תנאי מסוג שני (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
בקצרה
יש להשתמש בתנאי מסוג שני לדבר על מצבים בהווה או בעתיד שהם לא ריאליים, דמיוניים או לא סבירים: if + עבר פשוט, would + צורת הבסיס. צורת העבר כאן פירושה “לא אמיתי”, לא “זמן עבר”.
הכלל
תנאי מסוג שני מדמיין מצב שאינו נכון כעת (או שסביר מאוד שלא יקרה) ונותן את תוצאתו.
| חלק | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| הפסוקית עם If (המצב הדמיוני) | if + עבר פשוט | If I had a car, … |
| המשפט העיקרי (התוצאה המדומיינת) | would / could / might + בסיס | … I would drive to work. |
- would (‘d) = התוצאה הרגילה/הסבירה: If I won, I would celebrate.
- could = יכולת לעשות משהו / אפשרות שתתקיים: If I had more money, I could travel.
- might = התוצאה אפשרית אך לא ודאית: If you asked her, she might say yes.
עבר פשוט לא מציין עבר. זהו סימן של “ריחוק” שאומר למאזין שהמצב דמיוני.
were לכל הגופים. באנגלית קפדנית משתמשים ב-were (ולא ב-was) עבור I/he/she/it אחרי if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was נפוץ בדיבור, אבל were היא הבחירה הבטוחה והנכונה.)
If I were you, I'd ... היא הנוסחה הקבועה למתן עצות:
If I were you, I’d apologise.
תנאי מסוג שני מול תנאי מסוג ראשון (ראו שיעור 28). התנאי מסוג ראשון מיועד למצבים עתידיים ריאליים ואפשריים; השני — למצבים לא ריאליים או לא סבירים.
| תנאי מסוג ראשון | תנאי מסוג שני | |
|---|---|---|
| משמעות | ריאלי / סביר | לא ריאלי / לא סביר / דמיוני |
| צורה | if + הווה, will + בסיס | if + עבר, would + בסיס |
| דוגמה | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
פסיק: כשהפסוקית עם if באה ראשונה, יש לשים אחריה פסיק. כשהיא באה שנייה, אין פסיק: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
צורות ותבניות
תנאי מסוג שני:
| הפסוקית עם If | משפט עיקרי |
|---|---|
| If + נושא + עבר פשוט | נושא + would / could / might + בסיס |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. אלה מבטאים משאלה שההווה יהיה שונה (חרטה על ההווה) — אותו רעיון של “עבר לא ריאלי”.
| שימוש | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| חרטה על ההווה / משאלה לא ריאלית | wish / if only + עבר פשוט | I wish I had more time. |
| עם be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| כעס / עצבנות / רצון בשינוי | wish / if only + would + בסיס | I wish you would listen. |
If only היא פשוט גרסה חזקה ורגשית יותר של wish: If only I knew his name!
wish + would משמש למשהו שמעצבן אותך או שאתה רוצה לשנות — בדרך כלל התנהגות של אדם אחר או מצב שאינו בשליטתך. בדרך כלל לא משתמשים ב-wish + would לגבי עצמך.
דוגמאות
| English | הערה |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | עתיד דמיוני; won = לא ריאלי, לא עבר. |
| If I had more time, I would help you with this. | מצב בהווה שאינו נכון. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were עם he באנגלית קפדנית. |
| If I were you, I’d take the job. | נוסחה קבועה למתן עצות. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | לא סביר מאוד — תנאי מסוג שני, לא ראשון. |
| I wish I had a bigger flat. | חרטה על ההווה לגבי מצב אמיתי. |
| If only I knew his name! | משאלה חזקה ולא ריאלית לגבי ההווה. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = כעס על התנהגות של מישהו. |
| I wish it would stop raining. | רצון שמצב ישתנה. |
טעויות נפוצות
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. — אחרי if יש להשתמש בעבר פשוט, לעולם לא ב-will/would.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. — would מופיע רק במשפט העיקרי.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. — wish לגבי ההווה דורש עבר פשוט.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. — יש להשתמש ב-wish + עבר/were למצבים; wish + would מיועד לפעולות שניתן לשנות / לכעס.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. — פסיק אחרי פסוקית עם if שבאה בתחילת המשפט.
טיפים
- “צורת עבר = לא ריאלי, לא זמן עבר.” הרעיון הזה לבדו פותח גם את תנאי מסוג שני וגם את wish.
- לעצות, פשוט להשתמש בביטוי המוכן If I were you, I’d …
- בדיקה מהירה: ריאלי וסביר? -> תנאי מסוג ראשון (if + הווה, will). דמיוני או לא סביר? -> תנאי מסוג שני (if + עבר, would).
- יש לזכור את החלוקה: wish + עבר = מצב שמתחרטים עליו; wish + would = פעולה שרוצים לשנות או שמעצבנת.