בקצרה

כדי ליצור רבים של שם עצם ספרדי, מוסיפים -s אחרי תנועה ו--es אחרי עיצור. -z בסוף המילה הופך ל--ces (luz -> luces), ולפעמים הוספת הברה גורמת לסימן ההטעמה להופיע או להיעלם (canción -> canciones, joven -> jóvenes).

הכלל

סיומת הרבים תלויה בצליל האחרון של שם העצם ביחיד. גם התווית עוברת לרבים (el -> los, la -> las), וזה מה שתלמדו בשיעור הבא.

כלל 1 — תנועה + s. שם עצם המסתיים בתנועה לא מוטעמת — או ב--á, -é, -ó מוטעמות — מוסיף -s:

• casa -> casas, coche -> coches, libro -> libros, café -> cafés.

כלל 2 — עיצור + es. שם עצם המסתיים בעיצור מוסיף -es (כאן -y בסוף המילה נחשבת לעיצור):

• papel -> papeles, ciudad -> ciudades, profesor -> profesores, rey -> reyes.
• מילים שאולות חדשות המסתיימות ב--y הן החריג: ה--y הופכת ל--i, הרבים מקבל -s, וסימן הטעמה מופיע — jersey -> jerséis, espray -> espráis.

כלל 3 — z -> ces. -z בסוף המילה משתנה ל--ces (בספרדית לעולם לא כותבים ze/zi):

• luz -> luces, lápiz -> lápices, vez -> veces, pez -> peces.

כלל 4 — -í / -ú מוטעמות. שמות עצם המסתיימים ב--í או -ú מוטעמות מקבלים -es בשימוש מוקפד:

• rubí -> rubíes, tabú -> tabúes. (מילים יומיומיות כמו menú -> menús פשוט מוסיפות -s.)

כלל 5 — תנועה לא מוטעמת + s נשארת ללא שינוי. מילה בת שתי הברות או יותר שכבר מסתיימת ב--s, כשההטעמה אינה על ההברה האחרונה, אינה משתנה — רק התווית מראה את המספר:

• el lunes -> los lunes, la crisis -> las crisis, el paraguas -> los paraguas.

שינויי הטעמה. הוספת -es יכולה להעביר מילה לקבוצת הטעמה חדשה, כך שסימן ההטעמה עשוי להיעלם או להופיע כדי לשמר את ההטעמה המדוברת במקומה:

• נעלם: canción -> canciones, inglés -> ingleses (ההברה הנוספת הופכת אותה ל-llana טבעית).
• מופיע: joven -> jóvenes, examen -> exámenes, origen -> orígenes (הסימן שומר את ההטעמה במקומה).

קבוצות מעורבות -> רבים בזכר. קבוצה שיש בה לפחות חבר אחד זכר מקבלת את הרבים בזכר: los padres = אב + אם, los niños = ילדים וילדות, los reyes = המלך והמלכה.

צורות ותבניות

שינויי הטעמה ברבים:

קבוצות מעורבות מין:

דוגמאות

טעויות נפוצות

• lápizs -> lápices — -z בסוף המילה הופכת ל--ces לפני סיומת הרבים.
• cancións -> canciones — אחרי עיצור מוסיפים -es, ומשמיטים את הסימן שכבר לא נחוץ.
• jovenes -> jóvenes — הרבים מקבל סימן הטעמה כדי לשמר את ההטעמה על אותה הברה.
• los luneses -> los lunes — מילים המסתיימות בתנועה לא מוטעמת + s אינן משתנות; רק התווית מסמנת את המספר.
• papels -> papeles — מילה המסתיימת בעיצור זקוקה ל--es, לא רק ל--s.

טיפים

• שאלה אחת מכריעה ברוב המקרים: האם המילה מסתיימת בתנועה או בעיצור? תנועה -> -s, עיצור -> -es.
• התייחסו ל--z -> -ces כאל דבר אוטומטי; זה משקף את כלל הכתיב c/z המתואר במדריך ההגייה.
• אחרי שמוסיפים -es, בדקו שוב את ההטעמה: הסימן עשוי להיעלם (canción -> canciones) או להופיע (joven -> jóvenes).
• אם בקבוצה מעורבת או משפחתית יש חבר זכר כלשהו, השתמשו ברבים בזכר — los hermanos יכול להיות “האחים” או “האחים והאחיות”.
• מילים כמו lunes, martes, crisis, paraguas כבר נראות רבות — תנו לתווית (el מול los) להגיד לכם את המספר.