ציווי
A1 Der Imperativ 14 / 52
בקצרה
הציווי משמש לפקודות, בקשות והנחיות. יש שלוש צורות בהתאם למי שפונים אליו: du (חבר אחד), ihr (כמה חברים) ו-Sie (פנייה מנומסת). הפועל בא תמיד ראשון, ותחילית נפרדת עוברת לגמרי לסוף (Steh auf!).
הכלל
לגרמנית יש צורות ציווי נפרדות לשלוש הדרכים לומר “אתה”.
צורת du (אדם אחד שפונים אליו ב-du): לוקחים את גזע הפועל — בדרך כלל בלי סיומת. זו צורת ההווה du בלי -st ובלי כינוי הגוף.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- חילוף תנועה חזק של e -> i / e -> ie נשאר: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- אבל החילוף a -> ä לא מופיע: fahren -> Fahr! (לא Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- גזעים המסתיימים ב--t / -d (וגם ב--m / -n אחרי עיצור) מוסיפים -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
צורת ihr (כמה אנשים): בדיוק צורת ההווה ihr, רק בלי כינוי הגוף.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
צורת Sie (פנייה מנומסת, אחד או יותר): צורת ההווה Sie, אבל כינוי הגוף Sie נשאר ובא אחרי הפועל.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
צורת wir בשביל “בואו נ…”: צורת ההווה wir עם wir אחרי הפועל.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein חריג: Sei! / Seid! / Seien Sie! וגם haben משמיט את ה--e ב-du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
צורות ותבניות
פועל סדיר machen בכל צורות הציווי:
| פונים אל | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
פעלים חזקים עם e -> i / e -> ie (החילוף מופיע רק בצורת du):
| שם הפועל | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
sein החריג ועוזרת ה--e:
| פונים אל | sein | arbeiten (גזע -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
פעלים עם תחילית נפרדת: הפועל בא ראשון, ו-התחילית עוברת לסוף:
| שם הפועל | du | דוגמה |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | בוא הנה לשנייה, בבקשה! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | סגור את החלון, קר. |
| Gib mir bitte das Salz. | תעביר לי את המלח, בבקשה. |
| Seid leise, das Baby schläft! | תהיו בשקט, התינוק ישן! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | בבקשה שבו. |
| Ruf mich heute Abend an! | תתקשר אליי הערב! |
| Arbeite nicht so viel! | אל תעבוד כך הרבה! |
| Gehen wir ins Kino! | בואו נלך לקולנוע! |
טעויות נפוצות
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — משמיטים את כינוי הגוף בשביל du ו-ihr (אבל משאירים אותו בשביל Sie ו-wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — פעלים חזקים עם e -> i/ie מקבלים בלי סיומת -e בצורת du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — החילוף a -> ä לא קורה בציווי.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — sein משתמש ב-Sei / Seid / Seien Sie, לעולם לא בצורות ההווה.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — התחילית הנפרדת חייבת לעבור ל-סוף הגמור, לא להישאר מחוברת או להיעלם.
טיפים
- בונים את צורת du מצורת ההווה du: משמיטים -st ואת כינוי הגוף — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (רק לזכור: בלי אומלאוט, אז du fährst -> Fahr!).
- כדי ליצור פקודה שלילית, פשוט מוסיפים nicht או kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- מרככים פקודה עם bitte ו-mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. הם גורמים לפקודה להישמע חברותית, לא תובענית.
- צורת wir היא הדרך היומיומית לומר “בואו נ…”: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).