יחסת גניטיב
B1 Genitiv 34 / 52
בקצרה
הגניטיב הוא היחסה של “of” (“של”): היא מקשרת בין שני שמות עצם כדי להראות בעלות או יחס (המכונית של האיש = das Auto des Mannes). היא עונה על Wessen? (של מי?). בדיבור היומיומי בדרך כלל מחליפים אותה ב-von + דאטיב, אבל צריך לזהות ולהפיק אותה גם בכתיבה.
הכלל
הגניטיב מסמן שם עצם ש”שייך” לשם עצם אחר. שם העצם בגניטיב בדרך כלל בא אחרי שם העצם שהוא מתאר:
das Auto des Mannes = המכונית של האיש > die Farbe der Blumen = הצבע של הפרחים
התוויות משתנות כך:
| זכר | סתמי | נקבה | רבים | |
|---|---|---|---|---|
| נומינטיב | der | das | die | die |
| גניטיב | des | des | der | der |
שמות עצם ממין זכר וסתמי גם מוסיפים -s או -es. השתמשו ב--es אחרי הברה אחת או אחרי -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x; השתמשו ב--s במילים ארוכות יותר:
| שם עצם | גניטיב |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
שמות עצם ממין נקבה וברבים לא מקבלים סיומת נוספת — רק התווית משתנה: die Frau -> der Frau, die Kinder -> der Kinder.
בדיבור, הגניטיב מוחלף לעיתים קרובות ב-von + דאטיב:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
שתיהן אומרות אותו דבר; von + Dativ נשמעת טבעית יותר בדיבור, והגניטיב הטהור הוא הבחירה הכתובה/הרשמית.
צורות ותבניות
צירוף שמני מלא (תווית + שם תואר + שם עצם). סיומת שם התואר בגניטיב היא תמיד -en — זה משלים את הטבלה משיעור 25:
| תבנית | דוגמה | |
|---|---|---|
| זכר | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| סתמי | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| נקבה | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| רבים | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
שמות פרטיים מקבלים -s בלי גרש. השם בא לפני שם העצם:
Annas Buch = הספר של אנה > Peters Auto = המכונית של פיטר > Deutschlands Hauptstadt = הבירה של גרמניה
אם השם כבר מסתיים בצליל s (-s, -ß, -x, -z), הכתיבה הגרמנית משתמשת בגרש בלי -s נוסף: Hans’ Auto, Max’ Idee.
מילות יחס עם גניטיב (הרחבה מלאה בשיעור 47) — הנפוצות ביותר הן:
| מילת יחס | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| während | במהלך | während des Films |
| wegen | בגלל | wegen des Wetters |
| trotz | למרות | trotz des Regens |
| (an)statt | במקום | statt des Kaffees |
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | זה האופניים של המורה. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | אני אוהב את הצבע של הפרחים. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | הכותרת של הספר ארוכה מאוד. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | האחות של אנה גרה בברלין. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | למרות מזג האוויר הגרוע אנחנו יוצאים לטייל. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | במהלך ההפסקה אני שותה קפה. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | המכונית של השכן חדשה. (בשפה מדוברת) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | בסוף היום הארוך כולם היו עייפים. |
טעויות נפוצות
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — תווית הגניטיב לזכר/סתמי היא des, לא der (der היא לנקבה/רבים).
- des Mann -> des Mannes — שמות עצם ממין זכר/סתמי צריכים את הסיומת הנוספת -s/-es בגניטיב.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — תווית הגניטיב לנקבה היא der, וגם von + Dativ (von der Frau) עובד בדיבור.
- des guter Mannes -> des guten Mannes — סיומת שם התואר בגניטיב היא תמיד -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — הגרמנית לא משתמשת בגרש לפני סיומת השייכות -s.
טיפים
- שאלו Wessen? (של מי?) כדי למצוא את הגניטיב: “Wessen Auto?” -> “Das Auto des Mannes.”
- טריק לזכירה עבור התוויות: זכר/סתמי -> des, נקבה/רבים -> der. רק des מפעילה את סיומת שם העצם הנוספת.
- כשלא בטוחים בדיבור, עברו ל-von + Dativ (vom Mann, von der Frau) — זה נכון וטבעי; שמרו את הגניטיב הטהור לכתיבה.
- שמות פרטיים: השם לפני שם העצם, הוסיפו -s, לעולם לא גרש (Peters Auto).