ציווי חיוביות אך באים לפני צורות ציווי שליליות.

הכלל

הצורות החיוביות tú (habla) ו-vosotros (hablad) משיעור 28 הן צורות הציווי היחידות שאינן סוביונקטיב. כל השאר — כל צורת ציווי שלילית, וכל צורת ציווי מנומסת או צורת “בואו” — הן סוביונקטיב בהווה.

שלב 1 — צורות ציווי שליליות (בכל הגופים) = no + סוביונקטיב בהווה. הצורות החיוביות של tú/vosotros עוברות לסוביונקטיב כשהן הופכות לשליליות:

• habla -> no hables, comed -> no comáis, ven -> no vengas, sal -> no salgas.
• אותה צורה מופיעה אחרי כל מילת שלילה, לא רק no: nunca des tu clave, jamás firmes sin leer.

שלב 2 — צורות ציווי מנומסות (usted, ustedes) = סוביונקטיב, בשתי הקוטביות. אותה מילה משמשת גם בחיובי וגם בשלילי; פשוט מוסיפים no:

• usted: (no) hable, (no) coma, (no) escriba
• ustedes: (no) hablen, (no) coman, (no) escriban
• הצורות החריגות מגיעות מהסוביונקטיב: dar -> dé/den, ir -> vaya/vayan, ser -> sea/sean, saber -> sepa/sepan.
• באמריקה הלטינית ustedes הוא גם הרבים של tú, כך ש-hablen מכסה גם “אתם” הלא רשמי.

שלב 3 — צורת Nosotros (“בואו נ-”) = סוביונקטיב: hablemos (“בואו נדבר”), comamos, no salgamos. היוצא מן הכלל היחיד הוא הצורה החיובית “בואו נלך” = vamos (לא vayamos); הצורה השלילית רגילה (no vayamos). אפשר גם לומר vamos a + שם הפועל (vamos a comer, “בואו נאכל”).

שלב 4 — מיקום הכינויים. כינויים חוזרים וכינויי מושא:

• חיובי -> מתחבר לסוף המילה: dígame, hazlo, levántate, dímelo, sentémonos. יש לכתוב את סימן ההטעמה רק כאשר ההטעמה מגיעה להברה השלישית מהסוף או קודם (diga -> dígame, escucha -> escúchame); כל עוד ההטעמה נשארת בהברה הלפני-אחרונה, שום דבר לא משתנה: dime, ponlo, deme, denle, traedme.
• שלילי -> נפרד, ומוצב לפני הפועל: no me diga, no lo hagas, no te levantes, no me lo digas.
• Nosotros משמיט את ה--s הסופית שלו לפני nos / se (sentemos + nos -> sentémonos), ו-vosotros משמיט את ה--d שלו לפני os (sentad + os -> sentaos).
• “לפני הפועל” פירושו לפני הפועל הנטוי בגוף: כאשר הציווי הוא פועל עזר ועוד שם פועל, הכינוי יכול גם להתחבר לשם הפועל — no lo vuelvas a descargar = no vuelvas a descargarlo.

צורות ותבניות

טבלת הנטייה המלאה של הציווי (חיובי / שלילי):

כינויים: מתחברים בחיובי, נפרדים בשלילי:

דוגמאות

טעויות נפוצות

• No habla tan rápido -> No hables tan rápido — צורת הציווי השלילית של tú היא הסוביונקטיב (hables), לא החיווי (habla).
• No comes tanto -> No comas tanto — הצורה השלילית של tú בפועל מסוג -er היא no comas (סוביונקטיב המסתיים ב-a), לא comes.
• Habla usted más despacio (כציווי) -> Hable usted más despacio — צורת הציווי של usted היא הסוביונקטיב גם בחיובי.
• No dígame -> No me diga — בציווי שלילי הכינוי נפרד ועובר לפני הפועל.
• Dime lo -> Dímelo — צורות ציווי חיוביות מחברות את הכינויים, וההברה הנוספת דוחפת את ההטעמה להברה השלישית מהסוף, ולכן כאן כותבים את סימן ההטעמה.
• Vayamos a casa (במשמעות “בואו נלך”) -> Vamos a casa — הצורה החיובית של “בואו נלך” היא הצורה החריגה vamos; יש להשתמש ב-no vayamos רק בשלילי.

טיפים

• כלל אחד: רק הצורות החיוביות tú ו-vosotros מיוחדות; כל צורת ציווי אחרת היא הסוביונקטיב בהווה.
• הצורות המנומסות הן הפשוטות ביותר: usted = הסוביונקטיב של גוף él, ustedes = הסוביונקטיב של גוף ellos — אותה מילה בין אם מוסיפים את no ובין אם לא.
• כינויים: מתחברים כשאומרים כן, נפרדים כשאומרים לא. Dímelo לעומת No me lo digas; Siéntese לעומת No se siente.
• סימן ההטעמה מופיע רק כשההטעמה מגיעה להברה השלישית מהסוף: ponlo ו-dime נשארים ללא סימן, pónmelo ו-dímelo מקבלים אותו.
• “בואו נ-” = הסוביונקטיב של גוף nosotros (hagamos, comamos), למעט vamos ל”בואו נלך”; או פשוט שימוש ב-vamos a + שם הפועל.