En bref

Un verbe pronominal porte un pronom (me, te, se…) qui renvoie au sujet — celui qui fait l’action et celui qui la reçoit ne font qu’un. Ces verbes couvrent la routine quotidienne (levantarse, ducharse), les actions réciproques (« l’un l’autre », se conocen), et de nombreux verbes qui changent simplement de sens avec se.

La règle

L’infinitif se marque par -se : lavarse, levantarse, llamarse. Pour l’employer, vous conjuguez le verbe et placez devant lui le pronom qui correspond.

Les pronoms réfléchis : me, te, se, nos, os, se. Ils doivent s’accorder avec le sujet : yo -> me, tú -> te, él -> se, et ainsi de suite.

Les verbes pronominaux se déclinent en plusieurs types :

• Vrai réfléchi — l’action retombe sur le sujet : Me lavo (je me lave).
• Routine quotidienne — le plus souvent réfléchis, et beaucoup présentent aussi une alternance vocalique : levantarse, despertarse (e->ie), acostarse (o->ue), vestirse (e->i), ducharse.
• Réciproque (pluriel, « l’un l’autre ») : Se conocen (ils se connaissent), Nos escribimos.
• Pronominal / changement de sens — ajouter se change le sens : ir (aller) -> irse (partir), dormir (dormir) -> dormirse (s’endormir), comer -> comerse (tout manger), plus acordarse (se souvenir), quejarse (se plaindre).

Place du pronom. Il se place :

• avant un verbe conjugué : Me levanto temprano ;
• accolé à un infinitif, un gérondif, ou un impératif affirmatif : Voy a levantarme, Estoy duchándome, ¡Levántate! (notez l’accent ajouté) ;
• avant un impératif négatif : No te levantes todavía.

Dans un groupe à deux verbes (ir a, tener que, querer + infinitif, estar + gérondif), le pronom peut aussi se placer avant le verbe conjugué : Me voy a duchar = Voy a ducharme. Ce qui ne fonctionne jamais, c’est le placer entre les deux verbes.

Formes et structures

lavarse (se laver) :

Où se place le pronom :

Verbes pronominaux courants :

Exemples

Erreurs fréquentes

• Llamo Ana -> Me llamo Ana — llamarse est réfléchi ; vous ne pouvez pas omettre me.
• Me llamo es Ana -> Me llamo Ana — llamarse signifie déjà « je m’appelle » ; n’ajoutez pas es.
• Yo levanto a las siete -> Me levanto a las siete — sans la forme réfléchie, levantar signifie « soulever quelque chose », pas « se lever ».
• Voy a me duchar -> Voy a ducharme (ou Me voy a duchar) — accolez-le à l’infinitif ou placez-le avant tout le groupe, jamais entre les deux verbes.
• Se lavo las manos -> Me lavo las manos — le pronom doit s’accorder avec le sujet (yo -> me), et non rester à se.
• Duchate -> Dúchate — accoler un pronom à un impératif ajoute une syllabe, ce qui exige un accent écrit.

Conseils

• Changez les deux éléments pour qu’ils s’accordent avec le sujet : yo -> me lavo, tú -> te lavas, nosotros -> nos lavamos.
• Place du pronom : avant un verbe conjugué, accolé à un infinitif, un gérondif, ou un impératif affirmatif (me lavo / lavarme / lavándome / ¡lávate!).
• Avec les parties du corps et les vêtements, employez le réfléchi + l’article défini, jamais un possessif : Me lavo las manos (et non mis manos).
• Attention au changement de sens : dormir = dormir, dormirse = s’endormir ; ir = aller, irse = partir. Là, se n’est pas facultatif.
• Ajoutez un accent écrit quand vous accolez un pronom à un gérondif ou un impératif, pour conserver l’accent tonique : duchándome, levántate.
• Au-delà de tú, les impératifs : vosotros perd son -d devant os (¡Sentaos!, jamais sentados), et usted/ustedes emploient la forme du subjonctif (¡Siéntese!, ¡Siéntense!, No se marche) — leçons 28 et 41.