Le présent : verbes réguliers

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

En bref

Les verbes espagnols se répartissent en trois groupes selon la terminaison de l’infinitif — -ar, -er, -ir. Retirez cette terminaison pour obtenir le radical, puis ajoutez une série de désinences personnelles. Comme en français, un seul présent couvre à la fois « je parle » et « je suis en train de parler ».

La règle

La terminaison du verbe indique déjà qui est le sujet, donc le pronom sujet est généralement omis (voir la leçon 4). Vous construisez chaque verbe régulier en deux étapes.

Étape 1 — Trouver le radical. Prenez l’infinitif (la forme du dictionnaire) et retirez les deux dernières lettres, -ar, -er ou -ir :

  • hablar (parler) -> habl-
  • comer (manger) -> com-
  • vivir (vivre) -> viv-

Étape 2 — Ajouter la terminaison du sujet. Chaque groupe a sa propre série. La voyelle qui ouvre la plupart des terminaisons est la voyelle thématique : a pour les verbes en -ar, e pour les verbes en -er, i/e pour les verbes en -ir.

Personne-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

Point commun essentiel. Les terminaisons de -er et de -ir sont identiques, sauf à la forme nosotros (-emos contre -imos) et à la forme vosotros (-éis contre -ís). Partout ailleurs, elles coïncident.

Ce que ça exprime. Le présent couvre les actions habituelles (Trabajo en un banco), les vérités générales (El agua hierve a cien grados), un futur proche programmé (Mañana viajo a Madrid), et le récit vivant.

Formes et structures

Trois verbes réguliers, un par groupe, côte à côte :

Personnehablar (parler)comer (manger)vivir (vivre)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

Notez l’accent écrit uniquement sur les formes vosotros : habláis, coméis, vivís. En Amérique latine, vosotros est remplacé par ustedes, qui utilise la même forme que ellos (hablan, comen, viven).

Exemples

EspañolFrançais
Yo hablo español y un poco de francés.Je parle espagnol et un peu français.
¿Dónde vives ahora?Où habites-tu maintenant ?
Nosotros comemos a las dos.Nous mangeons à deux heures.
Ella trabaja en un hospital.Elle travaille dans un hôpital.
¿Estudiáis en la universidad?Est-ce que tu étudies à l’université ?
El agua hierve a cien grados.L’eau bout à cent degrés.
Mañana viajo a Sevilla.Demain, je pars pour Séville.
Los niños beben leche.Les enfants boivent du lait.

Erreurs fréquentes

  • nosotros comimos (pour « nous mangeons ») -> comemos — comer est un verbe en -er, donc nosotros prend -emos ; -imos est la terminaison des verbes en -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — un verbe en -ir garde i à la forme nosotros ; seuls les verbes en -er utilisent -emos.
  • tú hables -> hablas — les verbes en -ar utilisent -as pour tú ; -es appartient aux verbes en -er/-ir.
  • él come écrit él comes -> come — la terminaison de tú est -es, mais usted/él/ella ne prend que -e.
  • nosotros hablamos accentué háblamos -> hablamos — il n’y a pas d’accent ici ; l’accentuation tombe naturellement sur le -a-.

Conseils

  • La méthode, à chaque fois : infinitif -> retirer -ar/-er/-ir -> ajouter la terminaison.
  • Astuce mnémotechnique : -er et -ir sont jumeaux ; ils ne diffèrent qu’aux formes nous et vous (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • La forme yo est toujours simplement -o dans les trois groupes — la forme la plus facile à retenir.
  • Comme la terminaison indique la personne, omettez le pronom sauf pour marquer un contraste ou une insistance.
  • Seule la forme vosotros porte un accent écrit (habláis, coméis, vivís).