סוביונקטיב בהווה: צורות
B1 El presente de subjuntivo: formas 38 / 49
בקצרה
הסוביונקטיב בהווה הוא מערכת שנייה של סיומות זמן הווה, המשמשת בפסוקיות משועבדות (בדרך כלל אחרי que) כדי לבטא משאלה, ספק, רגש וכדומה. בונים אותו מצורת yo של דרך החיווי בהווה: מסירים את -o ומוסיפים את הסיומות ה”הפוכות” (פעלי -ar מקבלים סיומות -e; פעלי -er/-ir מקבלים סיומות -a).
הכלל
לפעלים בספרדית יש שתי דרכים. דרך החיווי קובעת עובדות (Sé que viene, “אני יודע שהוא מגיע”). הסוביונקטיב מופיע בפסוקית משועבדת אחרי מילת הפעלה של משאלה, רגש, ספק וכדומה, ומציג את הפעולה כלא נטענת כעובדה (Quiero que venga, “אני רוצה שהוא יבוא”). שיעור זה עוסק רק בצורות; שיעורים 39–43 עוסקים במתי להשתמש בהן.
שלב 1 — התחילו מצורת yo. קחו את גוף ראשון יחיד של דרך החיווי בהווה והסירו את -o. כך כל חריגות yo או חילוף בגזע עוברים אוטומטית:
- hablar -> hablo -> habl-
- comer -> como -> com-
- tener -> tengo -> teng-
- conocer -> conozco -> conozc-
- salir -> salgo -> salg-
שלב 2 — הוסיפו את הסיומות ה”הפוכות”. פעלי -ar מקבלים סיומות e; פעלי -er/-ir מקבלים סיומות a (ראו הטבלה).
שלב 3 — חילופי הגזע ממשיכים לחול, ושומרים על “המגף” (כל הצורות פרט ל-nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos, poder -> pueda… podamos. אבל פעלים עם חילוף בגזע מסוג -ir משתנים גם ב-nosotros/vosotros (o->u, e->i): durmamos, pidamos, sintamos.
שלב 4 — שינויי כתיב שומרים על צליל העיצור (כמו בעבר הפשוט, גוף yo): buscar -> busque, llegar -> llegue, empezar -> empiece, coger -> coja, seguir -> siga.
שלב 5 — שישה פעלים חריגים שצורת ה-yo שלהם בדרך החיווי אינה מסתיימת ב--o: ser, estar, ir, haber, saber, dar (ראו הטבלה). שימו לב לסימני ההטעמה: esté, estés, estén וגם dé (כדי להבדיל מ-de).
צורות ותבניות
פעלים סדירים (גזע yo + סיומות הפוכות):
| גוף | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| usted, él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros/-as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/-as | habléis | comáis | viváis |
| ustedes, ellos/-as | hablen | coman | vivan |
גזעי yo חריגים עוברים לכל הגופים:
| שם הפועל | yo (חיווי) | סוביונקטיב |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan |
| salir | salgo | salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan |
| conocer | conozco | conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan |
| hacer | hago | haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan |
פעלים עם חילוף בגזע מסוג -ir (שימו לב לתנועה ב-nosotros/vosotros):
| גוף | dormir (o->ue/u) | pedir (e->i) | sentir (e->ie/i) |
|---|---|---|---|
| yo | duerma | pida | sienta |
| nosotros | durmamos | pidamos | sintamos |
| vosotros | durmáis | pidáis | sintáis |
| ellos | duerman | pidan | sientan |
ששת הפעלים החריגים:
| גוף | ser | estar | ir | haber | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| tú | seas | estés | vayas | hayas | sepas | des |
| él/usted | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| nosotros | seamos | estemos | vayamos | hayamos | sepamos | demos |
| vosotros | seáis | estéis | vayáis | hayáis | sepáis | deis |
| ellos/ustedes | sean | estén | vayan | hayan | sepan | den |
haber הוא גם הפועל שמאחורי הצורה הבלתי אישית hay (“יש”): hay -> haya, צורה אחת ליחיד ולרבים כאחד — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.
דוגמאות
| Español | עברית |
|---|---|
| Quiero que hables con ella. | אני רוצה שתדבר איתה. |
| Espero que comas bien. | אני מקווה שתאכל טוב. |
| Es importante que vivamos en paz. | חשוב שנחיה בשלום. |
| No creo que tengan razón. | אני לא חושב שהם צודקים. |
| Ojalá sea verdad. | אני מקווה שזה נכון. |
| Dile que venga temprano. | תגיד לו שיבוא מוקדם. |
| Es mejor que durmamos ahora. | עדיף שנישן עכשיו. |
| Quiero que me des una respuesta. | אני רוצה שתיתן לי תשובה. |
טעויות נפוצות
- Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — אחרי מילת הפעלה + que, יש להשתמש בסוביונקטיב (hables), לא בדרך החיווי (hablas).
- tengo -> tena -> tenga — יש לשמור על גזע yo החריג: teng-, salg-, conozc- כולם שורדים אל הסוביונקטיב.
- busce, llege -> busque, llegue — פעלי -car/-gar זקוקים לשינוי הכתיב (qu, gu) כדי לשמר את הצליל הקשה.
- duermamos -> durmamos — פעלים עם חילוף בגזע מסוג -ir מצמצמים את התנועה (o->u, e->i) ב-nosotros/vosotros, בניגוד לפעלי -ar/-er.
- de, este -> dé, esté — יש לכתוב את סימני ההטעמה: dé (לעומת de), esté / estés / estén.
- vaiga, haiga -> vaya, haya — נפוץ מאוד בדיבור אך אינו תקני; הצורות הנכונות הן vaya ו-haya.
טיפים
- כלל בשורה אחת: “צורת yo, הסירו את -o, הפכו את התנועה.” -ar הופך ל-e, -er/-ir הופכים ל-a.
- מכיוון שהוא מתחיל מ-yo, כל חריגות yo (-go, -zco) וכל חילוף בגזע עוברים אוטומטית — אתם אף פעם לא לומדים אותם פעמיים.
- רק שישה פעלים חריגים באמת (ser, estar, ir, haber, saber, dar); צורת ה-yo שלהם בדרך החיווי אינה מסתיימת ב--o.
- צורת nosotros היא המקום שבו פעלים עם חילוף בגזע מסוג -ir מפתיעים: durmamos, pidamos, sintamos, muramos.
- אם אתם יודעים לבנות את צורת הציווי המנומסת של usted (hable, coma, escriba), אתם כבר יודעים את הסוביונקטיב — הן זהות.