Numerales ordinales, fechas y la hora
A1 Порядковые числительные, даты и время 14 / 50
En resumen
Los numerales ordinales (пе́рвый primero, второ́й segundo, тре́тий tercero…) son en realidad adjetivos: concuerdan con su sustantivo en género, número y caso (пе́рвый уро́к, пе́рвая страни́ца, на второ́м этаже́). Las fechas usan un ordinal neutro + el mes en genitivo (пя́тое ма́я), el año mantiene el ordinal en preposicional (в две ты́сячи два́дцать четвёртом году́), los días de la semana llevan в + acusativo (в сре́ду), y las estaciones llevan el instrumental (ле́том, зимо́й).
La regla
1. Los ordinales son adjetivos. A diferencia de los numerales cardinales (lección 13), los ordinales se declinan y concuerdan exactamente como los adjetivos normales (lección 12). Elige la terminación según el género / caso del sustantivo:
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| duro (пе́рвый) | пе́рвый эта́ж | пе́рвая страни́ца | пе́рвое ме́сто | пе́рвые дни |
| blando (тре́тий) | тре́тий эта́ж | тре́тья страни́ца | тре́тье ме́сто | тре́тьи дни |
Solo тре́тий (tercero) tiene declinación blanda (тре́тий, тре́тьего, тре́тьему, о тре́тьем…); todos los demás son duros como но́вый / молодо́й.
2. Ordinales compuestos: solo cambia la ÚLTIMA palabra. En números de dos o tres palabras, cada parte se queda como cardinal normal y solo la última palabra se vuelve ordinal: два́дцать пе́рвый (21.º), две ты́сячи два́дцать четвёртый (2024.º).
3. Fechas. «¿Qué fecha es hoy?» — Како́е сего́дня число́? La respuesta es un ordinal neutro (que concuerda con la palabra oculta число́) + el mes en genitivo:
- Сего́дня пя́тое ма́я. (el cinco de mayo)
- «El» de una fecha pone el ordinal en genitivo: Она́ родила́сь тре́тьего апре́ля. (el tres de abril)
4. Los años. «En 2024» = в две ты́сячи два́дцать четвёртом году́ — la última palabra es un ordinal en preposicional, y год toma la terminación locativa especial -у́. Para decir el año solo (nominativo): Сейча́с две ты́сячи два́дцать четвёртый год. Al final de una fecha completa, y tras с o до, el año va al genitivo: пятна́дцатого ма́рта две ты́сячи два́дцать четвёртого го́да, с две ты́сячи деся́того го́да.
5. Los días de la semana usan в + acusativo: в понеде́льник, во вто́рник, в сре́ду, в суббо́ту.
6. La hora / el reloj. «¿Qué hora es?» — Кото́рый час? o Ско́лько вре́мени? El sustantivo de la hora час sigue la regla de los numerales cardinales (lección 13): час (1), два / три / четы́ре часа́ (gen. sing.), пять… часо́в (gen. pl.). Las medias horas nombran la hora que está en curso: полови́на + la SIGUIENTE hora como ordinal en genitivo — полови́на седьмо́го son las 6:30, no las 7:30; con «a las» solo se mueve полови́на, al preposicional: в полови́не седьмо́го.
7. Las estaciones responden a «¿cuándo?» en instrumental (sin preposición): весно́й, ле́том, о́сенью, зимо́й. (Los momentos del día funcionan igual: у́тром, днём, ве́чером, но́чью.)
Formas y estructuras
Ordinales del 1 al 10 (forma masculina; se declinan como adjetivos):
| № | Порядковое | Traducción |
|---|---|---|
| 1 | пе́рвый | primero |
| 2 | второ́й | segundo |
| 3 | тре́тий (blando) | tercero |
| 4 | четвёртый | cuarto |
| 5 | пя́тый | quinto |
| 6 | шесто́й | sexto |
| 7 | седьмо́й | séptimo |
| 8 | восьмо́й | octavo |
| 9 | девя́тый | noveno |
| 10 | деся́тый | décimo |
(Más altos: двадца́тый 20.º, со́тый 100.º, ты́сячный 1000.º.)
