יחסת נומינטיב ויחסת אקוזטיב
A1 Nominativ & Akkusativ 7 / 52
בקצרה
הגרמנית מסמנת את תפקידו של שם העצם במשפט באמצעות ה-יחסה שלו, המסומנת על התווית. ה-נומינטיב הוא הנושא (Wer/Was?) וגם צורת המילון; ה-אקוזטיב הוא המושא הישיר (Wen/Was?). הבשורה הטובה: בין שתי היחסות האלה רק התווית בזכר משתנה (der -> den, ein -> einen); נקבה, סתמי ורבים נשארים אותו הדבר.
הכלל
לכל משפט בגרמנית יש נושא ב-נומינטיב — האדם או הדבר שמבצע את הפעולה. שואלים Wer? (מי) או Was? (מה):
- Der Mann schläft. — האיש ישן. (Wer schläft? -> der Mann)
- Das Kind spielt. — הילד משחק.
הנומינטיב הוא גם צורת המילון של שם עצם, והוא משמש ל-נשוא שמני אחרי sein, werden ו-bleiben — הפעלים האלה הם כמו “סימן שוויון”, ולכן שני הצדדים בנומינטיב:
- Er ist ein Lehrer. — הוא מורה.
- Das wird ein guter Tag. — זה יהיה יום טוב.
הרבה פעלים פועלים על משהו — הדבר הזה הוא ה-מושא הישיר ב-אקוזטיב. שואלים Wen? (את מי) או Was? (מה):
- Ich sehe den Mann. — אני רואה את האיש. (Wen sehe ich? -> den Mann)
- Wir kaufen einen Tisch. — אנחנו קונים שולחן.
הפישוט המרכזי לרמה A1: במעבר מנומינטיב לאקוזטיב, רק הצורות בזכר משתנות. כל מה שבנקבה, בסתמי וברבים זהה בשתי היחסות.
צורות ותבניות
תווית היידוע (der/die/das):
| מין | נומינטיב | אקוזטיב |
|---|---|---|
| זכר | der Mann | den Mann |
| נקבה | die Frau | die Frau |
| סתמי | das Kind | das Kind |
| רבים | die Kinder | die Kinder |
לא מיודע / שולל / שייכות (מילים מסוג ein): הסיומות עובדות באותו אופן עבור ein, kein, mein, dein, sein…
| מין | נומינטיב | אקוזטיב |
|---|---|---|
| זכר | ein / kein / mein Stuhl | einen / keinen / meinen Stuhl |
| נקבה | eine / keine / meine Lampe | eine / keine / meine Lampe |
| סתמי | ein / kein / mein Auto | ein / kein / mein Auto |
| רבים | - / keine / meine Bücher | - / keine / meine Bücher |
כינוי הרמז dieser הולך לפי תבנית der: dieser Mann -> diesen Mann (זכר), אבל diese Frau / dieses Kind נשארים אותו הדבר.
מילות שאלה:
| יחסה | אנשים | דברים |
|---|---|---|
| נומינטיב (נושא) | Wer? | Was? |
| אקוזטיב (מושא) | Wen? | Was? |
פעלים שמקבלים מושא באקוזטיב (כמה נפוצים מאוד): haben, sehen, kaufen, brauchen, suchen, essen, trinken, lesen, mögen — וגם הביטוי הקבוע es gibt + אקוזטיב (Es gibt einen Park. — יש פארק.).
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Der Hund schläft im Garten. | הכלב ישן בגינה. |
| Ich sehe den Hund. | אני רואה את הכלב. |
| Die Frau liest ein Buch. | האישה קוראת ספר. |
| Er kauft einen Tisch und eine Lampe. | הוא קונה שולחן ומנורה. |
| Hast du meinen Schlüssel? | יש לך את המפתח שלי? |
| Wir brauchen keinen Stuhl. | אנחנו לא צריכים כיסא. |
| Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. | יש סופרמרקט בקרבת מקום. |
| Mein Bruder ist ein guter Koch. | אחי הוא טבח טוב. |
טעויות נפוצות
- Ich sehe der Mann -> Ich sehe den Mann — מושא ישיר הוא באקוזטיב; בזכר der -> den.
- Er kauft ein Tisch -> Er kauft einen Tisch — אקוזטיב בזכר: ein -> einen.
- Hast du mein Schlüssel? -> Hast du meinen Schlüssel? - mein -> meinen (אקוזטיב בזכר).
- Ich sehe den Frau -> Ich sehe die Frau — אל תתקנו יתר על המידה: die בנקבה לעולם לא משתנה.
- Das ist einen Tisch -> Das ist ein Tisch — אחרי sein משתמשים בנומינטיב, לא באקוזטיב.
טיפים
- לומדים את זה ככלל אחד: רק “der” הופך ל”den”. כל האקוזטיבים בזכר מסתיימים ב--n: den, einen, keinen, meinen, diesen (וגם הכינוי ihn, שיעור 22).
- השתמשו בשאלות: Wer/Was? מוצאת את נושא הנומינטיב; Wen/Was? מוצאת את מושא האקוזטיב.
- sein, werden, bleiben אינם פעלי “doing” (פעולה) — שני הצדדים נשארים בנומינטיב: Das ist ein Hund., לא “einen Hund”.
- אם שם עצם הוא בנקבה, בסתמי או ברבים, אפשר להפסיק לדאוג — הוא נראה אותו הדבר בנומינטיב ובאקוזטיב.