בקצרה

מילות סתם מצביעות על אנשים בלתי מוגדרים (alguien/nadie), דברים (algo/nada) וכמויות (alguno, todo, mucho…). רבות מהן מתאימות במין ובמספר; מילות השלילה (nadie, nada, ninguno) עדיין זקוקות ל-no לפני הפועל כשהן באות אחריו.

הכלל

אנשים ודברים — ארבעה כינויים בלתי נוטים. אלה לעולם לא משנים צורה:

• alguien (מישהו) מול nadie (אף אחד) — לאנשים בלבד.
• algo (משהו) מול nada (כלום) — לדברים בלבד.
• שם תואר אחרי algo/nada הוא תמיד זכר יחיד (algo nuevo, nada interesante), ו-de מחבר אותם לשם עצם או לשם הפועל: algo de azúcar, nada de dinero, algo de comer.

alguno / ninguno (כמה / אף אחד). כשמשמשים כשם תואר או ככינוי, הם מתאימים: alguno/alguna/algunos/algunas, ninguno/ninguna. לפני שם עצם זכר יחיד הם עוברים אפוקופה (משמיטים את -o) -> algún, ningún: algún día, ningún problema. ninguno הוא כמעט תמיד יחיד (“אף לא אחד”); צורת הרבים ningunos/-as נדירה. ככינויים הם לרוב לוקחים de + שם עצם או כינוי ברבים, והפועל מתאים לכינוי, לא לקבוצה: Ninguno de los libros es mío, Alguna de las llaves abre esta puerta (עם algunos/-as ברבים גם הפועל ברבים).

התאם שלילי (השלילה הכפולה). כשמילת שלילה (nada, nadie, nunca, ninguno) באה אחרי הפועל, יש לשמור על no לפני הפועל: No veo a nadie. כשהיא באה לפני הפועל, משמיטים את no: Nadie viene. (ראו שיעור 11.)

מילות כמות. רובן מתאימות במין ובמספר לשם העצם שלהן:

• todo/-a/-os/-as (כל / כולו): todo el día (כל היום) מול todos los días (כל יום).
• mucho, poco, demasiado, tanto ו-varios/-as כולם מתאימים: muchas casas, demasiada sal.
• bastante מתאים רק במספר: bastante/bastantes.
• otro/-a/-os/-as פירושו “עוד/אחר” — לעולם אין לשים תווית לא מיודעת לפניו (un otro שגוי) — תווית היידוע כן מתאימה: el otro día, los otros libros.
• cada (כל) הוא בלתי נוטה: cada día, cada dos horas.
• mucho, poco, demasiado, tanto ו-bastante הם בלתי נוטים כשהם משנים פועל, שם תואר או תואר פועל אחר — אין שם עצם להתאים אליו: trabaja mucho, la sopa está demasiado caliente, habla bastante deprisa. השוו את demasiada sal עם demasiado salada. לפני שם תואר או תואר הפועל, mucho ו-tanto הופכים ל-muy ו-tan: muy alto, tan deprisa.

צורות ותבניות

מילים חיוביות והמקבילות השליליות שלהן:

מילות כמות ואיך הן מתאימות:

דוגמאות

טעויות נפוצות

• un otro café -> otro café — לעולם אין לשים תווית לא מיודעת לפני otro; הוא כבר אומר “עוד”.
• ¿Tienes alguno libro? -> ¿Tienes algún libro? — לפני שם עצם זכר יחיד, alguno עובר אפוקופה ל-algún.
• No tengo ningunos amigos -> No tengo ningún amigo — ninguno הוא בדרך כלל יחיד; משתמשים בו גם כשהאנגלית אומרת “any” ברבים.
• Ninguno de los libros son míos -> Ninguno de los libros es mío — הנושא הוא ninguno, שהוא יחיד; שם העצם ברבים אחרי de הוא רק המשלים שלו.
• Veo nada -> No veo nada — מילת שלילה שבאה אחרי הפועל עדיין זקוקה ל-no לפני הפועל (שלילה כפולה).
• ¿Quieres alguien? -> ¿Quieres algo? — alguien הוא לאנשים בלבד; לדברים משתמשים ב-algo.
• Todos el día -> Todo el día — “כל היום” הוא todo el día ביחיד; todos los días פירושו “כל יום”.
• La sopa está demasiada caliente -> La sopa está demasiado caliente — לפני שם תואר מילת הכמות היא תואר הפועל ולעולם אינה מתאימה; רק שם התואר מתאים.

טיפים

• לומדים אותם בזוגות: alg- = חיובי (algo/alguien/alguno), n- = שלילי (nada/nadie/ninguno).
• מפעילת אפוקופה: uno, alguno, ninguno (וגם primero, tercero) משמיטים את -o רק לפני שם עצם זכר יחיד -> un, algún, ningún.
• אם מילת שלילה יושבת אחרי הפועל, המשפט עדיין זקוק ל-no: No… nada / nadie / ninguno. הספרדית אוהבת את השלילה הכפולה.
• cada לעולם אינה משתנה; כל מילת כמות אחרת בטבלה מתאימה לשם העצם שלה — וכשאין שם עצם לצידה, היא לא מתאימה כלל.
• משתמשים ב-a האישי לפני alguien/nadie/alguno כשהם מושאים המציינים אנשים: No veo a nadie.