Les nombres cardinaux, l'heure et les prix
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
En bref
L’allemand compte les unités avant les dizaines : 21 se dit einundzwanzig (« un-et-vingt »). Les nombres jusqu’à un million s’écrivent en un seul mot, les décimales utilisent une virgule (Komma), et vous aurez besoin de ces nombres dès le premier jour pour l’heure, les prix et l’âge.
La règle
Apprenez 0-12 par cœur, puis le modèle des nombres de 13 à 19, des dizaines, et de la combinaison unités-avant-dizaines.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Notez les radicaux raccourcis : sechzehn (pas sechszehn) et siebzehn (pas siebenzehn).
Les dizaines
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Seul dreißig s’écrit avec ß ; les autres dizaines se terminent en -zig. On retrouve les radicaux raccourcis sech- et sieb-.
Unités avant dizaines (21-99)
Prenez l’unité, ajoutez und, puis la dizaine — le tout en un seul mot. 21 = ein + und + zwanzig. Le « 1 » est ein ici, jamais eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Centaines et milliers
Lisez les centaines/milliers de gauche à droite, mais les deux derniers chiffres gardent l’ordre unités-avant-dizaines. Le tout reste un seul mot.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins contre ein
Quand vous comptez ou que le mot est seul, dites eins : Eins, zwei, drei! Devant un nom, il se comporte comme l’article et perd le -s : ein Euro, eine Stunde.
Décimales — avec une virgule
L’allemand utilise une virgule comme séparateur décimal et la lit Komma : 3,5 = drei Komma fünf. (Comme en français, le séparateur des milliers est un point ou une espace, à l’inverse de l’anglais.)
Formes et structures
Dire l’heure / Die Uhrzeit
Demandez : Wie spät ist es? (« Quelle heure est-il ? ») ou Wie viel Uhr ist es? Répondez par Es ist …
| Horloge | Umgangssprachlich (courant) | Sens |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | huit heures |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | huit heures et quart |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | huit heures vingt |
| 8:30 | Es ist halb neun. | demie vers neuf heures = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | neuf heures moins vingt |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | neuf heures moins le quart |
Attention : halb neun signifie 8:30, pas 9:30 — l’allemand pointe vers l’heure à venir (« à moitié en chemin vers neuf heures »), contrairement au français, qui compte depuis l’heure passée (« huit heures et demie »).
Format 24 heures / Die 24-Stunden-Uhr
Les contextes officiels (horaires, télévision, rendez-vous) utilisent le format 24 heures avec Uhr entre les heures et les minutes.
| Numérique | Gesprochen (parlé) | Traduction |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 14 h |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 14 h 30 |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 19 h 45 |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | minuit |
Les prix / Preise
Euro et Cent. La virgule sépare Euro de Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. À l’oral, l’unité est souvent omise : zwei fünfzig (2,50 €). Euro reste au singulier après un nombre : fünf Euro, pas fünf Euros.
| Écrit | Gesprochen | Traduction |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | un euro |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | deux euros cinquante |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | trois quatre-vingt-dix-neuf |
| 0,80 € | achtzig Cent | quatre-vingts cents |
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | J’ai vingt et un livres. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | La voiture coûte trente-deux mille euros. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Trois virgule cinq, c’est-à-dire 3,5, est une décimale. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Quelle heure est-il ? — Il est deux heures et demie (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | Le train part à 14:30. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | Le café coûte deux euros quatre-vingt-dix. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | J’ai trente ans. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | Mon numéro est zéro — un — sept — trois. |
Erreurs fréquentes
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — l’unité vient en premier, reliée par und, le tout en un seul mot.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — halb pointe vers l’heure suivante, pas l’heure actuelle.
- fünf Euros -> fünf Euro — la devise reste invariable au singulier après un nombre.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — les décimales allemandes utilisent une virgule, lue Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — supprimez le -s devant un nom ; les radicaux raccourcis perdent une syllabe.
Conseils
- L’ordre unités-avant-dizaines rappelle la vieille comptine anglaise « four and twenty blackbirds » (litt. « quatre-et-vingt merles », soit vingt-quatre) — toujours la même logique.
- halb + heure suivante : imaginez l’aiguille de l’horloge déjà en train de grimper vers le chiffre à venir.
- Les nombres inférieurs à un million forment un seul mot, sans espace ni trait d’union : einhundertvierundzwanzig.
- Seul dreißig a ß ; rappelez-vous que les radicaux sech-/sieb- perdent des lettres dans 16, 17, 60, 70.