Les nombres ordinaux et les dates
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
En bref
Les ordinaux (1er, 2e, 3e…) sont des adjectifs : on les forme avec nombre + -te jusqu’à 19 et nombre + -ste à partir de 20, puis on ajoute les terminaisons d’adjectif normales (der erste Tag, am zweiten Mai). Pour les dates, on écrit un point après le chiffre (3. Mai) et on dit « le » d’une date avec am + ordinal + -en. Les années sont simplement le nombre nu — sans préposition.
La règle
Partez du nombre cardinal que vous connaissez déjà (voir la leçon 6) et ajoutez un suffixe :
- 2-19 : ajoutez -te -> zwei -> zweite, vier -> vierte, zehn -> zehnte, neunzehn -> neunzehnte.
- à partir de 20 : ajoutez -ste -> zwanzig -> zwanzigste, hundert -> hundertste, tausend -> tausendste.
Quatre formes sont irrégulières et doivent simplement être mémorisées :
| Nombre | Ordinal | Remarque |
|---|---|---|
| 1 | erste | irrégulier (pas einte) |
| 3 | dritte | irrégulier (pas dreite) |
| 7 | siebte | perd le -en de sieben |
| 8 | achte | un seul t (pas achtte) |
Comme les ordinaux sont des adjectifs, ils ne se placent jamais nus devant un nom — ils prennent les mêmes terminaisons que n’importe quel autre adjectif. Les trois terminaisons dont vous aurez le plus besoin sont :
| Contexte | Mot déclencheur | Désinence | Exemple |
|---|---|---|---|
| nommer la date / le sujet | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| « le » d’un jour (datif) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| neutre après mein/ein | mixte | -es | Es ist mein drittes Kind. |
Formes et structures
Les ordinaux en un coup d’œil
| # | Ordinal | # | Ordinal |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
Les dates / Das Datum
Demandez Der Wievielte ist heute? (litt. « le combientième sommes-nous aujourd’hui ? ») ou, avec haben, Den Wievielten haben wir heute? Répondez dans le cas qu’utilise la question — nominatif der après ist, accusatif den après haben :
| Question | Réponse |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
À l’écrit, le chiffre d’une date reçoit toujours un point : 3. Mai, am 3. Mai, numérique 03.05.2024 (jour.mois.année). Pour dire « le » d’une date, utilisez am + ordinal + -en : am dritten Mai, am ersten Januar. Le week-end se dit am Wochenende. Une fois le mois clair, vous pouvez l’omettre : Ich komme am achten. La terminaison ne change pas, et l’ordinal reste en minuscule — seul un ordinal réellement employé comme nom prend la majuscule : Sie wurde Achte (elle est arrivée huitième).
Les années / Jahreszahlen
Une année est simplement le nombre nu — pas de « en » comme en anglais. On peut ajouter en option im Jahr(e).
| Année | À l’oral | Traduction |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | deux mille vingt-quatre |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | l’an 2024 |
De 1100 à 1999, on les lit en centaines (neunzehnhundert…) ; à partir de 2000, on les lit en milliers (zweitausend…).
Étages et classement / Stockwerke & Rang
Les étages utilisent aussi les ordinaux : im ersten Stock (premier étage), im zweiten Stock ; le rez-de-chaussée se dit das Erdgeschoss. Quand un ordinal est employé seul comme nom, il prend la majuscule : Sie wurde Erste (elle est arrivée première), Karl der Große (Charlemagne).
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | Aujourd’hui, c’est le premier septembre. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | Mon anniversaire est le douze juillet. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | C’est déjà mon troisième verre d’eau. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | Nous habitons au quatrième étage. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | Elle a du temps le week-end. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | Le mur est tombé en 1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | Il est arrivé premier dans la course. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | Quelle est la date aujourd’hui ? — Le 22 juin. |
Erreurs fréquentes
- der dreite / der dreitte -> der dritte — le 3e est irrégulier ; mémorisez-le.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — après am (datif), la terminaison est -en, pas -e.
- zwanzigte, hundertte -> zwanzigste, hundertste — à partir de 20, le suffixe est -ste, pas -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — l’allemand ne met aucune préposition devant une année nue, contrairement à l’anglais « in 2024 » et au français « en 2024 ».
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — écrivez un seul point après le chiffre, rien d’autre.
Conseils
- Partage facile : jusqu’à 19 -> -te, à partir de 20 -> -ste. (« petit -te, grand -ste »).
- Seulement quatre irréguliers : 1 erste, 3 dritte, 7 siebte, 8 achte — tout le reste est parfaitement régulier.
- Un point après un nombre signifie « -ième » : 1. = erste, am 1. = am ersten. Lisez la terminaison à partir du mot déclencheur (der -> -e, am -> -en).
- Les dates sont des adjectifs déguisés — si vous savez décliner gut (leçon 25), vous savez décliner erste, zweite, dritte.