L'impératif
A1 Der Imperativ 14 / 52
En bref
L’impératif sert à donner des ordres, des demandes et des instructions. Il existe trois formes selon la personne à qui l’on s’adresse : du (un ami), ihr (plusieurs amis) et Sie (vouvoiement). Le verbe vient toujours en premier, et un préfixe séparable part tout à la fin (Steh auf!).
La règle
L’allemand possède des formes de commande distinctes pour les trois façons de dire « tu/vous ».
Forme du (une personne que vous tutoyez avec du) : prenez le radical du verbe — en général sans terminaison. C’est la forme au présent de du moins -st et moins le pronom.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Un changement vocalique fort e -> i / e -> ie se maintient : geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- Mais le changement a -> ä n’apparaît pas : fahren -> Fahr! (et non Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Les radicaux terminés par -t / -d (et par -m / -n après une consonne) ajoutent -e : arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Forme ihr (plusieurs personnes) : exactement la forme au présent de ihr, simplement sans le pronom.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Forme Sie (vouvoiement, une ou plusieurs personnes) : la forme au présent de Sie, mais le pronom Sie reste et suit le verbe.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Forme wir pour dire « allons-y… » : la forme au présent de wir avec wir après le verbe.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein est irrégulier : Sei! / Seid! / Seien Sie! Et haben perd le -e à la forme du : Hab! / Habt! / Haben Sie!
Formes et structures
Le verbe régulier machen dans toutes les formes de commande :
| Interlocuteur | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Verbes forts avec e -> i / e -> ie (le changement n’apparaît qu’à la forme du) :
| Infinitif | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
sein irrégulier et le -e de soutien :
| Interlocuteur | sein | arbeiten (radical en -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Verbes à particule séparable : le verbe vient en premier, le préfixe part à la fin :
| Infinitif | du | Exemple |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Viens ici une seconde, s’il te plaît ! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Ferme la fenêtre, il fait froid. |
| Gib mir bitte das Salz. | Passe-moi le sel, s’il te plaît. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Sois silencieux, le bébé dort ! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Veuillez vous asseoir. |
| Ruf mich heute Abend an! | Appelle-moi ce soir ! |
| Arbeite nicht so viel! | Ne travaille pas trop ! |
| Gehen wir ins Kino! | Allons au cinéma ! |
Erreurs fréquentes
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — supprimez le pronom pour du et ihr (mais gardez-le pour Sie et wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — les verbes forts en e -> i/ie ne prennent aucune terminaison -e à la forme du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — le changement a -> ä ne se produit pas à l’impératif.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — sein utilise Sei / Seid / Seien Sie, jamais les formes du présent.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — le préfixe séparable doit aller tout à la fin, sans rester attaché ni être omis.
Conseils
- Construisez la forme du à partir du présent de du : supprimez -st et le pronom — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (souvenez-vous juste : pas d’umlaut, donc du fährst -> Fahr!).
- Pour former une commande négative, ajoutez simplement nicht ou kein : Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Adoucissez une commande avec bitte et mal : Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. Elles rendent un ordre amical, et non autoritaire.
- La forme wir est la façon courante de dire « allons-y » : Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).