בקצרה

פעלים נפוצים רבים שומרים על הסיומות הסדירות משיעור 5 אך משנים את הגזע שלהם — או תנועה בגזע (quiero, puedo), או רק את צורת yo (tengo, conozco). כמה פעלים חריגים לגמרי.

הכלל

קבוצה 1 — פעלי “המגף” עם חילוף בגזע. התנועה המוטעמת בגזע משתנה בכל צורה חוץ מ-nosotros ו-vosotros (שם ההטעמה עוברת לסיומת, כך שהגזע נשאר כפי שהוא). אם מציירים קו סביב ארבע הצורות המשתנות, מתקבלת צורת מגף.

• e -> ie: querer, pensar, empezar, entender, preferir. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
• o -> ue: poder, volver, dormir, contar, encontrar. puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• e -> i (רק פעלי -ir): pedir, servir, repetir. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• u -> ue (רק jugar): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. משחק או ספורט מקבלים a: juego al tenis, jugamos a las cartas — אבל מקום מקבל en (los niños juegan en el patio), ומשחקון או סיבוב הם מושא ישיר רגיל, בלי מילת יחס כלל: jugamos la final.

קבוצה 2 — חריגים רק ב-yo. אלה סדירים בכל מקום חוץ מצורת ה-yo:

• -go: hacer -> hago, poner -> pongo, salir -> salgo, traer -> traigo. בחלקם יש גם חילוף בגזע: tener -> tengo (tienes…), venir -> vengo (vienes…), decir -> digo (dices…).
• -zco (פעלים ב--cer/-cir אחרי תנועה): conocer -> conozco, conducir -> conduzco, parecer -> parezco, traducir -> traduzco.
• חריגים משלהם: saber -> sé, dar -> doy, ver -> veo, caber -> quepo.

קבוצה 3 — חריגים לגמרי. למדו אותם כמערכות שלמות: ser (soy, eres…), estar (estoy, estás…), ir (voy, vas, va, vamos, vais, van), haber (he, has, ha… / hay), oír (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

saber מול conocer

שניהם פירושם “לדעת”, ולשניהם צורת yo חריגה:

• saber = לדעת עובדות/מידע, או לדעת איך לעשות משהו (saber + שם הפועל). Sé la respuesta. Sé nadar.
• conocer = להכיר אדם, מקום או דבר. Conozco a María. Conozco Madrid.

ה-a הזה לפני אדם אינו “אל” — כך מסמנת הספרדית מושא ישיר אנושי (שיעור 21); מקום או דבר אינם מקבלים דבר.

צורות ותבניות

שלוש תבניות ה”מגף” העיקריות:

צורת yo חריגה (סדיר בכל גוף אחר):

דוגמאות

טעויות נפוצות

• nosotros puedemos -> podemos — nosotros ו-vosotros שומרים על הגזע הרגיל; השינוי קורה רק בתוך ה”מגף”.
• yo conozo -> conozco — פעלים אלה מקבלים -zco, ולא -zo, בצורת yo.
• yo sabo -> sé — ל-saber יש צורת yo חריגה: sé (עם סימן הטעמה).
• yo teno -> tengo — tener מוסיף -go לצורת yo.
• conozco la respuesta -> sé la respuesta — עובדות ומידע משתמשים ב-saber, ולא ב-conocer.
• sé a tu hermano -> conozco a tu hermano — היכרות עם אדם משתמשת ב-conocer.

טיפים

• דמיינו את המגף: ארבע הצורות המשתנות מקיפות את שתי הצורות שאינן משתנות (nosotros, vosotros).
• מילונים מסמנים את השינוי כך: poder (ue) או pedir (i) — אפשר לסמוך על התווית הזו.
• אם צורת yo מסתיימת ב--go או ב--zco, חמשת הגופים האחרים בדרך כלל סדירים.
• saber = עובדה או מיומנות (sé la fecha, sé conducir); conocer = הכרתם או ביקרתם בו (conozco a Ana, conozco Roma).
• הגזע של -zco/-go בצורת yo חוזר בהמשך בציווי ובסוביונקטיב (שיעור 38), ולכן כדאי ללמוד אותו היטב כבר עכשיו.