מספרים יסודיים, שעה ומחירים
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
בקצרה
הגרמנית סופרת את היחידות לפני העשרות: 21 הוא einundzwanzig (“אחד-ועשרים”). מספרים עד מיליון נכתבים כמילה אחת, שברים עשרוניים משתמשים ב-פסיק (Komma), והמספרים האלה נחוצים מהיום הראשון לשעה, למחירים ולגיל.
הכלל
יש ללמוד בעל פה את 0 עד 12, ואז את התבנית של המספרים 13-19, את העשרות, ואת הצירוף יחידות-לפני-עשרות.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
שימו לב לגזעים המקוצרים: sechzehn (לא sechszehn) ו-siebzehn (לא siebenzehn).
העשרות
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
רק dreißig נכתב עם ß; שאר העשרות מסתיימות ב--zig. שוב, הגזעים המקוצרים sech- ו-sieb-.
יחידות לפני עשרות (21-99)
לוקחים את היחידה, מוסיפים und, ואז את העשרות — הכול כמילה אחת. 21 = ein + und + zwanzig. ה-”1” הוא ein כאן, לעולם לא eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
מאות ואלפים
קוראים את המאות/אלפים משמאל לימין, אבל שתי הספרות האחרונות שומרות על סדר יחידות-לפני-עשרות. הכול עדיין מילה אחת.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins מול ein
כשסופרים או עומד לבד, אומרים eins: Eins, zwei, drei! לפני שם עצם הוא מתנהג כמו התווית ומאבד את ה--s: ein Euro, eine Stunde.
שברים עשרוניים — עם פסיק
הגרמנית משתמשת ב-פסיק לנקודה העשרונית וקוראת לו Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (המפריד בין האלפים הוא נקודה או רווח, הפוך מהאנגלית.)
צורות ותבניות
קריאת השעה / Die Uhrzeit
שואלים: Wie spät ist es? (“כמה מאוחר השעה?”) או Wie viel Uhr ist es? ועונים עם Es ist …
| שעון | Umgangssprachlich (יומיומי) | משמעות |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | שמונה (בדיוק) |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | רבע אחרי שמונה |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | עשרים אחרי שמונה |
| 8:30 | Es ist halb neun. | חצי לקראת תשע = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | עשרים לתשע |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | רבע לתשע |
שימו לב: halb neun פירושו 8:30, לא 9:30 — הגרמנית מצביעה על השעה הבאה (“חצי בדרך לתשע”).
שעון 24 שעות / Die 24-Stunden-Uhr
בהקשרים רשמיים (לוחות זמנים, טלוויזיה, פגישות) משתמשים בשעון 24 השעות עם Uhr בין השעות לדקות.
| דיגיטלי | Gesprochen (בדיבור) | תרגום |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 2 אחר הצהריים |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 2:30 אחר הצהריים |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 בערב |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | חצות |
מחירים / Preise
Euro ו-Cent. הפסיק מפריד בין Euro ל-Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. בשפה יומיומית לרוב משמיטים את היחידה: zwei fünfzig (2,50 €). Euro נשאר ביחיד אחרי מספר: fünf Euro, לא fünf Euros.
| כתוב | Gesprochen | תרגום |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | יורו אחד |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | שני יורו וחמישים |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | שלוש תשעים ותשע |
| 0,80 € | achtzig Cent | שמונים סנט |
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | יש לי עשרים ואחד ספרים. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | המכונית עולה שלושים ושניים אלף יורו. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | ”שלוש נקודה חמש”, כלומר 3.5, הוא מספר עשרוני. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | מה השעה? — השעה שתיים וחצי (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | הרכבת יוצאת ב-2:30 אחר הצהריים. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | הקפה עולה שני יורו ותשעים. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | אני בן שלושים. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | המספר שלי הוא אפס — אחת — שבע — שלוש. |
טעויות נפוצות
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — היחידה באה קודם, מחוברת ב-und, הכול כמילה אחת.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — halb מצביע על השעה הבאה, לא הנוכחית.
- fünf Euros -> fünf Euro — שם המטבע נשאר ביחיד וללא סיומת רבים אחרי מספר.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — שברים עשרוניים בגרמנית משתמשים ב-פסיק, ונקראים Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — משמיטים את ה--s לפני שם עצם; הגזעים המקוצרים מאבדים הברה.
טיפים
- יחידות-לפני-עשרות היא הפוכה מסדר המספרים בעברית (“עשרים ואחת” — עשרות ואז יחידות): בגרמנית תמיד הפוך — היחידה קודם, אותו היגיון בכל פעם.
- halb + השעה הבאה: דמיינו את מחוג השעון כבר מטפס לקראת המספר הבא.
- מספרים מתחת למיליון הם מילה אחת בודדת בלי רווחים או מקפים: einhundertvierundzwanzig.
- רק ל-dreißig יש ß; זכרו שהצמד sech-/sieb- משמיט אותיות ב-16, 17, 60, 70.