Numerales ordinales
A1 Rangtelwoorden 9 / 48
En resumen
Los numerales ordinales (primero, segundo, tercero…) indican posición u orden. En neerlandés se forman a partir de los numerales cardinales (lección 8): se añade -de del 2 al 19 y -ste a partir de 20. Aprende las tres formas irregulares: eerste (1.º), derde (3.º) y achtste (8.º).
La regla
Toma el numeral cardinal y añade una terminación:
- Del 2 al 19 -> añade -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
- Desde 20 en adelante -> añade -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.
Tres formas rompen el patrón:
- 1.º = eerste (no «eende»).
- 3.º = derde (no «driede»).
- 8.º = achtste (solo -ste, no «achtde»).
Los ordinales son adjetivos, así que normalmente van detrás de de/het (o de otro determinante): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Como ya terminan en -e, no cambian más. Se usan para fechas, clasificaciones/orden y pisos. Cuando el sustantivo ya está claro puedes omitirlo y dejar solo el determinante + el ordinal: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. En una fecha, el mes funciona igual: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.
Formas y estructuras
| Cijfer | Cardinal (lección 8) | Ordinal | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1e | één | eerste | primero (irregular) |
| 2e | twee | tweede | segundo |
| 3e | drie | derde | tercero (irregular) |
| 4e | vier | vierde | cuarto |
| 5e | vijf | vijfde | quinto |
| 6e | zes | zesde | sexto |
| 7e | zeven | zevende | séptimo |
| 8e | acht | achtste | octavo (irregular) |
| 9e | negen | negende | noveno |
| 10e | tien | tiende | décimo |
| 11e | elf | elfde | undécimo |
| 12e | twaalf | twaalfde | duodécimo |
| 13e | dertien | dertiende | decimotercero |
| 19e | negentien | negentiende | decimonoveno |
| 20e | twintig | twintigste | vigésimo |
| 21e | eenentwintig | eenentwintigste | vigesimoprimero |
| 30e | dertig | dertigste | trigésimo |
| 100e | honderd | honderdste | centésimo |
| 1000e | duizend | duizendste | milésimo |
Resumen del patrón:
| Rango | Terminación | Ejemplos |
|---|---|---|
| 2-19 | -de | tweede, vierde, twaalfde |
| 20+ | -ste | twintigste, honderdste, duizendste |
| Irregular | - | eerste (1), derde (3), achtste (8) |
Abreviatura: escribe la cifra + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (las formas terminadas en -ste también pueden escribirse 8ste, 20ste).
Ejemplos
| Nederlands | Español |
|---|---|
| Het is vandaag de veertiende juni. | Hoy es el catorce de junio. |
| Haar verjaardag is op de derde mei. | Su cumpleaños es el tres de mayo. |
| Wij wonen op de tweede verdieping. | Vivimos en el segundo piso. |
| Hij won de race en werd eerste. | Ganó la carrera y llegó el primero. |
| Dit is mijn achtste kop koffie vandaag. | Este es mi octavo café de hoy. |
| Voor de derde keer: doe de deur dicht! | Por tercera vez: ¡cierra la puerta! |
| Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw. | Se siente como en casa en el siglo veinte. |
| Dat is de honderdste bezoeker van de winkel. | Ese es el centésimo visitante de la tienda. |
Errores frecuentes
- driede -> derde — el 3.º es irregular; nunca «driede».
- achtde -> achtste — el 8 lleva -ste, no -de, como el grupo de 20 en adelante.
- eende / eenste -> eerste — el 1.º tiene su propia forma.
- twintigde -> twintigste — desde el 20 en adelante la terminación es -ste, no -de.
- de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond es la planta baja; de eerste verdieping es un piso más arriba. No traduzcas literalmente el «primer piso» americano.
Consejos
- Truco para recordar: -de para los números pequeños (2-19), -ste a partir del «grande» twintig en adelante.
- Al hablar, las fechas pueden prescindir del ordinal: «drie mei» (cardinal) y «de derde mei» (ordinal) son ambas correctas; por escrito basta con poner la cifra: 3 mei.
- Solo tres irregulares que memorizar: eerste, derde, achtste. Todo lo demás sigue la regla.
- Los ordinales compuestos añaden la terminación solo a la última palabra, escrita en una sola: eenentwintig -> eenentwintigste.