El modo imperativo
A2 Повелительное наклонение 25 / 50
En resumen
El imperativo expresa órdenes, peticiones e invitaciones (¡lee!, ¡abre!, ¡ve!). Se forma a partir de la forma de они́ (3.ª persona del plural) del presente/futuro: se quita la terminación para obtener el tema, y luego se añade -й (tras una vocal), -и (tras una consonante con acento en la terminación) o -ь (tras una sola consonante con acento en el tema). Se añade -те para la forma cortés/plural вы. Una orden única de «¡hazlo!» es perfectiva; un proceso, un hábito y casi todo negativo «¡no hagas!» es imperfectivo.
La regla
1. Encuentra el tema a partir de la forma de они́. Olvida el infinitivo: el imperativo se construye sobre el tema de presente/futuro. Toma la 3.ª persona del plural (они́), corta la terminación (-ют / -ут / -ят / -ат), y mira lo que queda:
- El tema termina en vocal → añade -й / -йте. чита́ют → чита́й / чита́йте; открыва́ют → открыва́й; рису́ют → рису́й.
- El tema termina en consonante, con acento en la terminación → añade -и / -ите. говоря́т → говори́ / говори́те; иду́т → иди́; пи́шут (pero я пишу́, con acento en la terminación) → пиши́.
- El tema termina en consonante, con acento en el tema → añade -ь / -ьте. гото́вят → гото́вь / гото́вьте; отве́тят → отве́ть. Pero un tema que termina en dos consonantes conserva -и incluso con acento en el tema: по́мнят → по́мни; зако́нчат → зако́нчи.
Comprobación rápida del acento: mira la forma de я. Si termina en -ю́ / -у́ acentuada (говорю́, иду́, пишу́), usa -и. Si el acento recae en el tema (гото́влю, отве́чу) y una sola consonante cierra el tema de они́, usa -ь. El вы- acentuado es una trampa: roba el acento pero no la terminación — включи́ → вы́ключи, пиши́ → вы́пиши, брось → вы́брось.
2. -те = cortesía o plural. La forma simple es para ты (un amigo, un niño). Añade -те para вы — un desconocido, una persona mayor, o varias personas: иди́ (a un amigo) → иди́те (cortés/plural).
3. El aspecto decide el «matiz».
- Perfectivo = una única petición terminada («hazlo, que quede hecho»): Прочита́йте текст! Откро́йте окно́! Скажи́те, где метро́?
- Imperfectivo = una invitación, un proceso, una repetición o un consejo general: Чита́йте гро́мче! Заходи́те! Отдыха́йте.
- El «¡no hagas!» negativo es casi siempre imperfectivo — es una prohibición o una advertencia: Не опа́здывайте! Не волну́йтесь! Не закрыва́йте дверь!
- Un negativo perfectivo advierte contra un descuido puntual — no prohíbe un hábito: Не забу́дьте ключи́! Не опозда́й на по́езд! (Не забыва́йте ключи́ = no olvidarlas nunca, en general.)
4. «Vamos a…» y «que…».
- дава́й(те) + futuro perfectivo (forma de мы) = vamos a (una acción): Дава́й пойдём! Дава́йте начнём!
- дава́й(те) + infinitivo imperfectivo = vamos a (un proceso): Дава́йте говори́ть по-ру́сски.
- пусть + presente/futuro de 3.ª persona = que él / ella / ellos: Пусть он подождёт. Пусть де́ти игра́ют.
Formas y estructuras
Formar el imperativo a partir de la forma de они́:
| Forma de они́ | El tema termina en… | Terminación | forma de ты | forma de вы | Traducción |
|---|---|---|---|---|---|
| чита́ют | vocal | -й / -йте | чита́й | чита́йте | leer |
| открыва́ют | vocal | -й / -йте | открыва́й | открыва́йте | abrir |
| рису́ют | vocal | -й / -йте | рису́й | рису́йте | dibujar |
| говоря́т | consonante + acento en la terminación | -и / -ите | говори́ | говори́те | hablar |
| иду́т | consonante + acento en la terminación | -и / -ите | иди́ | иди́те | ir |
| пи́шут (пишу́) | consonante + acento en la terminación | -и / -ите | пиши́ | пиши́те | escribir |
| по́мнят | dos consonantes + acento en el tema | -и / -ите | по́мни | по́мните | recordar |
| гото́вят | consonante + acento en el tema | -ь / -ьте | гото́вь | гото́вьте | cocinar |
| отве́тят | consonante + acento en el tema | -ь / -ьте | отве́ть | отве́тьте | responder |
«Vamos a» y «que» — las palabras auxiliares:
| Significado | Modelo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| vamos a (una acción) | дава́й(те) + futuro perfectivo de мы | Дава́й пойдём! | ¡Vamos! |
| vamos a (un proceso) | дава́й(те) + infinitivo imperfectivo | Дава́йте чита́ть. | Vamos a leer. |
| que él / ella / ellos | пусть + presente/futuro de 3.ª persona | Пусть она́ ска́жет. | Que hable ella. |
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Откро́йте окно́, пожа́луйста. | Abre la ventana, por favor. (perfectivo — una petición) |
| Скажи́те, где нахо́дится вокза́л? | Dime, ¿dónde está la estación? (perfectivo) |
| Иди́те пря́мо, пото́м напра́во. | Ve recto y luego a la derecha. |
| Не закрыва́йте дверь, здесь жа́рко. | No cierres la puerta, hace calor aquí. (negativo — imperfectivo) |
| Не волну́йтесь, всё бу́дет хорошо́. | No te preocupes, todo saldrá bien. (advertencia — imperfectivo) |
| Звони́ мне ка́ждый ве́чер. | Llámame todas las tardes. (repetición — imperfectivo) |
| Дава́йте говори́ть то́лько по-ру́сски! | ¡Hablemos solo en ruso! |
| Пусть де́ти игра́ют в саду́. | Que los niños jueguen en el jardín. |
Errores frecuentes
- говорь -> говори́ — el tema termina en consonante y el acento está en la terminación (говорю́), así que la marca es -и, nunca -ь.
- писа́й -> пиши́ — constrúyelo a partir del tema de presente (они́ пи́шут / я пишу́), no del infinitivo писа́ть.
- Не закро́йте дверь! -> Не закрыва́йте дверь! — una orden negativa (prohibición) lleva el imperfectivo, no el perfectivo.
- Иди́! (a un desconocido) -> Иди́те! — usa -те con вы: un destinatario cortés, formal o plural.
- Дава́й пойти́ -> Дава́й пойдём — con un verbo perfectivo, «vamos a» usa la forma de futuro de мы, no el infinitivo (el infinitivo solo sigue a los imperfectivos: дава́йте чита́ть).
Consejos
- Una regla de oro: empieza por они́, no por el infinitivo. Corta la terminación, y luego elige -й (vocal), -и (consonante + acento en la terminación) o -ь (una consonante + acento en el tema).
- Atajo de aspecto: un «hazlo una vez» afirmativo → perfectivo (Откро́йте! Скажи́те!); una prohibición («no hagas eso») → imperfectivo (Не открыва́йте! Не говори́те!).
- -те es solo cortesía/plural pegada al final. Un amigo = sin -те (чита́й); вы o un grupo = añade -те (чита́йте).
- Aprende algunos irregulares comunes como frases hechas: дай / да́йте (dar), ешь / е́шьте (comer), пей / пе́йте (beber).