Le nominatif et l'accusatif
A1 Nominativ & Akkusativ 7 / 52
En bref
L’allemand indique la fonction d’un nom dans la phrase par son cas, marqué sur l’article. Le nominatif est le sujet (Wer/Was?) et la forme du dictionnaire ; l’accusatif est le complément d’objet direct (Wen/Was?). Bonne nouvelle : entre ces deux cas, seul l’article masculin change (der -> den, ein -> einen) ; le féminin, le neutre et le pluriel restent identiques.
La règle
Chaque phrase allemande a un sujet au nominatif — la personne ou la chose qui fait l’action. Demandez Wer? (qui) ou Was? (quoi) :
- Der Mann schläft. — L’homme dort. (Wer schläft? -> der Mann)
- Das Kind spielt. — L’enfant joue.
Le nominatif est aussi la forme du dictionnaire d’un nom, et il s’emploie pour l’attribut après sein, werden et bleiben — ces verbes fonctionnent comme un « signe égal », donc les deux côtés sont au nominatif :
- Er ist ein Lehrer. — Il est enseignant.
- Das wird ein guter Tag. — Ça va être une bonne journée.
Beaucoup de verbes agissent sur quelque chose — cette chose est le complément d’objet direct, à l’accusatif. Demandez Wen? (qui) ou Was? (quoi) :
- Ich sehe den Mann. — Je vois l’homme. (Wen sehe ich? -> den Mann)
- Wir kaufen einen Tisch. — Nous achetons une table.
La grande simplification pour le niveau A1 : en passant du nominatif à l’accusatif, seules les formes masculines changent. Tout ce qui est féminin, neutre ou pluriel est identique dans les deux cas.
Formes et structures
Article défini (der/die/das) :
| Genre | Nominatif | Accusatif |
|---|---|---|
| Masculin | der Mann | den Mann |
| Féminin | die Frau | die Frau |
| Neutre | das Kind | das Kind |
| Pluriel | die Kinder | die Kinder |
Indéfini / négatif / possessif (mots en ein) : les terminaisons fonctionnent de la même façon pour ein, kein, mein, dein, sein…
| Genre | Nominatif | Accusatif |
|---|---|---|
| Masculin | ein / kein / mein Stuhl | einen / keinen / meinen Stuhl |
| Féminin | eine / keine / meine Lampe | eine / keine / meine Lampe |
| Neutre | ein / kein / mein Auto | ein / kein / mein Auto |
| Pluriel | - / keine / meine Bücher | - / keine / meine Bücher |
Le démonstratif dieser suit le modèle de der : dieser Mann -> diesen Mann (masc.), mais diese Frau / dieses Kind restent identiques.
Mots interrogatifs :
| Cas | Personnes | Choses |
|---|---|---|
| Nominatif (sujet) | Wer? | Was? |
| Accusatif (objet) | Wen? | Was? |
Verbes qui prennent un complément à l’accusatif (quelques-uns très courants) : haben, sehen, kaufen, brauchen, suchen, essen, trinken, lesen, mögen — et l’expression figée es gibt + accusatif (Es gibt einen Park. — Il y a un parc.).
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Der Hund schläft im Garten. | Le chien dort dans le jardin. |
| Ich sehe den Hund. | Je vois le chien. |
| Die Frau liest ein Buch. | La femme lit un livre. |
| Er kauft einen Tisch und eine Lampe. | Il achète une table et une lampe. |
| Hast du meinen Schlüssel? | As-tu ma clé ? |
| Wir brauchen keinen Stuhl. | Nous n’avons pas besoin d’une chaise. |
| Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. | Il y a un supermarché à proximité. |
| Mein Bruder ist ein guter Koch. | Mon frère est un bon cuisinier. |
Erreurs fréquentes
- Ich sehe der Mann -> Ich sehe den Mann — un complément d’objet direct est à l’accusatif ; masculin der -> den.
- Er kauft ein Tisch -> Er kauft einen Tisch — accusatif masculin : ein -> einen.
- Hast du mein Schlüssel? -> Hast du meinen Schlüssel? - mein -> meinen (accusatif masculin).
- Ich sehe den Frau -> Ich sehe die Frau — ne sur-corrigez pas : le féminin die ne change jamais.
- Das ist einen Tisch -> Das ist ein Tisch — après sein, utilisez le nominatif, pas l’accusatif.
Conseils
- Retenez une seule règle : seul « der » devient « den ». Tous les accusatifs masculins se terminent en -n : den, einen, keinen, meinen, diesen (et le pronom ihn, leçon 22).
- Utilisez les questions : Wer/Was? trouve le sujet au nominatif ; Wen/Was? trouve le complément à l’accusatif.
- sein, werden, bleiben ne sont pas des verbes d’action — les deux côtés restent au nominatif : Das ist ein Hund., pas « einen Hund ».
- Si un nom est féminin, neutre ou pluriel, ne vous inquiétez plus — il est identique au nominatif et à l’accusatif.