מספרים סודרים
A2 Los números ordinales 32 / 49
בקצרה
שמות מספר סודרים (primero, segundo, tercero…) מציינים דרגה או סדר ומתאימים במין ובמספר לשם העצם. primero ו-tercero משמיטים את -o לפני שם עצם זכר יחיד (el primer día). מעל העשירי, הספרדית היומיומית עוברת לשמות מספר יסודיים רגילים.
הכלל
השמות הסודרים שבאמת משתמשים בהם הם הראשון-העשירי: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
שלב 1 — התאמה. כמו כל שם תואר, שם מספר סודר מתאים במין ובמספר לשם העצם שלו: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.
שלב 2 — אפוקופה לפני שם עצם זכר יחיד. primero -> primer ו-tercero -> tercer כשהם באים ממש לפני שם עצם זכר יחיד: el primer día, el tercer piso. הנקבה והרבים שומרים על הצורה המלאה: la primera vez, los primeros años. שם תואר יכול לבוא ביניהם, כל עוד שם העצם שאחריו עדיין זכר יחיד: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.
שלב 3 — כשאין שם עצם אחריו, הצורה המלאה חוזרת. שם מספר סודר יכול לעמוד לבדו כצירוף שמני, עם תווית היידוע שלו (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto), או כמשלים של quedar, ir או terminar, בלי תווית (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). האפוקופה קורית רק כששם המספר הסודר מתאר שם עצם זכר יחיד, אז כאן primero ו-tercero שומרים על -o.
מקום. שמות מספר סודרים באים בדרך כלל לפני שם העצם (el segundo capítulo), בניגוד לרוב שמות התואר הספרדיים. עם שם מספר יסודי, שם המספר היסודי בא ראשון: los dos primeros días, las tres primeras páginas — הפוך מהאנגלית “the first two days”.
מעל העשירי, משתמשים בשמות מספר יסודיים. אחרי décimo, הספרדית המדוברת משמיטה את השם הסודר ומשתמשת בשם מספר יסודי, בדרך כלל אחרי שם העצם:
- קומות/עמודים: el piso once (הקומה ה-11), la página quince;
- מאות: el siglo veinte (המאה ה-20), el siglo veintiuno;
- מלכים: מלכים עד 10 נקראים כשמות סודרים (Felipe VI = Felipe sexto), מ-11 ואילך כשמות יסודיים (Alfonso XIII = Alfonso trece).
השמות הסודרים הגבוהים יותר (undécimo, duodécimo, vigésimo…) קיימים, אך נשמעים רשמיים או ספרותיים.
צורות ותבניות
העשרה שצריך, עם שתי הצורות שעברו אפוקופה:
| # | שם מספר סודר | לפני שם עצם זכר יחיד |
|---|---|---|
| 1 | primero | primer |
| 2 | segundo | — |
| 3 | tercero | tercer |
| 4 | cuarto | — |
| 5 | quinto | — |
| 6 | sexto | — |
| 7 | séptimo | — |
| 8 | octavo | — |
| 9 | noveno | — |
| 10 | décimo | — |
התאמה במין ובמספר:
| זכר יחיד | נקבה יחיד | זכר רבים | נקבה רבים |
|---|---|---|---|
| el primer día | la primera vez | los primeros días | las primeras veces |
| el tercer piso | la tercera planta | los terceros premios | las terceras partes |
דוגמאות
| Español | עברית |
|---|---|
| Vivo en el tercer piso. | אני גר בקומה השלישית. |
| Es la primera vez que vengo. | זאת הפעם הראשונה שאני בא. |
| Ganó el segundo premio. | היא זכתה בפרס השני. |
| Los primeros días son difíciles. | הימים הראשונים קשים. |
| Mi equipo quedó cuarto. | הקבוצה שלי סיימה רביעית. |
| Vivimos en el siglo veintiuno. | אנחנו חיים במאה העשרים ואחת. |
| El rey Carlos tercero reinó muchos años. | המלך צ’ארלס השלישי מלך שנים רבות. |
| El ascensor no para en el piso once. | המעלית לא עוצרת בקומה האחת עשרה. |
טעויות נפוצות
- el primero libro -> el primer libro — לפני שם עצם זכר יחיד,
primeroעובר אפוקופה ל-primer. - el tercero día -> el tercer día — אותה אפוקופה חלה על
tercero->tercer. - la primer vez -> la primera vez — האפוקופה היא רק לזכר; הנקבה שומרת על
primera. - el primer de la fila -> el primero de la fila — כשאין שם עצם אחריו, שם המספר הסודר שומר על הצורה המלאה.
- el vigésimo primer piso (בדיבור) -> el piso veintiuno — מעל העשירי, משתמשים בשם המספר היסודי אחרי שם העצם.
- el siglo vigésimo -> el siglo veinte — מאות מקבלות שמות יסודיים: el siglo XX = el siglo veinte.
טיפים
- בפועל צריך רק את הראשון-העשירי; מהאחד עשר ומעלה, פשוט אומרים את שם המספר היסודי (el piso doce, el capítulo quince).
- רק
primeroו-terceroעוברים אפוקופה — ורק לפני שם עצם זכר יחיד. - מלכים ואפיפיורים: עד X נקראים כשמות סודרים (Juan Pablo II = segundo), מ-XI ואילך כשמות יסודיים (Luis XIV = catorce).
- קיצורים מראים את המין באות מוגבהת: 1.º / 1.ª (זכר/נקבה), 2.º, ו-3.er עבור tercer.