En resumen

El comparativo («-er / more») tiene dos formas: una simple — una sola palabra fija en -ее/-ей (быстре́е, нове́е, интере́снее) que nunca se declina y suele funcionar como predicado; y una compuesta, бо́лее / ме́нее + adjetivo (бо́лее интере́сный), que concuerda y se declina. El superlativo («the -est / most») suele ser са́мый + adjetivo (са́мый большо́й — también concuerda) o el sufijo culto -ейш-/-айш- (краси́вейший). «Than» = чем (con coma) o un simple genitivo.

La regla

1. Comparativo simple — una sola palabra fija. Quita la terminación del adjetivo y añade -ее (coloquial -ей): но́вый → нове́е, бы́стрый → быстре́е, интере́сный → интере́снее. Esta forma nunca cambia — sin género, sin número, sin caso. Funciona como predicado («X es más…») o como adverbio:

• Метро́ быстре́е. — El metro es más rápido.
• Nota: un grupo numeroso toma -е en vez de -ее, normalmente con un cambio de consonante (ти́хий → ти́ше, дорого́й → доро́же); véanse las tablas.

Para colocar un comparativo delante de un sustantivo, no puedes usar la forma simple — usa la compuesta (punto 3): бо́лее бы́стрый по́езд (un tren más rápido), no быстре́е по́езд. Después del sustantivo, en cambio, la forma simple sí es un atributo normal, normalmente con по-: по́езд побыстре́е (un tren más rápido), моде́ль подеше́вле (un modelo más barato) — la prohibición es de posición, no de forma.

2. «Than» — dos maneras. O bien чем + coma + nominativo, o un simple genitivo sin чем:

• Она́ ста́рше, чем я. = Она́ ста́рше меня́. — Ella es mayor que yo.
• La vía del genitivo es más corta y muy frecuente, pero solo funciona cuando el primer elemento está en nominativo. Si no lo está, debes usar чем.

3. Comparativo compuesto — бо́лее / ме́нее + adjetivo. Aquí el adjetivo sigue siendo un adjetivo normal: concuerda y se declina, mientras que бо́лее (más) / ме́нее (menos) nunca cambian:

• бо́лее интере́сный фильм, бо́лее интере́сная кни́га, в бо́лее интере́сном фи́льме.
• Nunca mezcles las dos: бо́лее быстре́е es un doble comparativo — di быстре́е o бо́лее бы́стрый.

4. Superlativo con са́мый. са́мый + adjetivo; ambas palabras concuerdan y se declinan con el sustantivo:

• са́мый большо́й го́род, са́мая краси́вая пло́щадь, в са́мом це́нтре.

5. Superlativo con -ейш-/-айш-. Una forma culta de una sola palabra: краси́вейший, нове́йший; después de к г х es -айш- con un cambio de sonido: вели́кий → велича́йший, высо́кий → высоча́йший, бли́зкий → ближа́йший. También se declina como un adjetivo normal.

6. Superlativo rápido: comparativo + всех / всего́. Un comparativo simple más всех (que todos) o всего́ (que todo) da un significado superlativo: Он бе́гает быстре́е всех (el más rápido de todos); Здоро́вье важне́е всего́ (lo más importante de todo).

7. «as … as» y «cuanto más…, más…». Igualdad: тако́й же … как (con adjetivo, concuerda) / так же … как (con adverbio o verbo). Correlación: чем …, тем …:

• Он тако́й же высо́кий, как брат. Она́ чита́ет так же бы́стро, как я.
• Чем бо́льше, тем лу́чше. — Cuanto más, mejor.

Formas y estructuras

Comparativo simple en -ее (la mayoría de los adjetivos)

En los temas cortos el acento salta a la terminación (нове́е, быстре́е); en los más largos se queda fijo (интере́снее, краси́вее).

Comparativo simple en -е (con cambio de consonante)

Comparativos irregulares (supletivos) — apréndelos de memoria

Formas compuestas — estas concuerdan y se declinan

Ejemplos

Errores frecuentes

• бо́лее быстре́е -> быстре́е / бо́лее бы́стрый — nunca combines бо́лее con un comparativo simple (no hay doble comparativo).
• быстре́е по́езд -> бо́лее бы́стрый по́езд — la forma simple no puede ir delante de un sustantivo; usa ahí бо́лее + adjetivo.
• ста́рше чем меня́ -> ста́рше меня́ / ста́рше, чем я — tras un genitivo omite чем; tras чем usa el nominativo.
• бо́лее интере́сный кни́га -> бо́лее интере́сная кни́га — el adjetivo de la forma compuesta debe concordar (aquí, femenino).
• са́мый быстре́е -> са́мый бы́стрый / быстре́е всех — са́мый lleva un adjetivo llano, no un comparativo.
• бо́лее хорошо́ -> лу́чше — «more good» = el irregular лу́чше.

Consejos

• El comparativo simple es una sola palabra invariable: funciona como predicado (Он умне́е) o como atributo después de su sustantivo. ¿Lo necesitas delante de un sustantivo? Cambia a бо́лее у́мный студе́нт.
• Memoriza los grandes irregulares como pares que ya conoces: хорошо́/лу́чше, пло́хо/ху́же, мно́го/бо́льше, ма́ло/ме́ньше.
• «Than» tiene dos vías: чем + coma + nominativo, o un simple genitivo (ста́рше меня́). El genitivo es más corto — recurre primero a él.
• El prefijo по- suaviza un comparativo a «un poco más»: побо́льше (un poco más), поме́ньше, подоро́же — útil en el habla cotidiana.