La déclinaison en -n (les noms masculins faibles)
B1 n-Deklination 35 / 52
En bref
Un petit groupe de noms masculins (der Student, der Junge, der Mensch…) ajoute -(e)n à TOUS les cas et nombres, sauf au nominatif singulier. Ainsi, « je connais l’étudiant » se dit Ich kenne den Studenten — jamais den Student.
La règle
La plupart des noms masculins restent inchangés au singulier (der Tisch, den Tisch, dem Tisch). Les noms masculins faibles (aussi appelés n-Deklination) font exception : ils prennent une terminaison à l’accusatif, au datif ET au génitif singuliers, ainsi qu’à tout le pluriel. Bonne nouvelle — c’est toujours la même terminaison :
- les noms se terminant en -e ajoutent simplement -n : der Junge -> den/dem/des Jungen
- tous les autres ajoutent -en : der Student -> den/dem/des Studenten
Der Student wartet. (nom.) -> Ich kenne den Studenten. (acc.) -> Ich helfe dem Studenten. (dat.) -> das Buch des Studenten (gén.)
La terminaison ne marque jamais le nominatif singulier — cette forme reste « nue » (der Junge, der Student, der Mensch).
Formes et structures
Le schéma de base (la terminaison est identique à l’acc./dat./gén. et à tout le pluriel) :
| Kasus | -e (der Junge) | d’origine étrangère (der Student) | der Herr | ”Name”-Gruppe (der Name) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Sg. | der Junge | der Student | der Herr | der Name |
| Akkusativ Sg. | den Jungen | den Studenten | den Herrn | den Namen |
| Dativ Sg. | dem Jungen | dem Studenten | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv Sg. | des Jungen | des Studenten | des Herrn | des Namens |
| Plural (alle Kasus) | die Jungen | die Studenten | die Herren | die Namen |
Qui appartient à cette classe :
| Groupe | Terminaisons typiques | Exemples |
|---|---|---|
| noms masc. en -e (personnes/animaux) | -e | der Junge, der Kunde, der Kollege, der Löwe, der Affe, der Neffe, der Zeuge |
| masculins d’origine étrangère | -ent, -ant, -ist, -at, -graf, -oge | der Student, der Praktikant, der Polizist, der Tourist, der Demokrat, der Fotograf, der Psychologe |
| quelques autres courants | (à apprendre par cœur) | der Mensch, der Herr, der Nachbar, der Bauer, der Held |
Groupe spécial « Name » (mixte) : une poignée de noms ont l’air faibles (+ -n partout) mais prennent -ns au génitif : der Name -> des Namens, der Gedanke -> des Gedankens, ainsi que der Wille, der Glaube, der Friede(n). Remarquez der Herr : au singulier, il ajoute seulement -n (den/dem/des Herrn), au pluriel -en (die Herren).
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Ich kenne den Studenten aus meinem Kurs. | Je connais l’étudiant de mon cours. |
| Wir haben lange mit dem Polizisten gesprochen. | Nous avons longuement parlé avec le policier. |
| Das ist das Auto meines Nachbarn. | C’est la voiture de mon voisin. |
| Kannst du dem Jungen bitte helfen? | Peux-tu aider le garçon, s’il te plaît ? |
| Sie fragt einen Touristen nach dem Weg. | Elle demande son chemin à un touriste. |
| Im Zoo haben wir einen Löwen und einen Affen gesehen. | Au zoo, nous avons vu un lion et un singe. |
| Ich kenne den Namen des neuen Kollegen nicht. | Je ne connais pas le nom du nouveau collègue. |
| Hast du den Herrn an der Tür gesehen? | As-tu vu le monsieur à la porte ? |
Erreurs fréquentes
- Ich kenne den Student. -> Ich kenne den Studenten. — l’accusatif exige -en.
- Ich helfe dem Kollege. -> Ich helfe dem Kollegen. — le datif prend aussi la terminaison, pas seulement l’accusatif.
- das Auto des Nachbar -> das Auto des Nachbarn — le génitif prend aussi -(e)n (et les noms faibles n’ajoutent PAS de -s de génitif séparé).
- Der Studenten ist nett. -> Der Student ist nett. — le nominatif singulier reste nu ; n’y ajoutez jamais -en.
- der Name des Names -> der Name des Namens — le groupe « Name » ajoute -ns au génitif, mais seulement -n à l’acc./dat. (den/dem Namen).
Conseils
- Presque tous les noms faibles désignent une personne de sexe masculin ou un animal. Si c’est le cas et que le nom est masculin, suspectez la déclinaison en -n.
- Test rapide par la terminaison : masculin -e (Junge, Kunde, Kollege, Löwe) ou d’origine étrangère -ent/-ant/-ist/-at/-oge/-graf (Student, Polizist, Fotograf) -> faible. Apprenez les cas particuliers (Mensch, Herr, Nachbar, Bauer, Held) comme une petite liste.
- Bonne nouvelle : vous n’apprenez qu’une seule forme supplémentaire. En dehors du nominatif singulier, l’accusatif, le datif, le génitif et tout le pluriel se ressemblent tous (…-en / -n).
- Les plus courants, à maîtriser en premier : der Student, der Kollege, der Kunde, der Nachbar, der Junge, der Mensch, der Herr — vous les utiliserez constamment.