Plural de los sustantivos
A1 Множественное число существительных 3 / 50
En resumen
Para formar el plural nominativo, los sustantivos masculinos y femeninos suelen tomar -ы o -и, mientras que los neutros cambian -о -> -а y -е -> -я. Algunas palabras muy frecuentes son irregulares, algunos préstamos nunca cambian, y el acento salta a menudo — así que presta siempre atención a él.
La regla
1. Masculino y femenino: -ы / -и. Quita la terminación del singular (o añade a una consonante) y agrega -ы para temas duros, -и para temas blandos y tras ciertas letras:
- masculino duro (termina en consonante) y femenino -а -> -ы: стол -> столы́, маши́на -> маши́ны.
- temas blandos (-ь, -й, -я) -> -и: слова́рь -> словари́, неде́ля -> неде́ли.
2. Regla ortográfica (muy importante). Después de las siete letras к г х ж ч ш щ hay que escribir -и, nunca -ы: кни́га -> кни́ги, ру́чка -> ру́чки, уче́бник -> уче́бники. La elección de la letra es una convención ortográfica, no fonética — pero la letra no indica el sonido: ж y ш son siempre duras, así que la -и escrita después de ellas se pronuncia [ы] (ножи́ = нажы́, маши́ны = машы́ны), mientras que después de к г х ч щ sí que es [и] (кни́ги, ру́чки).
3. Neutro: -о -> -а, -е -> -я. окно́ -> о́кна, мо́ре -> моря́. Fíjate en que el acento salta en ambas direcciones.
4. El acento se mueve mucho. El acento del plural es impredecible, así que apréndelo junto con la palabra: окно́ -> о́кна (hacia atrás), мо́ре -> моря́ (hacia adelante), стол -> столы́ (hacia adelante).
5. Vocal móvil. Sospecha de una siempre que un sustantivo masculino termine en -ец o -ок: la última -е- o -о- suele desaparecer ante la terminación del plural — продаве́ц -> продавцы́, коне́ц -> концы́, кружо́к -> кружки́, плато́к -> платки́ (pero уро́к -> уро́ки).
Formas y estructuras
Masculino y femenino duros -> -ы
| Singular | Plural | Traducción |
|---|---|---|
| стол (m.) | столы́ | mesa -> mesas |
| студе́нт (m.) | студе́нты | estudiante -> estudiantes |
| маши́на (f.) | маши́ны | coche -> coches |
| газе́та (f.) | газе́ты | periódico -> periódicos |
Regla ortográfica: después de к г х ж ч ш щ -> -и
| Singular | Plural | Traducción |
|---|---|---|
| кни́га (f.) | кни́ги | libro -> libros |
| ру́чка (f.) | ру́чки | bolígrafo -> bolígrafos |
| уче́бник (m.) | уче́бники | libro de texto -> libros de texto |
| нож (m.) | ножи́ | cuchillo -> cuchillos |
Temas blandos (-ь, -й, -я) -> -и
| Singular | Plural | Traducción |
|---|---|---|
| слова́рь (m.) | словари́ | diccionario -> diccionarios |
| музе́й (m.) | музе́и | museo -> museos |
| дверь (f.) | две́ри | puerta -> puertas |
| неде́ля (f.) | неде́ли | semana -> semanas |
Neutro: -о -> -а, -е -> -я
| Singular | Plural | Traducción |
|---|---|---|
| окно́ | о́кна | ventana -> ventanas |
| сло́во | слова́ | palabra -> palabras |
| мо́ре | моря́ | mar -> mares |
| зда́ние | зда́ния | edificio -> edificios |
Irregulares comunes (apréndelos uno por uno)
| Singular | Plural | Traducción |
|---|---|---|
| дом | дома́ | casa -> casas |
| го́род | города́ | ciudad -> ciudades |
| друг | друзья́ | amigo -> amigos |
| брат | бра́тья | hermano -> hermanos |
| сын | сыновья́ | hijo -> hijos |
| стул | сту́лья | silla -> sillas |
| лист | ли́стья | hoja -> hojas (листы́ = hojas de papel) |
| де́рево | дере́вья | árbol -> árboles |
| мать | ма́тери | madre -> madres |
| дочь | до́чери | hija -> hijas |
| челове́к | лю́ди | persona -> gente |
| ребёнок | де́ти | niño -> niños |
| сосе́д | сосе́ди | vecino -> vecinos (д dura, pero -и) |
Préstamos indeclinables (no cambian en absoluto)
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ко́фе | café |
| метро́ | metro |
| такси́ | taxi |
| кино́ | cine / película |
| ра́дио | radio |
| пальто́ | abrigo |
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| На столе́ лежа́т но́вые кни́ги. | Hay libros nuevos sobre la mesa. |
| В на́шей ко́мнате больши́е о́кна. | En nuestra habitación hay ventanas grandes. |
| Мои́ друзья́ игра́ют в футбо́л. | Mis amigos están jugando al fútbol. |
| В кла́ссе стоя́т столы́ и сту́лья. | En el aula hay mesas y sillas. |
| Здесь живу́т хоро́шие лю́ди. | Aquí vive buena gente. |
| Ма́ленькие де́ти лю́бят игра́ть. | A los niños pequeños les gusta jugar. |
| В Росси́и есть о́чень ста́рые города́. | En Rusia hay ciudades muy antiguas. |
| На пло́щади стоя́т такси́. | Hay taxis aparcados en la plaza. |
Errores frecuentes
- кни́гы -> кни́ги — después de г hay que escribir -и, nunca -ы (regla ortográfica para к г х ж ч ш щ).
- ру́чкы -> ру́чки — misma regla: después de к la terminación es -и.
- окна́ (acento incorrecto) -> о́кна — el acento salta a la primera sílaba en plural; márcalo y pronúncialo.
- дру́ги -> друзья́ — друг es irregular; el plural es друзья́, no la forma «regular».
- челове́ки -> лю́ди — el plural de челове́к es la palabra distinta лю́ди.
- ко́фы / ко́фи -> ко́фе — los préstamos como ко́фе, метро́, такси́, кино́ nunca cambian.
Consejos
- Truco para recordar la regla ortográfica: las siete letras к г х ж ч ш щ «aman la и» — siempre toman -и en plural (y en otros casos), así que кни́ги y ру́чки salen automáticamente.
- Las terminaciones del plural dependen del género, así que comprueba primero el género (ver lección 1): -а femenino -> -ы/-и, neutro -о/-е -> -а/-я.
- Un grupo considerable de sustantivos masculinos toma -а́ / -я́ acentuadas en vez de las esperadas -ы / -и: дома́, города́, учителя́ (maestros), профессора́ (profesores), поезда́ (trenes), счета́ (facturas), паспорта́ (pasaportes), вечера́ (tardes), провода́ (cables) — la lista es más larga de lo que parece, así que comprueba cada palabra nueva en vez de adivinar.
- Los irregulares de personas y familia vienen en parejas que merece la pena memorizar juntas: брат -> бра́тья, сын -> сыновья́, друг -> друзья́, мать -> ма́тери, дочь -> до́чери, ребёнок -> де́ти, челове́к -> лю́ди.