Le pluriel des noms
A1 Pluralbildung der Nomen 5 / 52
En bref
L’allemand a cinq modèles de pluriel, et aucune règle unique ne permet de deviner lequel s’applique à un nom : apprenez donc toujours le pluriel avec le nom et son article. Au pluriel, l’article est toujours die (nominatif), et au datif pluriel, le nom prend un -n supplémentaire.
La règle
Chaque nom allemand appartient à l’un des cinq groupes de pluriel. Il n’existe aucun moyen fiable de prédire le groupe à partir du singulier : mémorisez donc la forme du pluriel comme partie du vocabulaire (par ex. notez der Tisch, die Tische, pas seulement der Tisch).
Les cinq modèles :
| Modèle | Singulier | Pluriel | Remarques |
|---|---|---|---|
| -e (souvent + umlaut) | der Tisch / der Stuhl | die Tische / die Stühle | de nombreux noms masculins |
| -er (+ umlaut si possible) | das Kind / das Haus | die Kinder / die Häuser | de nombreux noms neutres |
| -(e)n | die Frau / die Blume | die Frauen / die Blumen | la plupart des noms féminins |
| -s | das Auto / das Handy | die Autos / die Handys | emprunts, abréviations |
| pas de terminaison (parfois + umlaut) | der Lehrer / die Mutter | die Lehrer / die Mütter | noms terminés en -er, -en, -el |
Deux choses restent constantes quel que soit le modèle :
- L’article au pluriel nominatif est toujours die : die Tische, die Kinder, die Frauen, die Autos, die Lehrer.
- Au datif pluriel, le nom ajoute -n (sauf si le pluriel se termine déjà en -n ou -s) : mit den Kindern, mit den Tischen — mais mit den Frauen, mit den Autos.
Formes et structures
L’article au pluriel selon les cas (le -n du datif sur le nom) :
| Cas | Article | Exemple |
|---|---|---|
| Nominatif | die | die Kinder spielen. |
| Accusatif | die | Ich sehe die Kinder. |
| Datif | den | Ich spiele mit den Kindern. |
| Génitif | der | das Spielzeug der Kinder |
Repère rapide pour deviner le modèle probable :
| Si le nom est… | Pluriel généralement | Exemple |
|---|---|---|
| féminin | -(e)n | die Lampe -> die Lampen |
| masculin (une syllabe) | -e (souvent + umlaut) | der Hund -> die Hunde |
| neutre (une syllabe) | -er (+ umlaut) | das Buch -> die Bücher |
| terminé en -er/-en/-el | pas de terminaison (parfois umlaut) | der Apfel -> die Äpfel |
| un emprunt (souvent terminé en -o/-y) | -s | das Sofa -> die Sofas |
| terminé en -um (un emprunt) | -en (le -um disparaît) | das Museum -> die Museen |
Ce sont des tendances, pas des lois — vérifiez quand même chaque mot (quelques noms en -um prennent -a à la place : das Praktikum -> die Praktika).
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Im Büro stehen vier Tische. | Il y a quatre tables dans le bureau. |
| Die Kinder spielen im Garten. | Les enfants jouent dans le jardin. |
| Viele Frauen arbeiten in dieser Firma. | De nombreuses femmes travaillent dans cette entreprise. |
| Auf der Straße parken zwei Autos. | Deux voitures sont garées dans la rue. |
| Unsere Lehrer sind sehr nett. | Nos enseignants sont très gentils. |
| Ich kaufe drei Bücher und zwei Stühle. | J’achète trois livres et deux chaises. |
| Sie spielt gern mit den Kindern. | Elle aime jouer avec les enfants. |
| Die Häuser in der Altstadt sind alt. | Les maisons de la vieille ville sont anciennes. |
Erreurs fréquentes
- die Auto -> die Autos — chaque nom a sa propre forme de pluriel, qu’il faut utiliser ; Auto est un emprunt, donc il prend -s.
- die Buchs -> die Bücher — ne mettez pas -s par défaut ; seuls les emprunts prennent -s. Les noms autochtones suivent le modèle appris.
- mit den Kinder -> mit den Kindern — le datif pluriel ajoute -n au nom.
- die Mutters / die Muttern -> die Mütter — certains noms n’ajoutent aucune terminaison, seulement un umlaut ; il faut le mémoriser.
- der Tische / das Kinder -> die Tische / die Kinder — l’article au pluriel nominatif est toujours die, jamais der/das.
Conseils
- Apprenez chaque nom comme un triplet : article + singulier + pluriel (der Tisch, die Tische). Le pluriel n’est pas une information facultative.
- Astuce mnémotechnique : féminin -> (e)n, emprunt -> s (Autos, Handys, Comics). Mais un emprunt en -um perd cette terminaison au profit de -en : das Zentrum -> die Zentren.
- Le -n du datif est automatique : si vous dites mit den / bei den / aus den …, ajoutez -n au nom, sauf s’il se termine déjà en -n ou -s.
- Repérez les umlauts : a, o, u dans le radical deviennent souvent ä, ö, ü au pluriel (Stuhl -> Stühle, Haus -> Häuser, Mutter -> Mütter).