Los meses en genitivo (usados para fechas — «de mayo», etc.):
| Ме́сяц | Genitivo («de …») | Ме́сяц | Genitivo («de …») |
|---|---|---|---|
| янва́рь | января́ | ию́ль | ию́ля |
| февра́ль | февраля́ | а́вгуст | а́вгуста |
| март | ма́рта | сентя́брь | сентября́ |
| апре́ль | апре́ля | октя́брь | октября́ |
| май | ма́я | ноя́брь | ноября́ |
| ию́нь | ию́ня | дека́брь | декабря́ |
Los días de la semana (в + acusativo):
| День | «El …» | День | «El …» |
|---|---|---|---|
| понеде́льник | в понеде́льник | пя́тница | в пя́тницу |
| вто́рник | во вто́рник | суббо́та | в суббо́ту |
| среда́ | в сре́ду | воскресе́нье | в воскресе́нье |
| четве́рг | в четве́рг |
Las estaciones (instrumental = «en»):
| Вре́мя го́да | Nom. | «En …» (instr.) |
|---|---|---|
| primavera | весна́ | весно́й |
| verano | ле́то | ле́том |
| otoño | о́сень | о́сенью |
| invierno | зима́ | зимо́й |
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Э́то мой пе́рвый уро́к ру́сского языка́. | Esta es mi primera lección de ruso. |
| Откро́йте кни́гу на пя́той страни́це. | Abre el libro por la página cinco. |
| Наш о́фис нахо́дится на тре́тьем этаже́. | Nuestra oficina está en el tercer piso. |
| - Како́е сего́дня число́? - Сего́дня двадца́тое ма́я. | «¿Qué fecha es hoy?» — «Hoy es veinte de mayo». |
| Магази́н откры́лся в две ты́сячи два́дцать четвёртом году́. | La tienda abrió en 2024. |
| В сре́ду у нас уро́к ру́сского. | El miércoles tenemos clase de ruso. |
| - Ско́лько вре́мени? - Сейча́с пять часо́в. | «¿Qué hora es?» — «Son las cinco». |
| Зимо́й в Росси́и о́чень хо́лодно. | En invierno hace mucho frío en Rusia. |
Errores frecuentes
- пе́рвый страни́ца -> пе́рвая страни́ца — el ordinal concuerda en género con el sustantivo (страни́ца es femenino).
- Сего́дня пя́тый май -> Сего́дня пя́тое ма́я — la fecha es neutra (число́) y el mes va en genitivo.
- в две ты́сячи два́дцать четвёртый год -> в две ты́сячи два́дцать четвёртом году́ — «en» un año necesita el preposicional (в … году́), y solo la última palabra es ordinal.
- в среда́ / в сре́да -> в сре́ду — los días de la semana llevan в + acusativo.
- Сейча́с два час / пять час -> два часа́ / пять часо́в — tras 2-4 usa genitivo singular часа́, tras 5 y más genitivo plural часо́в (lección 13).
Consejos
- Aprende cada ordinal como un trío de adjetivo (пе́рвый - пе́рвая - пе́рвое) y declínalo como но́вый. Recuerda la única excepción: тре́тий es blando (тре́тий, тре́тья, тре́тье, тре́тьи).
- Truco mnemotécnico para «¿cuándo?»: un año -> в + preposicional (в … году́); un día -> в + acusativo (в сре́ду); una estación / momento del día -> instrumental (ле́том, у́тром); una fecha -> ordinal neutro + mes en genitivo (пя́тое ма́я).
- En los números largos solo la última palabra es ordinal — así que, una vez que sepas contar (lección 13), solo necesitas «ordinalizar» la última palabra.
- Los «pisos» y las clasificaciones usan el preposicional con на: на пе́рвом ме́сте (en primer lugar), на второ́м этаже́ (en el segundo piso).