Les numéraux cardinaux
A1 Количественные числительные 13 / 50
En bref
Les nombres eux-mêmes sont faciles à apprendre, mais le nom qui suit un nombre change de cas : 1 -> nominatif singulier, 2-4 -> génitif singulier, 5 et plus -> génitif pluriel. Le mot оди́н s’accorde aussi en genre comme un adjectif, et 2 a une forme féminine две.
La règle
1. Apprenez les nombres. Voir les tableaux ci-dessous pour 0-10, 11-20, les dizaines et les centaines. Les nombres composés s’écrivent simplement mot par mot : два́дцать оди́н (21), сто пять (105), сто два́дцать оди́н (121).
2. оди́н s’accorde comme un adjectif. Il change selon le genre et s’accorde avec le nom : оди́н стол (m), одна́ кни́га (f), одно́ окно́ (n), et même un pluriel одни́ pour les noms qui n’existent qu’au pluriel (одни́ очки́ — une paire de lunettes).
3. La règle du comptage (aperçu — règles complètes à la leçon 30). Le nombre indique au nom quel cas et quel nombre grammatical prendre. Regardez le dernier mot d’un nombre composé :
| Dernier mot du nombre | Le nom prend | Exemple |
|---|---|---|
| 1 (1, 21, 31, 101…) | nominatif singulier | два́дцать оди́н рубль |
| 2, 3, 4 (22, 23, 24…) | génitif singulier | два часа́, три кни́ги, четы́ре стола́ |
| 5-20, puis 25, 26… | génitif pluriel | пять часо́в, шесть книг |
Remarquez que 2 a une forme féminine : два стола́ (m/n) mais две кни́ги (f).
Formes et structures
0-10
| # | Russe | # | Russe |
|---|---|---|---|
| 0 | ноль | 6 | шесть |
| 1 | оди́н | 7 | семь |
| 2 | два / две | 8 | во́семь |
| 3 | три | 9 | де́вять |
| 4 | четы́ре | 10 | де́сять |
| 5 | пять |
11-20 (la plupart se terminent en -надцать)
| # | Russe | # | Russe |
|---|---|---|---|
| 11 | оди́ннадцать | 16 | шестна́дцать |
| 12 | двена́дцать | 17 | семна́дцать |
| 13 | трина́дцать | 18 | восемна́дцать |
| 14 | четы́рнадцать | 19 | девятна́дцать |
| 15 | пятна́дцать | 20 | два́дцать |
Les dizaines et les centaines
| # | Russe | # | Russe |
|---|---|---|---|
| 20 | два́дцать | 100 | сто |
| 30 | три́дцать | 200 | две́сти |
| 40 | со́рок | 300 | три́ста |
| 50 | пятьдеся́т | 400 | четы́реста |
| 60 | шестьдеся́т | 500 | пятьсо́т |
| 70 | се́мьдесят | 600 | шестьсо́т |
| 80 | во́семьдесят | 700 | семьсо́т |
| 90 | девяно́сто | 1000 | ты́сяча |
оди́н s’accorde en genre
| Forme | Avec un nom | Sens |
|---|---|---|
| оди́н | оди́н стол | une table (m) |
| одна́ | одна́ кни́га | un livre (f) |
| одно́ | одно́ окно́ | une fenêtre (n) |
| одни́ | одни́ очки́ | une paire de lunettes (pl seult.) |
Le même nom après différents nombres
| Nom | 1, 21 (nom. sg.) | 2, 3, 4 (gén. sg.) | 5+ (gén. pl.) |
|---|---|---|---|
| час (heure) | оди́н час | два часа́ | пять часо́в |
| рубль (rouble) | оди́н рубль | два рубля́ | пять рубле́й |
| год (année/âge) | оди́н год | два го́да | пять лет |
| кни́га (livre, f) | одна́ кни́га | две кни́ги | пять книг |
Exemples
| Русский | Français |
|---|---|
| У меня́ одна́ сестра́ и два бра́та. | J’ai une sœur et deux frères. |
| Сейча́с три часа́ дня. | Il est trois heures de l’après-midi. |
| Э́то сто́ит пять рубле́й. | Cela coûte cinq roubles. |
| Мне два́дцать оди́н год. | J’ai vingt et un ans. |
| В кла́ссе три́дцать студе́нтов. | Il y a trente étudiants dans la classe. |
| У нас две ко́шки и оди́н пёс. | Nous avons deux chats et un chien. |
| Ско́лько книг у тебя́ до́ма? | Combien de livres avez-vous à la maison ? |
| Мой но́мер — во́семь, де́вять, оди́н… | Mon numéro est huit, neuf, un… |
Erreurs fréquentes
- два кни́ги -> две кни́ги — les noms féminins prennent две, pas два.
- пять рубля́ -> пять рубле́й — à partir de 5, on prend le génitif pluriel.
- два часо́в -> два часа́ — 2, 3, 4 prennent le génitif singulier, pas le pluriel.
- два́дцать оди́н рубле́й -> два́дцать оди́н рубль — un nombre composé qui se termine par 1 prend le nominatif singulier.
- мне два́дцать оди́н лет -> мне два́дцать оди́н год — « …un » -> год ; seuls 5+ (et les nombres de 11 à 19) prennent лет.
Conseils
- Pensez-y comme à une taille : 2-4 c’est « quelques-uns » -> génitif singulier ; 5+ c’est « beaucoup » -> génitif pluriel. La coupure est toujours à 5.
- Dans un nombre composé, seul le dernier mot décide du cas du nom : сто два́дцать оди́н рубль, со́рок пять рубле́й.
- Retenez la paire : два pour le masculin/neutre, две pour le féminin.
- Pour l’âge, utilisez год / го́да / лет ; pour les nombres de 11 à 14 utilisez aussi лет (двена́дцать лет, et non го́да).
- Après ско́лько (combien), le nom est toujours au génitif pluriel : ско́лько книг, ско́лько лет, ско́лько рубле́й.