שמות תואר על -ος, -η/-α, -ο והתאמה
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
בקצרה
שם תואר יווני הוא לעולם לא מילה קבועה. הוא מעתיק משם העצם שהוא מתאר שלושה דברים: מין, מספר ויחסה. באנגלית אומרים a good friend, good friends, I see the good friend בצורה אחת שלא משתנה; ביוונית אומרים ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. המשפחה הגדולה והסדירה ביותר מסתיימת ב--ος (זכר), -η (נקבה), -ο (סתמי): καλός, καλή, καλό. אחרי תנועה הנקבה היא -α במקום זאת: ωραίος, ωραία, ωραίο. ההתאם חל גם בתוך הצירוף השמני (το ωραίο σπίτι) וגם אחרי είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).
הכלל
1. שלושה מינים, שם תואר אחד. לכל שם תואר יש מערך צורות מלא. בוחרים את הצורה שמתאימה לשם העצם:
- שם עצם זכר → שם תואר זכר: ο μεγάλος κήπος
- שם עצם נקבה → שם תואר נקבה: η μεγάλη πόλη
- שם עצם סתמי → שם תואר סתמי: το μεγάλο σπίτι
שם העצם קובע. שום דבר במשמעות של big לא משתנה; רק הסיומת משתנה.
2. מספר ויחסה נעים יחד עם המין. ההתאם הוא לא רק מין. אם שם העצם ברבים, גם שם התואר ברבים; אם שם העצם ביחסת אקוזטיב, גם שם התואר באקוזטיב. בפועל זה אומר שהתווית, שם התואר ושם העצם נעים יחד כגוש אחד:
| נומינטיב | אקוזטיב | |
|---|---|---|
| יחיד | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| רבים | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
שימו לב ששלוש המילים משתנות בבת אחת. בדיקה שימושית: שם התואר בדרך כלל מתחרז עם התווית — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.
3. שני מיקומים, אותו התאם.
- לוואי — שם התואר עומד בין התווית לשם העצם: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
- נשוא — שם התואר עומד אחרי είμαι (או פועל דומה) ואין לו תווית משלו: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
שם התואר הנשוא עדיין מתאים, ואחרי είμαι הוא ביחסת נומינטיב, כי הוא מתאר את הנושא.
4. תת-הסוג -ος / -α / -ο. כשהסיומת -ος באה אחרי תנועה, הנקבה היא -α, לא -η:
- ωραίος → ωραία (אחרי ι)
- νέος → νέα (אחרי ε)
- πλούσιος → πλούσια (אחרי ι)
- άδειος → άδεια (אחרי ι)
הזכר והסתמי אינם מושפעים: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. הרבים זהים לסוג -η, כולל הנקבה — הסיומת היא -ες בשני המקרים: ωραίες, νέες.
5. שימו לב ל-μικρός. האות ρ היא עיצור, ולכן היא לא מביאה איתה את הנקבה -α: μικρός → μικρή, לא *μικρά ביחיד, וכך גם καθαρός → καθαρή. אותו הדבר לגבי כל גזע עיצורי אחר כאן: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. רק ארבעת המילים שהוזכרו למעלה (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) מקבלות כאן -α.
6. ההטעמה לא זזה. במחלקת שמות תואר זו ההטעמה נשארת על אותה הברה לאורך כל הנטייה: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — תמיד על ευ. וכך גם καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — תמיד על הסיומת.
צורות ותבניות
καλός, καλή, καλό — הסוג -ος / -η / -ο
יחיד:
| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
רבים:
| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
הסיומות בלבד, בלי התווית:
| זכר, יחיד | נקבה, יחיד | סתמי, יחיד | זכר, רבים | נקבה, רבים | סתמי, רבים | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος, ωραία, ωραίο — תת-הסוג -ος / -α / -ο (אחרי תנועה)
יחיד:
| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
רבים:
| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
רק הנקבה ביחיד שונה מהסוג καλός (-α במקום -η). כל השאר זהה.
שם התואר עם שם העצם שלו — צירוף שמני מלא
μεγάλος + κήπος (זכר), μεγάλη + πόλη (נקבה), μεγάλο + παιδί (סתמי):
| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
שמונת שמות התואר של השיעור הזה
| זכר | נקבה | סתמי | תרגום |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | טוב |
| κακός | κακή | κακό | רע |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | גדול |
| μικρός | μικρή | μικρό | קטן |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | יקר |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | קל |
| νέος | νέα | νέο | צעיר, חדש |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | נחמד, יפה |
ושניים נוספים מתת-הסוג -α, לתרגול:
| זכר | נקבה | סתמי | תרגום |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | עשיר |
| άδειος | άδεια | άδειο | ריק |
דוגמאות
| Ελληνικά | עברית |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | חבר טוב תמיד עוזר. |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | אני רואה את החבר הטוב שלי כל יום. |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | התלמידים הטובים לומדים הרבה. |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | יש לנו מטבח קטן וסלון גדול. |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | הבית שלהם גדול ויפה. |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | בעיר היפה יש חנויות קטנות. |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | הנעליים האלה יקרות מאוד. |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | אני לא קונה את המכונית היקרה. |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | התרגיל קל, אבל השיעורים החדשים קשים. |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | המורה החדש שלנו מדבר יוונית יפה. |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | הכוס ריקה והצלחות נקיות. |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | זה רעיון רע ללכת עכשיו. |
טעויות נפוצות
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — שם התואר חייב להשתנות במין לפי שם העצם; הוא לא מילה קבועה.
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — אחרי είμαι שם התואר עדיין מתאים, כאן לנושא הסתמי το σπίτι.
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — שם עצם באקוזטיב מקבל שם תואר באקוזטיב; τον καλός מערבב שתי יחסות.
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — אחרי תנועה (ωραί-) סיומת הנקבה היא -α, לא -η.
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός הוא שם תואר רגיל מסוג -η; אין להרחיב אליו את כלל -α.
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — רבים סתמי הוא -α; -ες הוא נקבה.
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — נומינטיב רבים זכר הוא -οι; -ες שייך לנקבה.
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — אקוזטיב רבים זכר הוא -ους, בהתאם לתווית τους.
טיפים
- כדאי ללמוד כל שם תואר חדש כשלישייה: καλός, καλή, καλό. לימוד הזכר בלבד משאיר אתכם מנחשים שני שלישים מהמילה.
- אפשר להשתמש בבדיקת החריזה: בזכר, התווית ושם התואר מסתיימים באופן דומה — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. אם הם לא מתחרזים, אחד מהם שגוי.
- הסתמי הוא המין העצלן: -ο ביחיד, -α ברבים, והנומינטיב והאקוזטיב זהים. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
- כדי להחליט בין -η ל--α בנקבה, מסתכלים על האות ממש לפני -ος: תנועה (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) נותנת -α; עיצור (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) נותן -η.
- אחרי είμαι שם התואר ביחסת נומינטיב ובלי תווית: Η δουλειά είναι εύκολη — ולא *η εύκολη.
- כששם תואר אחד מתאר שני שמות עצם ממינים שונים, משתמשים ברבים סתמי עבור דברים וברבים זכר עבור אנשים: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- כדאי לתרגל על ידי העברת צירוף שמני אחד דרך ארבעת התאים: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. ארבע צורות, משמעות אחת.