כינויים חוזרים וכינויים בלתי מסוימים
A2 Reflexive & indefinite pronouns 30 / 50
בקצרה
כינויים חוזרים (myself, yourself, …) מצביעים חזרה אל הנושא כשהנושא והמושא הם אותו אדם: I cut myself. כינויים בלתי מסוימים (someone, anything, nobody, everywhere) מדברים על אנשים, דברים או מקומות בלי לומר בדיוק אילו.
הכלל
כינויים חוזרים. משתמשים בכינוי חוזר כשהאדם שמבצע את הפעולה והאדם שמקבל אותה הם אותו אדם: She taught herself Spanish (היא הייתה גם המורה וגם התלמידה). הם גם מוסיפים הדגשה (I painted the house myself = אף אחד לא עזר לי), ואחרי by פירושם “לבד / בלי עזרה”: He lives by himself. כשפועל או שם תואר לוקחים מילת יחס, הכינוי החוזר פשוט בא אחריה ושומר על המשמעות הרגילה “אותו אדם”: She only thinks about herself, Be kind to yourself.
| נושא | חוזר | דוגמה |
|---|---|---|
| I | myself | I hurt myself. |
| you (יחיד) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He blames himself. |
| she | herself | She enjoyed herself. |
| it | itself | The cat washed itself. |
| we | ourselves | We introduced ourselves. |
| you (יותר מאחד) | yourselves | Help yourselves, everyone. |
| they | themselves | They built it themselves. |
פעלים שאינם חוזרים באנגלית. בהרבה שפות מוסיפים “-self” לפעלים האלה (כמו בעברית בבניין התפעל), אבל באנגלית לא. משתמשים בפועל לבדו: wash, shave, dress, feel, relax, concentrate, meet. אומרים I feel tired (לא I feel myself tired), She got dressed (לא dressed herself), We meet on Mondays (לא meet ourselves).
each other / one another (כינוי הדדי). אלה אינם זהים למילות “-selves”. They love each other פירושו א אוהב את ב וב אוהב את א (הדדית). They love themselves פירושו שכל אחד אוהב רק את עצמו. משתמשים ב-each other לשניים; one another היא דרך קצת יותר רשמית לומר את אותו דבר.
כינויים בלתי מסוימים. בונים אותם מ-some- / any- / no- / every- ועוד -one / -body / -thing / -where. הבחירה בין some / any פועלת לפי אותו כלל כמו בשיעור 22: some- במשפטים חיוביים, בהצעות ובבקשות; any- בשלילה ובשאלות. המילים האלה מקבלות פועל ביחיד (Everybody is here), אבל מתייחסים אליהן ב-they / their / them כשהאדם לא ידוע (Someone left their bag), וב-themselves כשצריך כינוי חוזר (No one should have to do it by themselves).
צורות ותבניות
| אנשים | אנשים | דברים | מקומות | |
|---|---|---|---|---|
| some- | someone | somebody | something | somewhere |
| any- | anyone | anybody | anything | anywhere |
| no- | no one | nobody | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everybody | everything | everywhere |
| תבנית | דוגמה |
|---|---|
| נושא = מושא -> כינוי חוזר | I taught myself to code. |
| הדגשה -> כינוי חוזר | The manager herself apologised. |
| מילת יחס + כינוי חוזר | She travelled by herself (= לבד). / She is proud of herself. |
| הדדי -> each other / one another | We help each other. |
| בלתי מסוים + פועל ביחיד | Nothing is ready yet. |
| אדם בלתי מסוים -> they / their / themselves | Everyone brought their own lunch. / Nobody wants to sit by themselves. |
דוגמאות
| English | הערה |
|---|---|
| I accidentally cut myself while cooking. | הנושא והמושא הם אותו אדם |
| She taught herself to play the guitar. | חוזר: היא הייתה המורה וגם הלומדת |
| Did you fix the bike yourself? | הדגשה: בלי עזרה |
| My grandfather still lives by himself. | by + כינוי חוזר = לבד |
| The twins always blame each other. | הדדי: א מאשים את ב וב מאשים את א |
| I need to concentrate before the exam. | לא “concentrate myself” — לא חוזר באנגלית |
| Is there anything in the fridge? | any- בשאלה |
| Everybody is invited to the party. | כינוי בלתי מסוים + פועל ביחיד |
| Nobody knows the answer. | no- כבר שלילי, הפועל נשאר חיובי |
| Someone has left their umbrella here. | אדם לא ידוע -> they / their |
טעויות נפוצות
- I feel myself tired. -> I feel tired. — feel, wash, shave, relax, meet, concentrate אינם חוזרים באנגלית.
- They love themselves. (במשמעות הדדית) -> They love each other. — משתמשים ב-each other ל”זה לזה”.
- Everybody are happy. -> Everybody is happy. — כינויים בלתי מסוימים מקבלים פועל ביחיד.
- I didn’t see nobody. -> I didn’t see anybody. / I saw nobody. — אין לערבב not עם no-; אחרי שלילה משתמשים ב-any-.
- Is there something to eat? -> Is there anything to eat? — משתמשים ב-any- בשאלות (אבל some- בהצעות: Would you like something?).
טיפים
- כינוי חוזר = מראה. הפעולה חוזרת אל מבצע הפעולה. אם המושא הוא אדם אחר, משתמשים בכינוי גוף רגיל בתפקיד מושא: I saw him (לא himself).
- by + -self = לבד. I did it by myself = בלי עזרה; I did it myself (הדגשה) = זה הייתי אני, לא מישהו אחר.
- each other (2 אנשים) מול -selves (חזרה אל עצמך). “They emailed each other” = לשני הכיוונים; “They emailed themselves” = כל אחד שלח דואר לתיבה של עצמו.
- אחרי someone / everybody / no one, משתמשים בפועל ביחיד אבל ב-they/their כדי להתייחס בחזרה — כך נמנעים מ-he or she: Has anyone lost their keys?