Le présent (verbes réguliers et à changement de radical)

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

En bref

Prenez le radical du verbe (l’infinitif moins -en) et ajoutez une désinence personnelle : -e, -st, -t, -en, -t, -en. Les verbes forts changent aussi leur voyelle du radical, mais seulement à du et er/sie/es. L’allemand n’a qu’un seul présent : il signifie aussi bien « je travaille (d’habitude) » que « je travaille (en ce moment) », et avec un indicateur de temps, il peut même exprimer le futur.

La règle

Pour conjuguer un verbe régulier (faible), retirez -en de l’infinitif pour obtenir le radical, puis ajoutez la désinence de chaque personne.

machen (faire) -> radical mach-

PersonneDésinenceForme
ich-eich mache
du-stdu machst
er/sie/es-ter macht
wir-enwir machen
ihr-tihr macht
sie/Sie-ensie/Sie machen

Deux ajustements orthographiques permettent de prononcer les désinences :

  • Le radical se termine en -t ou -d, ou en -m/-n après une autre consonne -> ajoutez un -e- supplémentaire avant -st et -t : arbeiten -> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Même chose avec finden, reden, warten, et avec öffnen -> du öffnest, regnen -> es regnet — mais pas après l, r, m, n ou h : du lernst, du wohnst.
  • Le radical se termine en -s, -ss, -ß, -z -> la forme du n’ajoute que -t (le -s de -st fusionne) : heißen -> du heißt, reisen -> du reist, tanzen -> du tanzt.

Les verbes forts (à changement de radical) prennent les mêmes désinences, mais la voyelle du radical change — seulement à du et er/sie/es. Les quatre autres personnes gardent le radical normal.

ChangementInfinitifduer/sie/es
e -> igebendu gibster gibt
e -> isprechendu sprichster spricht
e -> iessendu isster isst
e -> iesehendu siehster sieht
e -> ielesendu liester liest
a -> äfahrendu fährster fährt
a -> äschlafendu schläfster schläft
au -> äulaufendu läufster läuft

Formes et structures

Côte à côte : un verbe régulier, un verbe à « -e- » supplémentaire, et un verbe fort.

machen (régulier)arbeiten (+e)sprechen (e->i)
ichmachearbeitespreche
dumachstarbeitestsprichst
er/sie/esmachtarbeitetspricht
wirmachenarbeitensprechen
ihrmachtarbeitetsprecht
sie/Siemachenarbeitensprechen

Astuce : si vous connaissez les formes du et er/sie/es d’un verbe fort, vous connaissez toute sa partie irrégulière — tout le reste est régulier.

Exemples

DeutschFrançais
Ich mache meine Hausaufgaben.Je fais mes devoirs.
Arbeitest du am Wochenende?Travaillez-vous le week-end ?
Er spricht drei Sprachen.Il parle trois langues.
Sie liest jeden Abend ein Buch.Elle lit un livre chaque soir.
Wir fahren nach Berlin.Nous allons à Berlin.
Wie heißt du?Comment tu t’appelles ? (litt. comment es-tu appelé ?)
Das Kind schläft schon.L’enfant est déjà en train de dormir.
Morgen komme ich später.Demain, je viens plus tard.

Erreurs fréquentes

  • du arbeitst -> du arbeitest — un radical en -t/-d a besoin du -e- supplémentaire avant la désinence.
  • du heißst -> du heißt — après -s/-ss/-ß/-z, la forme du ne prend que -t.
  • ich spreche / wir sprechen sont corrects, mais wir sprichen -> wir sprechen — le changement de voyelle n’a lieu qu’à du et er/sie/es, jamais à ich, wir, ihr, sie.
  • Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — l’allemand n’a pas de forme en « am …-ing » ; le présent simple suffit.
  • er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — n’oubliez pas le changement a -> ä à er/sie/es.

Conseils

  • Mémorisez les verbes forts par paire : du gibst, er gibt — entendez le changement de voyelle, et le reste suit.
  • Un seul présent allemand pour trois idées anglaises : Ich lerne Deutsch peut se comprendre comme « j’apprends l’allemand » (en général), « je suis en train de l’apprendre » ou « j’apprends bel et bien l’allemand » — trois formes distinctes en anglais.
  • Ajoutez un indicateur de temps, et le présent devient un futur : Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
  • Pour le -e- d’appui, dites-le à voix haute : du findst est difficile à prononcer, donc l’allemand dit du findest.