Adjetivos cortos
B1 Краткие прилагательные 34 / 50
En resumen
Muchos adjetivos tienen una forma corta que solo se usa en nominativo y solo como predicado (después del sustantivo, donde el inglés pone is). Marca un estado temporal, no una cualidad permanente: masc. = tema desnudo (a menudo + una vocal fugaz), fem. -а, neutro -о, plural -ы/-и: Он бо́лен, она́ больна́, они́ больны́.
La regla
1. Dónde aparece. La forma corta aparece solo después del sustantivo, como predicado. Nunca se usa delante de un sustantivo y nunca se declina — solo existe en nominativo, y concuerda en género y número:
- Он гото́в. / Она́ гото́ва. / Они́ гото́вы. — Él / ella / ellos están listos.
2. Cómo se forma (a partir de la forma larga):
| Género / Número | Terminación | Ejemplo (a partir de гото́вый) |
|---|---|---|
| Masculino (он) | tema desnudo (∅) | гото́в |
| Femenino (она́) | -а | гото́ва |
| Neutro (оно́) | -о | гото́во |
| Plural (они́) | -ы / -и | гото́вы |
3. La vocal fugaz. Cuando el tema masculino termina en dos consonantes, se inserta una vocal entre ellas — -е-, -ё- (si es tónica) o -о-:
- у́мный → ум-н → умён; интере́сный → интерес-н → интере́сен; ва́жный → ва́жен; поня́тный → поня́тен; по́лный → по́лон.
La vocal fugaz aparece solo en el masculino; las demás formas conservan la terminación completa: умён, pero умна́, умно́, умны́.
4. Larga frente a corta = cualidad frente a estado. La forma larga nombra una característica permanente (un tipo de persona/cosa); la forma corta describe un estado temporal, ahora mismo:
| Forma larga (permanente) | Forma corta (temporal) |
|---|---|
| Он больно́й. — Es un hombre enfermo / enfermo crónico. | Он бо́лен. — Está enfermo (ahora mismo). |
| Она́ зла́я. — Es una persona mala. | Она́ зла. — Está enfadada (ahora). |
| Ребёнок здоро́вый. — El niño es sano (por naturaleza). | Ребёнок здоро́в. — El niño está bien ahora. |
5. Adjetivos que solo tienen forma corta. Unas pocas palabras frecuentes funcionan solo como predicados en forma corta. De ellas, solo рад no tiene forma larga en absoluto; ну́жный, до́лжный y согла́сный sí tienen forma larga, pero solo como atributos delante de un sustantivo (ну́жная кни́га — un libro que necesitas; до́лжное внима́ние — la debida atención):
- рад (contento), до́лжен (deber / tener que), ну́жен (necesario), согла́сен (de acuerdo).
6. El neutro = predicado impersonal. La forma corta neutra (-о) también sirve como predicado impersonal, a menudo con una persona en dativo (lección 31):
- Э́то ва́жно. — Esto es importante. / Мне поня́тно. — Entiendo (me resulta claro). / Здесь хо́лодно. — Aquí hace frío.
Formas y estructuras
Formas cortas regulares (el acento a menudo se desplaza a la terminación en femenino):
| Forma larga | Masc. (он) | Fem. (она́) | Neutro (оно́) | Plural (они́) |
|---|---|---|---|---|
| гото́вый (listo) | гото́в | гото́ва | гото́во | гото́вы |
| за́нятый (ocupado) | за́нят | занята́ | за́нято | за́няты |
| здоро́вый (sano) | здоро́в | здоро́ва | здоро́во | здоро́вы |
| у́мный (inteligente) | умён | умна́ | умно́ | умны́ |
| интере́сный (interesante) | интере́сен | интере́сна | интере́сно | интере́сны |
| ва́жный (importante) | ва́жен | важна́ | ва́жно | важны́ |
Adjetivos que solo tienen forma corta:
| Significado | Masc. | Fem. | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| contento | рад | ра́да | ра́до | ра́ды |
| deber / tener que | до́лжен | должна́ | должно́ | должны́ |
| necesario | ну́жен | нужна́ | ну́жно | нужны́ |
| de acuerdo | согла́сен | согла́сна | согла́сно | согла́сны |
ну́жен («hacer falta»): el dativo nombra a la persona; ну́жен/нужна́/ну́жно/нужны́ concuerda con lo que se necesita:
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| Мне ну́жен слова́рь. (m) | Necesito un diccionario. |
| Мне нужна́ по́мощь. (f) | Necesito ayuda. |
| Мне ну́жно вре́мя. (n) | Necesito tiempo. |
| Мне нужны́ де́ньги. (pl) | Necesito dinero. |
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Он сего́дня бо́лен и оста́лся до́ма. | Hoy está enfermo y se quedó en casa. |
| Извини́те, я сейча́с за́нят. | Perdona, ahora estoy ocupado. |
| Она́ ра́да ви́деть ста́рых друзе́й. | Está contenta de ver a viejos amigos. |
| Мы гото́вы нача́ть уро́к. | Estamos listos para empezar la clase. |
| Э́то о́чень ва́жно для меня́. | Esto es muy importante para mí. |
| Мне ну́жен но́вый телефо́н. | Necesito un teléfono nuevo. |
| Я должна́ идти́ домо́й. | Tengo que irme a casa. |
| Ты прав - я согла́сен. | Tienes razón — estoy de acuerdo. |
Errores frecuentes
- бо́лен челове́к -> больно́й челове́к — la forma corta no puede ir delante de un sustantivo; usa la forma larga como atributo.
- у́мн (masc.) -> умён — recuerda la vocal fugaz cuando el tema termina en dos consonantes.
- Она́ ра́дая -> Она́ ра́да — рад no tiene forma larga; *ра́дый no existe.
- Я согла́сный / Я согла́сно -> Я согла́сен — palabra que solo tiene forma corta, y debe concordar (aquí, masculino).
- Мне ну́жно слова́рь -> Мне ну́жен слова́рь — ну́жен concuerda con слова́рь (masculino), no con «мне».
- Она́ занята́я весь день -> Она́ занята́ весь день — estado temporal = forma corta como predicado.
Consejos
- Ponte a prueba: si puedes sustituir «is» y la palabra va después del sustantivo, encaja la forma corta (Он гото́в). Delante de un sustantivo, siempre la forma larga (гото́вый отве́т).
- Las formas cortas cotidianas que conviene practicar primero: рад, до́лжен, ну́жен, согла́сен, за́нят, бо́лен, гото́в, прав, здоро́в — aparecen constantemente en el habla.
- Fíjate en el acento femenino: muy a menudo salta a la terminación — занята́, больна́, умна́, нужна́, должна́.
- Con ну́жен, piensa «¿qué es lo que hace falta?» — la forma copia el género/número de lo necesitado, mientras que la persona va en dativo.