Les prépositions suivies de l'accusatif
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
En bref
Un petit groupe fixe de prépositions — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — prend toujours l’accusatif, qu’il y ait mouvement ou non. Apprenez-les comme un bloc, et le nom qui les suit passe à l’accusatif.
La règle
Après ces prépositions, le groupe nominal qui suit se met à l’accusatif. Le seul article qui change visiblement est le masculin : der -> den, ein -> einen. Les articles féminin, neutre et pluriel ont la même forme qu’au nominatif, donc vous ne « voyez » le cas, la plupart du temps, que sur les noms masculins et sur les pronoms (mich, dich, ihn, uns …).
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| durch | à travers | durch den Park |
| für | pour | für dich |
| gegen | contre / vers (approximatif, pour une heure) | gegen die Wand |
| ohne | sans | ohne mich |
| um | autour de / à (heure) | um acht Uhr |
| bis | jusqu’à | bis nächste Woche |
| entlang | le long de (suit le nom !) | die Straße entlang |
Trois points particuliers :
- entlang est ici une postposition : il vient après son nom — die Straße entlang (le long de la rue), pas entlang die Straße.
- ohne prend normalement un nom nu, sans article : ohne Auto, ohne Geld.
- um, au sens de « tout autour », est normalement complété par herum après le nom : Der Weg führt um den Teich herum. Le nom reste à l’accusatif, et le herum final forme la seconde moitié du cadre um … herum.
Formes et structures
Formes de l’article à l’accusatif après ces prépositions :
| Genre | Nominatif | Accusatif | Après la préposition |
|---|---|---|---|
| masculin | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| féminin | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| neutre | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| pluriel | die Leute | die Leute | für die Leute |
Pronoms personnels à l’accusatif (voir la leçon 22) :
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Contractions (préposition + das) :
| Forme pleine | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Ces formes courtes sont normales à l’oral comme à l’écrit. Il n’existe pas de contraction avec gegen, ohne, bis, entlang.
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Le cadeau est pour toi. |
| Wir gehen durch den Park. | Nous marchons à travers le parc. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | Le bus part à huit heures. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Je bois le café sans sucre. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | La voiture a percuté un arbre. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | J’ai du temps jusqu’à la semaine prochaine. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Nous courons le long de la rue. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | J’achète des fleurs pour le bureau. |
Erreurs fréquentes
- für der Mann -> für den Mann — le masculin der devient den à l’accusatif.
- ohne mir -> ohne mich — ces prépositions prennent le pronom à l’accusatif, pas au datif.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — entlang suit son nom ici.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — ohne omet généralement l’article.
- für das Kind (toujours écrit en entier) -> fürs Kind — dans l’allemand courant, la contraction est normale.
Conseils
- Mémorisez l’ensemble comme une comptine rythmée : « durch - für - gegen - ohne - um » (plus bis et entlang). Si une préposition figure dans cette liste, pensez automatiquement à l’accusatif.
- Contrairement aux prépositions mixtes (leçon 23), celles-ci ne changent jamais de cas — aucun test du mouvement n’est nécessaire. Accusatif, un point c’est tout.
- Surveillez l’article masculin : c’est le seul endroit où le cas est visible (den/einen).
- um + heure précise = um 8 Uhr ; gegen + heure = environ cette heure-là (gegen 8 Uhr = vers 8 heures).