Les verbes sein, haben et werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
En bref
sein (être), haben (avoir) et werden (devenir) sont les trois verbes allemands les plus importants. Ils sont très irréguliers : apprenez leurs formes par cœur, vous les emploierez dans presque chaque phrase.
La règle
Ces trois verbes ne suivent pas le modèle régulier de la leçon 2 ; il faut simplement les mémoriser.
- sein exprime l’identité et l’état : qui ou quoi l’on est, où l’on se trouve, comment on se sent (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- haben exprime la possession et apparaît dans de nombreuses expressions figées : Hunger haben (avoir faim), Durst haben (avoir soif), Angst haben (avoir peur), recht haben (avoir raison). Comme en français, l’allemand utilise haben (« avoir ») pour ces expressions, à la différence de l’anglais, qui dit to be.
- werden en tant que verbe principal signifie devenir. Employez-le pour un changement d’état (Es wird kalt. — il fait de plus en plus froid) ou un rôle futur (Ich werde Arzt. — je vais devenir médecin). Un attribut après werden n’a pas d’article lorsqu’il indique une profession : Sie wird Ärztin.
Ces verbes ont aussi un rôle grammatical plus tard : sein et haben forment le Perfekt (leçon 19), et werden construit le Futur I (leçon 32) et le passif (leçon 38). Ici, nous les employons seulement comme verbes pleins.
Formes et structures
| Personne | sein (être) | haben (avoir) | werden (devenir) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Repérez les points qui posent problème : du bist (pas bist du dans une affirmation), ihr seid (avec -d, pas seit), du hast / er hat (un seul -t, pas de -st à er), et du wirst / er wird (le radical change en e → i).
Exemples
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Je suis d’Autriche. |
| Bist du müde? | Es-tu fatigué ? |
| Das Kind ist noch klein. | L’enfant est encore petit. |
| Wir haben einen Hund. | Nous avons un chien. |
| Ich habe Hunger und Durst. | J’ai faim et soif. |
| Du hast recht. | Tu as raison. |
| Draußen wird es kalt. | Il fait de plus en plus froid dehors. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Ma sœur va devenir médecin. |
Erreurs fréquentes
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — l’allemand dit haben, pas sein, pour la faim, la soif, la peur, etc.
- ihr seit -> ihr seid — le verbe se termine par -d ; seit est la préposition depuis.
- du habst / er habt -> du hast / er hat — haben perd le -b- à du et à er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — werden change e → i et ajoute ces désinences spéciales.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — supprimez l’article devant une profession avec werden/sein.
Conseils
- Récitez les trois colonnes à voix haute jusqu’à ce qu’elles deviennent automatiques — elles vous serviront tous les jours.
- Retenez les expressions avec haben comme un ensemble : Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — toutes prennent haben.
- ist vs. isst : er ist = il est, er isst = il mange. Un seul s signifie être.
- werden + état = un changement en cours (Es wird dunkel) ; sein + état = le résultat (Es ist dunkel).