used to / would (הרגלים בעבר)

B1 used to / would (past habits) 34 / 50

בקצרה

יש להשתמש ב-used to + צורת הבסיס של הפועל להרגלים ולמצבים שהיו נכונים בעבר אך אינם נכונים כיום. would + צורת הבסיס יכולה להחליף אותו לגבי פעולות חוזרות בעבר, אך לא למצבים בעבר.

הכלל

used to + צורת הבסיס מתארת:

  • הרגלים בעבר (דברים שעשית באופן קבוע): I used to play tennis.
  • מצבים בעבר (דברים שהיו נכונים לאורך זמן): She used to have long hair. There used to be a shop here.

הרעיון המרכזי הוא שינוי: הביטוי used to תמיד אומר שהמצב שונה כעת. אם שום דבר לא השתנה, אי אפשר להשתמש בו.

הערת צורה: אחרי פועל העזר did, הכתיב משמיט את -d: יש לכתוב use to, לא “used to”.

סוג המשפטצורהדוגמה
חיוביused to + בסיסI used to smoke.
שליליdidn’t use to + בסיסI didn’t use to like coffee.
שאלהDid + נושא + use to + בסיס?Did you use to live here?

would + צורת הבסיס מתארת גם פעולות חוזרות בעבר כשמספרים סיפור או נזכרים: Every summer we would drive to the coast. אבל would דורש פעולה דינמית וחוזרת. הוא לא עובד עבור מצבים:

  • פעולה (תקין): He would call me every night.
  • מצב (לא תקין): I would have a car. She would live in Rome. -> יש להשתמש כאן ב-used to.

שימו לב — מבנה שונה: המבנה be/get used to + -ing אינו קשור לעבר. be used to + -ing = “להיות רגיל למשהו” (משהו נורמלי עבורך כעת), ו-get used to + -ing = “להתרגל”. ראו הטבלה שלהלן.

תבניתמשמעותדוגמה
used to + בסיסהרגל/מצב בעבר (שהשתנה)I used to walk to work.
be used to + -ingרגיל למשהו (כעת)I’m used to walking to work.
get used to + -ingלהתרגלI’m getting used to walking to work.

צורות ותבניות

used towould
הרגל בעבר (פעולה)כןכן
מצב בעברכןלא
שליליdidn’t use towouldn’t (נדיר להרגלים)
שאלהDid you use to…?(לא נהוג להשתמש)
מרמז על שינוי לעומת ההווהכןלא בהכרח

גם עבר פשוט רגיל עובד להרגלים בעבר: I walked to work for years. יש לבחור ב-used to / would כשרוצים להדגיש את הניגוד להווה או ליצור טון נוסטלגי, של היזכרות.

דוגמאות

Englishהערה
We used to live in a small flat near the station.מצב בעבר — אנחנו לא גרים שם עכשיו.
There used to be a cinema on this corner.מצב בעבר עם “there be”; זה כבר לא קיים.
My grandfather would tell us stories every evening.פעולה חוזרת בעבר; טון של היזכרות.
Did you use to play an instrument at school?צורת שאלה: use to, בלי -d אחרי did.
I didn’t use to enjoy reading, but now I love it.צורת שלילה; ניגוד ברור להווה.
On Sundays we would walk in the forest for hours.פעולה חוזרת — “would” מתאים באופן טבעי.
She used to be really shy as a child.מצב בעבר (“be”); יש להשתמש ב-used to, לא would.
I’m used to getting up early now, so it’s easy.מבנה שונה: be used to + -ing = רגיל למשהו.

טעויות נפוצות

  • I use to play football. -> I used to play football. — במשפטים חיוביים יש לשמור על -d: used to.
  • Did you used to smoke? -> Did you use to smoke? — אחרי did, יש להשמיט את -d: use to.
  • I would have a bike when I was young. -> I used to have a bike. — “have” כאן הוא מצב, ולכן would שגוי.
  • I’m used to drink coffee in the morning. -> I used to drink coffee (הרגל בעבר) או I’m used to drinking coffee (נורמלי כעת) — יש לבחור במבנה הנכון.
  • She used to lived in Rome. -> She used to live in Rome. — אחרי used to תמיד באה צורת הבסיס של הפועל.

טיפים

  • טיפ לזכירה: used to + base = “שונה כעת”. אם שום דבר לא השתנה, יש להשתמש בעבר הפשוט הרגיל במקום.
  • הצורה would להרגלים דורשת פועל פעולה שאפשר לחזור עליו (go, call, walk, play). עבור “be”, “have”, “live”, “know”, יש להשתמש ב-used to.
  • כלל כתיב: המילה did כבר נושאת את משמעות העבר, ולכן הפועל הראשי חוזר לצורת הבסיס -> Did you use to…? / I didn’t use to….
  • אין לבלבל בין הצורה used to + base (עבר) לבין הצורה be used to + -ing (רגיל, הווה). -ing הוא הסימן המסגיר.