פסוקיות משועבדות: weil, dass, wenn
A2 Nebensätze: weil, dass, wenn 28 / 52
בקצרה
פסוקית משועבדת (Nebensatz) נפתחת במילת חיבור משעבדת (weil, dass, wenn, ob), והפועל הנטוי עובר לסוף הפסוקית ממש. פסיק תמיד מחבר בין שתי הפסוקיות.
הכלל
משפט עיקרי שומר על הפועל במקום השני (V2). פסוקית משועבדת שונה: מילת החיבור המשעבדת תופסת את המקום הראשון, והפועל הנטוי עובר לסוף הפסוקית ממש.
מילות החיבור המשעבדות המרכזיות של רמה A2:
| מילת חיבור | משמעות | שימוש |
|---|---|---|
| weil | כי | נותנת סיבה |
| dass | ש- | מדווחת על עובדה, דעה או רגש |
| wenn | אם / כש- | תנאי או זמן חוזר |
| ob | האם | שאלת כן/לא פתוחה |
שתי הפסוקיות, תמיד עם פסיק ביניהן:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Ich weiß, dass du recht hast. Ich weiß nicht, ob er kommt.
כאשר הפסוקית המשועבדת באה קודם, היא ממלאת את מקום 1 של המשפט כולו, ולכן המשפט העיקרי חייב להתהפך: הפועל שלו קופץ לפני הנושא. התוצאה היא שני פעלים שנפגשים ליד הפסיק — “פועל, פועל”:
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
פועל עם תחילית נפרדת לא מתפצל בתוך פסוקית משועבדת — התחילית והגזע מתאחדים למילה אחת בסוף.
Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. (לא auf … stehe)
צורות ותבניות
משפט עיקרי (V2) לעומת פסוקית משועבדת (עם הפועל בסוף):
| סוג | פתיחה | מקום 2 | השאר | סוף |
|---|---|---|---|---|
| משפט עיקרי (V2) | Ich | bleibe | zu Hause. | - |
| פסוקית משועבדת | weil | ich | krank | bin |
פסוקית משועבדת קודם -> המשפט העיקרי מתהפך:
| פסוקית משועבדת | , | משפט עיקרי |
|---|---|---|
| Weil ich krank bin | , | bleibe ich zu Hause. |
עם פועל מודאלי או עם העבר המורכב (Perfekt), הפועל הנטוי עדיין מסיים את הפסוקית, אחרי שם הפועל או הפרטיציפ.
| תבנית | דוגמה |
|---|---|
| פועל מודאלי | …, weil ich morgen arbeiten muss. |
| Perfekt | …, weil ich zu viel gegessen habe. |
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Ich trinke Tee, weil ich krank bin. | אני שותה תה כי אני חולה. |
| Sie sagt, dass sie morgen kommt. | היא אומרת שהיא מגיעה מחר. |
| Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. | כשמזג האוויר נעים, אנחנו יוצאים לטייל. |
| Ich weiß nicht, ob der Bus fährt. | אני לא יודע האם האוטובוס נוסע. |
| Weil ich keine Zeit habe, koche ich heute nicht. | כיוון שאין לי זמן, אני לא מבשל היום. |
| Er ist froh, dass du ihm hilfst. | הוא שמח שאתה עוזר לו. |
| Ich bin müde, weil ich früh aufstehe. | אני עייף כי אני קם מוקדם. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto. | אם יהיה לי כסף, אני אקנה מכונית. |
טעויות נפוצות
- Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. -> …, weil ich krank bin. - weil שולחת את הפועל לסוף (זה ההבדל מ-denn).
- Ich weiß dass du kommst. -> Ich weiß, dass du kommst. — לעולם אל תשמיטו את הפסיק לפני מילת החיבור.
- Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. -> …, bleibe ich zu Hause. — אחרי שמקדימים Nebensatz, הפועל הראשי בא קודם (היפוך).
- …, weil ich früh auf stehe / stehe … auf. -> …, weil ich früh aufstehe. — פעלים עם תחילית נפרדת נשארים ביחד בסוף.
- Ich glaube, das du recht hast. -> …, dass du recht hast. — מילת החיבור היא dass (עם s כפולה), לא התווית das.
- …, weil ich muss arbeiten. -> …, weil ich arbeiten muss. — הפועל המודאלי הנטוי בא אחרון, אחרי שם הפועל.
טיפים
- טריק לזכירה: מילת חיבור משעבדת “בועטת” בפועל לסוף. מצאו את הפועל וגררו אותו אחורה.
- weil = denn במשמעות, אבל בדקדוק שונה: weil דוחפת את הפועל לסוף, denn שומרת על סדר V2 רגיל (ראו שיעור 17).
- Nebensatz קודם? הקשיבו ל”פועל, פועל” הנפגשים ליד הפסיק — זו הבדיקה שלכם.
- השתמשו ב-ob (לא wenn) לשאלות כן/לא פתוחות: Ich frage, ob es regnet (האם), לעומת wenn es regnet (אם זה קורה).