בקצרה

sein (להיות), haben (להחזיק) ו-werden (להפוך) הם שלושת הפעלים החשובים ביותר בגרמנית. הם חריגים מאוד, ולכן יש ללמוד את צורותיהם בעל פה — תשתמשו בהם כמעט בכל משפט.

הכלל

שלושת הפעלים האלה לא הולכים לפי התבנית הסדירה מהשיעור 2; פשוט צריך לשנן אותם.

• sein מתאר זהות ומצב: מי או מה מישהו, איפה הוא נמצא, ואיך הוא מרגיש (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
• haben מבטא בעלות ומופיע בביטויים קבועים רבים: Hunger haben (להיות רעב), Durst haben (להיות צמא), Angst haben (לפחד), recht haben (לצדוק). שימו לב: הגרמנית משתמשת ב-haben במקום to be באנגלית בביטויים האלה.
• werden כפועל ראשי פירושו להפוך / להיעשות. משתמשים בו לשינוי מצב (Es wird kalt. — נהיה קר) או לתפקיד עתידי (Ich werde Arzt. — אני עומד להיות רופא). שם עצם נשואי אחרי werden מקבל תווית אפס כשהוא מציין מקצוע: Sie wird Ärztin.

לפעלים האלה יש גם תפקיד דקדוקי בהמשך: sein ו-haben בונים את Perfekt (שיעור 19), ו-werden בונה את Futur I (שיעור 32) ואת הסביל (שיעור 38). כאן נשתמש בהם רק כפעלים עצמאיים.

צורות ותבניות

הנקודות שבהן לומדים טועים: du bist (לא bist du במשפט חיווי), ihr seid (עם -d, לא seit), du hast / er hat (-t יחידה, בלי -st ב-er), ו-du wirst / er wird (הגזע משתנה e → i).

דוגמאות

טעויות נפוצות

• Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — בגרמנית אומרים haben, לא sein, לרעב, לצמא, לפחד וכו’.
• ihr seit -> ihr seid — הפועל מסתיים ב--d; seit היא מילת היחס “מאז”.
• du habst / er habt -> du hast / er hat — ב-haben נופלת -b- בצורות du ו-er/sie/es.
• du werdest / er werd -> du wirst / er wird — ב-werden משתנה e → i ומתווספות סיומות מיוחדות.
• Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — משמיטים את התווית לפני מקצוע עם werden/sein.

טיפים

• יש לחזור על שלוש העמודות בקול רם עד שהן אוטומטיות — זה משתלם כל יום מחדש.
• יש לזכור את הביטויים עם haben כקבוצה אחת: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — כולם מופיעים עם haben.
• ist מול isst: er ist = “הוא ישנו”, er isst = “הוא אוכל”. s אחת פירושה “להיות”.
• werden + מצב = שינוי בתהליך (Es wird dunkel); sein + מצב = התוצאה (Es ist dunkel).