מין שם העצם

A1 El género del sustantivo 1 / 49

בקצרה

כל שם עצם בספרדית הוא זכר או נקבה. ככלל אצבע, שמות עצם המסתיימים ב--o הם זכר (מקבלים el) ואלה המסתיימים ב--a הם נקבה (מקבלים la) — אך המין הוא חלק מהמילה עצמה, ולכן יש ללמוד כל שם עצם יחד עם התווית שלו.

הכלל

המין קובע את התווית (el / la), ובהמשך גם כל שם תואר וכינוי שמתאימים לשם העצם. אם תדייקו כבר מהיום הראשון, תחסכו טעויות בכל מקום אחר — לכן שננו שם עצם יחד עם התווית שלו: לא libro אלא el libro.

שלב 1 — ברירת המחדל -o / -a. רוב שמות העצם הולכים לפיה:

זכר, -o: el libro, el niño, el dinero.
נקבה, -a: la casa, la mesa, la palabra.

שלב 2 — למדו את החריגים הנפוצים.

זכר למרות הסיום ב--a: el día, el mapa, el sofá, וכן מילים ממקור יווני המסתיימות ב--ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
נקבה למרות הסיום ב--o: la mano, וכן המילים המקוצרות la foto (מ-fotografía) ו-la moto (מ-motocicleta).

שלב 3 — סיומות שקובעות את המין בלי קשר לתנועה האחרונה:

נקבה: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
זכר: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma ממקור יווני (ראו למעלה).

אנשים ומקצועות. בבעלי חיים ובבני אדם המין הדקדוקי תואם את המין הביולוגי, לרוב לפי -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. כמה שמות עצם לאנשים ב--e מוסיפים גם -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta — כדאי ללמוד אותם יחד עם הזוג שלהם, כי שמות העצם ב--ista / -ante בהמשך שומרים על צורה אחת בלבד.

בלתי משתנה -ista / -ante. שמות עצם המסתיימים ב--ista, וגם רבים המסתיימים ב--ante, שומרים על צורה אחת לשני המינים — רק התווית משתנה: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.

צורות ותבניות

ברירת המחדל והתווית שלה:

מין	סיומת אופיינית	תווית	דוגמאות
זכר	-o	el	el libro, el niño
נקבה	-a	la	la casa, la niña

מין שנקבע לפי הסיומת:

סיומת	מין	דוגמאות
-ción, -sión	נקבה	la nación, la decisión
-dad, -tad	נקבה	la verdad, la amistad
-umbre	נקבה	la costumbre, la cumbre
-or	זכר	el calor, el motor
-aje	זכר	el paisaje, el equipaje
-ma (יוונית)	זכר	el problema, el sistema

חריגים לשינון:

מילה	מין	הערה
el día, el mapa, el sofá	זכר	למרות ה--a
el problema, el tema, el idioma	זכר	יוונית -ma
la mano	נקבה	למרות ה--o
la foto, la moto	נקבה	קיצור של -grafía / -cicleta

דוגמאות

Español	עברית
El libro está en la mesa.	הספר על השולחן.
La ciudad es muy grande.	העיר גדולה מאוד.
Tengo un problema con el coche.	יש לי בעיה עם המכונית.
La mano derecha me duele.	היד הימנית שלי כואבת.
El día está soleado.	היום שמשי.
La canción es muy bonita.	השיר יפה מאוד.
El estudiante y la estudiante hablan.	התלמיד (זכר) והתלמידה (נקבה) משוחחים.
Saco una foto con la moto.	אני מצלם/ת תמונה עם האופנוע.

טעויות נפוצות

la problema -> el problema — שמות עצם ממקור יווני המסתיימים ב--ma (problema, tema, sistema, idioma) הם זכר.
el mano -> la mano — la mano הוא נקבה למרות הסיום ב--o (רבים las manos).
el foto -> la foto — זהו קיצור של la fotografía, ולכן הוא נשאר נקבה (כך גם la moto).
la día -> el día — el día, el mapa ו-el sofá הם זכר למרות שהם מסתיימים ב--a.
la color / la amor -> el color, el amor — שמות עצם המסתיימים ב--or הם זכר.

טיפים

תמיד שננו שם עצם חדש יחד עם התווית שלו (el / la), בדיוק כפי שעושה מילון — המין נודד יחד עם המילה.
שש סיומות קובעות את המין של אלפי שמות עצם: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre הן נקבה; -or, -aje הן זכר.
טריק לזכירה לזכרים החריגים ב--a: “el día, el mapa, el problema” — יום, מפה, בעיה.
המין הוא דקדוקי, לא מילולי: la mesa (שולחן) הוא נקבה רק מבחינה דקדוקית — זה לא אומר דבר על העצם עצמו.
קבעו את המין כבר עכשיו — תוויות, שמות תואר וכינויים יצטרכו כולם להתאים אליו בשיעורים הבאים.
המין נודד גם לכינוי: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — הסיומת לא בוחרת בין lo ל-la, המין בוחר.